1. Manuels
  2. Marques
  3. newchef Manuels
  4. Fours
  5. Compact PRO
  6. Mode d'emploi

newchef Compact PRO Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 31

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manual de instrucciones Horno Compact PRO
Manual de instruções Forno Compact PRO
Mode d'emploi Four Compact PRO
Instruction manual Oven Compact PRO
Manuale di istruzioni Forno Compact PRO
Gebrauchsanleitung Compact PRO-Ofen

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour newchef Compact PRO

  • Page 1 Manual de instrucciones Horno Compact PRO Manual de instruções Forno Compact PRO Mode d’emploi Four Compact PRO Instruction manual Oven Compact PRO Manuale di istruzioni Forno Compact PRO Gebrauchsanleitung Compact PRO-Ofen...

  • Page 3: Table Des Matières

    Manual de instrucciones Instruction manual OVEN COMPACT PRO HORNO COMPACT PRO Medidas de seguridad Safety Precautions Accesorios Accessories Funcionamiento Operation and advice Beneficios Avantages Mantenimiento Maintenance Parámetros técnicos Technical parameters Servicio de asistencia técnica Recetario Manuale di istruzioni Manual de instruções...

  • Page 4: Medidas De Seguridad

    Por favor, lea las instrucciones cuidadosamente antes de usar el Horno Compact Pro y guárdelas para usos futuros. MEDIDAS DE SEGURIDAD Cuando usamos dispositivos electrónicos, hay una serie de precauciones básicas que debemos cumplir: • No toque superficies calientes. Use el asa del cabezal.

  • Page 5: Accesorios

    • Deje siempre la parte superior del horno hacia arriba, incluso cuando esté extraída. ¡Tenga cuidado! Cuando el Horno Compact Pro termina el ciclo de • cocina, la comida está caliente. Por favor, tenga cuidado al retirarla del recipiente, podría causar riesgos, sobretodo, en niños.

  • Page 6: Funcionamiento

    FUNCIONAMIENTO Temporizador Selector de temperatura • Antes de empezar a cocinar, programe su horno 5-10 minutos a 200ºC de temperatura. Al principio, desprenderá un olor a quemado causado por el exceso de lubricante en los componentes electrónicos, es normal; por esta razón realizaremos este proceso antes de comenzar a cocinar la primera vez.

  • Page 7: Beneficios

    Precalentar 220ºC 5-10 min. Grill 220ºC 15-20 min. Verdura 235ºC 30 min. BENEFICIOS El Horno Compact Pro tiene múltiples funciones: • Hornea • Tuesta • Seca • Gratina • Fríe (poco aceite) • Esteriliza • Asa • Recalienta • Descongela Cocina en menos tiempo que la media de los convencionales.

  • Page 8: Mantenimiento

    Multifuncional. Gracias a su amplio rango de temperatura, puede cocinar diferentes tipos de recetas, como asados, fritos bajos en grasas, a la parrilla, etc. Ahorro de tiempo y energía. El dispositivo calienta por convección, conducción y penetración al mismo tiempo. Gracias a su elemento de calor circular junto con el sistema de ventilación interno, el calor se distribuye en todas las direcciones de forma uniforme.

  • Page 9: Parámetros Técnicos

    PARÁMETROS TÉCNICOS • Producto: Horno Compact Pro • Voltaje: 220-240V/50Hz • Potencia: 800W. • Termostato: 65ºC - 250ºC. • Temporizador: 0 - 60 min. SERVICIO ASISTENCIA TÉCNICA Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se conserve y envíe la factura de compra, el producto...

