Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

PROGRAMMATEUR DUOX
DUOX PROGRAMMIERVORRICHTUNG
PROGRAMADOR DUOX
DUOX PROGRAMMER
MANUAL DE INSTALADOR
INSTALLER'S MANUAL
MANUEL D´INSTALLATION
INSTALLATIONSHANDBUCH
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
OK
ESC
ON
OFF
E S PA Ñ O L
E N G L I S H
F R A N Ç A I S
D E U T S C H
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Fermax DUOX

  • Page 1 PROGRAMADOR DUOX DUOX PROGRAMMER PROGRAMMATEUR DUOX DUOX PROGRAMMIERVORRICHTUNG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 E S PA Ñ O L MANUAL DE INSTALADOR E N G L I S H INSTALLER’S MANUAL F R A N Ç A I S MANUEL D´INSTALLATION...
  • Page 2 Publicación técnica de caracter informativo editada por FERMAX ELECTRONICA S.A.U. FERMAX ELECTRONICA S.A.U., en su política de mejora constante, se reserva el derecho a modificar el contenido de este documento así como las características de los productos que en él se refieren en cualquier momento y sin previo aviso.
  • Page 3 ¡ENHORABUENA POR DISPONER DE UN PRODUCTO DE CALIDAD! Fermax electrónica desarrolla y fabrica equipos de prestigio que cumplen los más altos estándares de diseño y tecnología. Esperamos disfrute de sus funcionalidades. www.fermax.com CONGRATULATIONS ON PURCHASING THIS QUALITY PRODUCT! Fermax Electronics develops and manufactures reputable equipment which fulfils the highest design and technology standards.
  • Page 52: Mode Console

    CODE : 97731 V02/14 Cet outil permet d'effectuer diverses tâches de programmation sur les différents dispositifs ainsi que de recherche des incidents ayant eu lieu sur les installations du système DUOX de FERMAX. Il comporte 2 modes de fonctionnement : MODE CONSOLE Il permet de programmer et de contrôler le statut de la programmation des dispositifs du...
  • Page 53: Remarques

    DUOX, c'est-à-dire postes, amplificateurs et relais DUOX (le cas échéant), et ce au cas par cas. Il faut alimenter aussi bien le dispositif à contrôler/programmer que le programmateur DUOX.
  • Page 54: Programmation Des Postes (Mc)

    PROGRAMMATION DES POSTES (MC) Pour utiliser cette fonction, il est possible de raccorder le poste à programmer de l'une de ces façons (indifféremment), conformément aux indications de la rubrique précédente. ALIMENTATION DE L'INSTALLATION ALIMENTATION LOCALE Vérifiez que le poste est en veille, soit S'assurer que le poste est en veille et avec le combiné...
  • Page 55 PROGRAMMATION DES POSTES (MC) Les étapes à suivre après avoir choisi l'option à programmer sont décrites ci-après : Option de programmation de l'adresse du poste : L'on commence par l'option programmation des adresses du 1. ADRESS menu principal 000001 Le programmateur est prêt à saisir 1.
  • Page 56 PROGRAMMATION DES POSTES (MC) Les étapes à suivre après avoir choisi l'option à programmer sont décrites ci-après : Option de programmation de la mélodie d'appel en provenance de la conciergerie L'on commence par l'option sélection de la mélodie d'appel 3. TONE GUARD en provenance de la conciergerie du menu principal Le programmateur est prêt à...
  • Page 57 PROGRAMMATION DES POSTES (MC) Option d'activation de la conciergerie d'urgence L'on commence par l'option d'activation de la conciergerie d'urgence du menu 5. GUARD PANIC principal B: 10 N: 0 Saisir le numéro du bâtiment (2 chiffres) + 5. GUARD PANIC ? 1 2 3 le numéro du panneau (1 chiffre) 5.
  • Page 58: Programmation Des Amplificateurs (Mc)

    PROGRAMMATION DES AMPLIFICATEURS (MC) Au moment de la publication de ce manuel technique, cette fonction n'est pas disponible quelle que soit la version de l'amplificateur. Quand elle sera disponible, la communication correspondante en sera faite par les différents canaux techniques et cette documentation sera mise à jour.
  • Page 59: Programmation Des Relais (Mc)

    PROGRAMMATION DES RELAIS (MC) Au moment de la publication de ce manuel technique, cette fonction n'est pas disponible sur ce dispositif. Quand elle sera disponible, la communication correspondante en sera faite par les différents canaux techniques et cette documentation sera mise à jour.
  • Page 60: Des Trames Sur Un Pc

    À partir du MENU PRINCIPAL, il est possible d'accéder à toutes les fonctions du programmateur DUOX en ce qui concerne la détection des dispositifs déjà installés sur une installation en particulier, l'analyse de la qualité des trames numériques à un endroit concret de l'installation, le contrôle des différentes commandes qui sont transmises par...
  • Page 61: Détection Des Dispositifs (Mi)

    DÉTECTION DES DISPOSITIFS (MI) Ce menu permet de sélectionner le dispositif ou la plage de dispositifs à détecter. Un dispositif correctement installé à un endroit quelconque de l'installation (à laquelle le programmateur sera raccordé) et dont l'adresse est correctement programmée (si le dispositif le requiert) sera toujours détecté.
  • Page 62: Détection Des Postes (Mi)

    DÉTECTION DES POSTES (MI) Cette fonction permet de contrôler la présence, sur l'installation, d'un ou plusieurs postes programmés selon la fourchette d'adresses indiquée. La valeur maximale de la fourchette à tester est de 1 000 adresses contiguës et appartenant à un même bâtiment. L'on commence par l'option DÉTECTEUR-POSTES du 1.
  • Page 63: Détection Des Relais (Mi)