  • Page 10: Recetario

    Recetario Introducción Un tubérculo maravilloso; la patata. La elección del aceite. RECETAS Patatas y entrantes Verduras Carnes Pescados Postres...
  • Page 11 • Lea detenidamente todos los pasos de las recetas. • TIEMPOS DE COCCIÓN: En este recetario hemos utilizado tiempos de cocción orientativos que le servirán como referencia orientativa. Los tiempos pueden variar en función de la calidad de los alimentos y el gusto personal. • En las recetas especificamos como deben cortar los alimentos, cuanto más pequeños sea, se asegurará...
  • Page 12 Uso de la Patata: A continuación, explicamos como dependiendo del uso y la elección de la patata en el Horno Compact Pro, podremos obtener una serie de resultados diferentes. El tipo de patata que aconsejamos para el uso de el Horno Compact Pro son las patatas para freír. Si utilizáramos patatas de abundante agua, le aconsejamos que fría las patatas durante unos minutos más. Para cocinar las patatas de una forma óptima podemos poner en remojo las patatas después de ser cortadas para así conseguir eliminar parte del almidón, y conseguir que durante su cocción éstas no se queden pegadas. Si lava las patatas después de haber sido cortadas, recuerde que antes de comenzar el proceso de cocción, éstas deben estar totalmente secas.
  • Page 13 Alioli al gusto. Ketchup Ponemos los dados de patatas en el Horno Compact Pro. Tabasco Añadimos la cuchara de aceite. Sal y Pimienta al gusto Programamos el Horno Compact Pro durante 30-40 minutos a 210ºC.
  • Page 14 1 cucharada de aceite. re-utilizar el pan que le haya sobrado del día anterior. Sal y Pimienta al gusto. Ponga el pan una vez cortado en el Horno Compact Pro. Añada la cuchara de aceite uniformemente. Sazone con sal y pimienta al gusto.
  • Page 15 Sal y Pimienta al gusto. Mezclamos bien. 3 dientes de ajo. Ponemos a cocer en el Horno Compact Pro durante 30 1 cucharada de aceite de oliva. minutos a 225ºC. Removemos cada 10 minutos. 1 chorro de vino blanco de cocina.
  • Page 16 1/2 col cortada a tiras Limpie la col y córtela en tiras. Trocee los dientes de ajo. 4 dientes de ajo Ponga todos los ingredientes en el Horno Compact Pro. 1 cuchara de aceite Añada la cuchara de aceite y remueva.
  • Page 17 Machacamos el ajo y el perejil con un mortero y añade la Un chorro de vino blanco de cocina mezcla a el Horno Compact Pro junto con el vino blanco Perejil, Sal y Pimienta al gusto. cuando queden 10 minutos. Salpimiéntalo al gusto y déjalo rehogar 10 minutos más.
  • Page 18 2 pimientos rojos medianos pierda el amargor, durante 1/2 hora aproximadamente 2 cebolletas medianas Coloque las verduras en el Horno Compact Pro, añada Sal y Pimienta al gusto una cucharada de aceite y programe 30 minutos a 235ºC. Hierbas aromáticas Abra y remueva cada 10 minutos.
  • Page 19 Lavar y cortar las patatas a 4 dientes de ajo. taquitos. Corte el pimiento a trozos. Tomillo. Poner el conejo en el Horno Compact Pro y añadir una Un chorro de coñac. cucharada de aceite. Añadir un par de dientes de ajo 2 patatas.
  • Page 20 Cortamos el lomo en trozos 1 cebolla. pequeños. 1 pimiento Verde. Ponemos en el Horno Compact Pro la cebolla y el 1 diente de Ajo. pimiento cortado a taquitos con una cucharada de aceite 1 cucharada de aceite.
  • Page 21 Sal y Pimienta al gusto. Sazone con sal y pimienta al gusto. Programe 14 minutos a 224ºC el Horno Compact Pro. Dele la vuelta a los calamares a los 7 minutos. RAPE CON ANGURIÑAS Ideal como plato principal Elaboración: 15 minutos...
  • Page 22 (forma de empanadilla). Untamos las empanadillas ligeramente con aceite. Colocamos las empanadillas en el cestillo y programamos el Horno Compact Pro 13 minutos a 235ºC, pasados 8 minutos, les damos la vuelta y dejamos que termine el tiempo.
  • Page 23 1,5 x 1,5 cm. Mezcle el azúcar, la canela y las 15 g de mantequilla. manzanas. 60 g de almendras en láminas. Coloque las frutas en el Horno Compact Pro. Añada la 1/2 cucharada de azúcar. mantequilla y las almendras en láminas. 1/2 cucharada de canela en polvo.
  • Page 24 Lave y pele las manzanas. A continuación, corte las en trozos pequeños. 1 cucharada de aceite. Ponga las manzanas en el Horno Compact Pro y añada el 3 cucharadas de azúcar. aceite y el azúcar. Mezclamos bien. Programe su Horno durante 12 minutos a 235ºC.
  • Page 25 Con cestillo 500 gr. castañas Haga un corte en un lado de cada castaña. Póngalas en el cestillo y programe el Horno Compact Pro durante 20 minutos a 235ºC. Si es necesario, dele la vuelta a los 10 minutos. MANZANAS A LA MIEL Y COGNAC Ideal como postre Elaboración: 15 minutos...

  • Page 26: Medidas De Segurança

    Leia, por favor, as instruções com atenção antes de usar o Forno Compact PRO e guarde-as para usos futuros. MEDIDAS DE SEGURANÇA Quando utilizamos dispositivos eletrónicos, existem uma série de precauções básicas que devemos respeitar: • Não toque em superfícies quentes. Use a pega da cabeça.

  • Page 27: Acessórios

    • Não deixe que a tampa se molhe. Não coloque sob água. • Não deixe água ou comida durante a noite. • Deixe sempre a parte superior do Forno virada para cima, mesmo quando retirada. • Quando o Forno termina o ciclo de cozinha, a comida está quente. Por favor, tenha cuidado ao retirar a comida do recipiente de vidro, poderá...

  • Page 28: Funcionamento

    FUNCIONAMENTO Temporizador Seletor de temperatura • Antes de começar a cozinhar, programe o forno durante 10 min. a 200 ºC. Ao princípio constatará a existência de um cheiro a queimado causado pelo excesso de lubrificante, isso é normal. Por este motivo realizaremos este processo antes de começar a cozinhar.

  • Page 29: Vantagens

    Apresentamos abaixo uma tabela de referência de alimentos, temperaturas e tempos de cozedura. Tenha em conta que esta é apenas uma tabela de ajuda e, como tal, os tempos são aproximados. ALIMENTO TEMPERATURA TEMPO Fritar 210ºC 15-25 min. Frango 250ºC 30 min.

  • Page 30: Manutenção

    Multifuncional. Graças ao amplo intervalo de temperaturas, pode cozinhar diferentes tipos de receitas, como assados, na grelha, etc. Poupança de tempo e energia. Este forno aquece por convecção, condução e penetração ao mesmo tempo. Graças ao elemento de calor circular, juntamente com o sistema de ventilação interno, o calor distribui-se em todas as direções de forma uniforme.

  • Page 31: Mesures De Sécurité

    Veuillez lire les instructions avec soin avant d’utiliser le Four Compact PRO et conservez-les pour de futures utilisations. MESURES DE SECURITE Lorsqu’on utilise des appareils électroniques, il convient de respecter une série de précautions élémentaires: • Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez la poignée de l’unité de chauffe.

  • Page 32: Accessoires

    • N’y laissez pas d’eau ou aliments pendant la nuit. • Laissez toujours la partie supérieure du four dirigée vers le haut, même lorsqu’elle sera retirée. • Lorsque le Four achève son cycle de cuisson, les aliments sont chauds. Faites attention en retirant les aliments du récipient en verre, ils pourraient occasionner des risques sérieux.

  • Page 33: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT Temporisateur Sélecteur de température • Avant de commencer à cuisiner, programmez votre four à convection durant 10 min. a 200°C. Une odeur de brûlé se dégagera tout d’abord causée par l’excès de lubrifiant sur les composants électroniques, c’est normal; c’est pour cette raison que nous réaliserons cette opération avant de commencer à...

  • Page 34: Avantages

    Montrons ci-après un tableau de référence d’aliments, températures et temps de cuisson; veuillez considérer que les temps sont approximatifs. ALIMENT TEMPERATURE TEMPS Poulet 250ºC 30 min. Viande 180ºC 13 min. Pizza 220ºC 12 min. Pain 230ºC 10 min. Poisson 200ºC 15 min.

  • Page 35: Entretien

    Multifonctions. Grâce à sa large plage de températures, le Four Cocifacil permet de cuisiner différents types de recette, comme des grillades, au grill, etc. Economie de temps et d’énergie. Ce four chauffe par convection, conduction et pénétration en même temps. Grâce à son élément de chaleur circulaire et au système de ventilation interne, la chaleur est répartie dans toutes les directions de manière uniforme.