    DÉTECTION DES RELAIS (MI) Cette fonction permet de vérifier la présence, sur l'installation, d'un ou plusieurs relais programmés dans la fourchette de numéros de relais indiquée et appartenant à un même bâtiment, y compris les relais configurés en tant que F1 et F2. L'on commence par l'option DÉTECTION DES RELAIS 1.
  • Page 64: Menu Détection Des Platines (Mi)

    MENU DÉTECTION DES PLATINES (MI) Cette fonction permet de détecter tout type de platine installée sur l'installation où le programmateur DUOX est raccordé. Il faut toutefois indiquer le type de la platine à détecter : - Platine configurée en tant qu'accès à un BÂTIMENT - Platine configurée en tant qu'accès à...
  • Page 65: Détection Des Platines De Bâtiment (Mi)

    DÉTECTION DES PLATINES DE BÂTIMENT (MI) Cette fonction permet de détecter la présence, sur l'installation, de platines configurées en tant qu'ENTRÉE DE BÂTIMENT, ainsi que le numéro de la platine. Pour ce faire, suivre les étapes indiquées sur le schéma suivant : 1.
  • Page 66: Détection Des Platines De Sous-Bâtiment (Mi)

    DÉTECTION DES PLATINES DE SOUS-BÂTIMENT (MI) Cette fonction permet de détecter la présence, sur l'installation, de platines configurées en tant qu'ENTRÉE DE SOUS-BÂTIMENT, ainsi que le numéro de la platine. Pour ce faire, suivre les étapes indiquées sur le schéma suivant : L'on part de l'option DÉTECTION DES PLATINES DE 1.
  • Page 67: Détection Des Platines D'entrée Générale (Mi)

    DÉTECTION DES PLATINES D'ENTRÉE GÉNÉRALE (MI) Cette fonction permet de détecter la présence, sur l'installation, de platines configurées en tant qu'ENTRÉE GÉNÉRALE, ainsi que le numéro de la platine. Pour ce faire, suivre les étapes indiquées sur le schéma suivant : L'on part de l'option DÉTECTION DES PLATINES 1.
  • Page 68: Menu Détection Des Conciergeries (Mi)

    MENU DÉTECTION DES CONCIERGERIES (MI) Cette fonction permet de détecter les conciergeries présentes dans l'installation. Il faut savoir s'il s'agit de conciergeries de bâtiment ou de conciergeries d'entrée générale. Pour ce faire, suivre les étapes indiquées sur le schéma suivant : L'on commence par l'option DÉTECTION 1.
  • Page 69: Détection De Conciergeries De Bâtiment (Mi)

    DÉTECTION DE CONCIERGERIES DE BÂTIMENT (MI) Cette fonction permet de détecter la présence, sur l'installation, de conciergeries configurées en tant que CONCIERGERIE DE BÂTIMENT, ainsi que le numéro qui leur est assigné. Pour ce faire, suivre les étapes indiquées sur le schéma suivant : L'on part de l'option DÉTECTION DES CONCIERGERIES DE BÂTIMENT du menu DÉTECTION DES 1.
  • Page 70: Détection Des Conciergeries D'eg (Mi)

    DÉTECTION DES CONCIERGERIES D'EG (MI) Cette fonction permet de détecter la présence, sur l'installation, de conciergeries configurées en tant que CONCIERGERIE D'ENTRÉE GÉNÉRALE, ainsi que le numéro qui leur est assigné. Pour ce faire, suivre les étapes indiquées sur le schéma suivant : L'on part de l'option DÉTECTION DES CONCIERGERIES 1.
  • Page 71: Mode Analyseur De Commandes (Mi)

    MODE ANALYSEUR DE COMMANDES (MI) Cette fonction permet de visualiser toute commande DUOX transmise par l'un des dispositifs de l'installation. Ces commandes sont stockées dans une mémoire interne du programmateur (jusqu'à 100 enregistrements maximum). Afin de capturer les commandes, suivre les indications du croquis suivant : L'on commence avec la sélection 2 .ANALYZER du...
  • Page 72: Mode Mesureur De Trames (Mi)

    MODE MESUREUR DE TRAMES (MI) Cette fonction permet de mesurer à un endroit quelconque (là où est placé le programmateur) le niveau des trames qui sont envoyées par les différents dispositifs de l'installation. Il est ainsi possible d'analyser les problèmes d'une installation en raison des affaiblissements du signal pour cause de distance, section de câble, alimentation, etc., en comparant uniquement les mesures du programmateur sur les différents points de l'installation.
  • Page 73: Mode Enregistrement Des Trames Sur Pc (Mi)

    MODE ENREGISTREMENT DES TRAMES SUR PC (MI) Cette fonction avancée du programmateur DUOX permet de stocker l'enregistrement de toutes les commandes générées sur une installation pendant une période de temps illimitée. Cela se révèle utile, par exemple, au cas où il y aurait des problèmes sur une installation impossible à...
  • Page 74: Mise À Jour Du Microgiciel

    MISE À JOUR DU MICROGICIEL Le programmateur DUOX permet de mettre à jour le microgiciel lorsque cela est requis par la parution de nouveaux dispositifs ou de nouvelles versions. Lors de la parution d'une nouvelle version, cette dernière sera publiée dans les rubriques techniques de la page web de Fermax.
  • Page 75: Caractéristiques Techniques

    100 mA activé et bus TX/RX activé Alimentation par connecteur USB 245 mA en veille 240 mA activé et poste DUOX raccordé Conditions ambiantes : Température de service : de - 5 ºC à + 40 ºC Humidité relative : 5-95 % Classe de protection IP : 30 Les symboles suivants ont été...

Ce manuel est également adapté pour:

3254

Table des Matières