  • Page 36: Safety Precautions

    Please read the instructions carefully before using the Oven Compact PRO and save them for future use. SAFETY PRECAUTIONS When using electronic devices, there are some basic precautions that we must comply with: • Do not touch hot surfaces. Use the handle on the spindle. •...

  • Page 37: Accessories

    • Do not drop the lid. • Always leave the top of the Oven up, even when extracted • Be careful! When the Oven cooking cycle ends, the food is hot. Please take care when removing food from the glass container, this could entail serious risks, especially to children.
  • Page 38 OPERATION Timer Temperature selector • Before you begin to cook, set your convection oven for 10 minutes at a temperature of 200. At first it will smell burned which is caused by excess lubricant in the electronics, don’t worry, it’s normal; this is why we must carry out this process before you start cooking.
  • Page 39 Below there is a reference table showing food, temperature and cooking times; please note that it is only an indicative table and so times are approximate. FOOD TEMPERATURE TIME 210ºC 15-25 min. Chicken 250ºC 30 min. Meat 180ºC 13 min. Pizza 220ºC 12 min.

  • Page 40: Maintenance

    Multifunctional. Due to its wide temperature range, the Cocifácil can cook different kinds of recipes, such as roasted, fryed, grilled, etc. Saves time and energy. This oven heats by convection, conduction and penetration simultaneously. Thanks to the circular heat element with internal ventilation system, the heat is distributed evenly in all directions.

  • Page 41: Misure Di Sicurezza

    Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima di usare il Forno Compact PRO e di conservarle per riferimento futuro. MISURE DI SICUREZZA Quando si usano dispositivi elettronici, vi sono sempre alcune precauzioni di base da osservare: • Non toccare le superfici calde. Usare il manico.

  • Page 42: Accessori

    • Non permettere che il coperchio si bagni. Non immergere in acqua. • Non lasciare nel forno acqua o resti di cibo nottetempo. • Prestare attenzione! Quando il Forno termina il ciclo di cottura, il pasto è caldo. Prestare attenzione quando si toglie il cibo dal recipiente.
  • Page 43 FUNZIONAMENTO Temporizzatore Selettore temperatura • Prima di iniziare a cuocere, programmare il forno a convezione per 10 minuti a 200°C. Inizialmente, il forno emanerà un odore di bruciato causato dall’eccesso di lubrificante nei componenti elettronici. Ricordarsi di lasciare raffreddare il forno per 10 minuti al termine di questo processo: è...

  • Page 44: Vantaggi

    5-10 min. Per grigliare 220ºC 15-20 min. Per friggere a secco 250ºC 15-20 min. VANTAGGI Forno Compact PRO ha multiple funzioni: • Cuoce al forno • Tosta • Secca • Gratina • Frigge (a secco) • Sterilizza • Arrostisc • Riscalda •...

  • Page 45: Manutenzione

    Multifunzione. Grazie al suo ampio range di temperatura, può cuocere diversi tipi di ricette, come arrosti, piatti al vapore, alla griglia etc. Risparmio di tempo ed energia. Questo forno riscalda per convezione, conduzione e penetrazione al tempo stesso. Grazie all’elemento riscaldante circolare unito al sistema di ventilazione interna, il calore si distribuisce in tutte le direzioni in modo uniforme.

  • Page 46: Compact Pro-Ofen

    Lesen Sie bitte diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Compact PRO-Ofen verwenden. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung für ein späteres Nachschlagen auf. SICHERHEITSMASSNAHMEN Beim Gebrauch elektrischen Geräten müssen gewisse Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden: • Berühren Sie die Oberfläche nicht, wenn das Gerät heiß ist. Benutzen Sie den Griff, der sich am oberen Teil des Gerätes befindet.
  • Page 47 • Stellen Sie das Gerät in die Mitte der Arbeitsplatte oder des Arbeitsbereiches. • Stecken Sie das Kabel aus, bevor Sie das Gerät bewegen. • Die Oberflächen des Gerätes können sehr heiß werden. Seien sie besonders vorsichtig, wenn sich Kinder in der Nähe des Gerätes befinden.

  • Page 48: Zubehör

    ZUBEHÖR Der Compact PRO-Ofen verfügt über eine Reihe von Zubehörteilen, die den Kochvorgang vervollständigen und es Ihnen ermöglichen, das Maximum aus Ihrem Gerät herauszuholen: Frittierkorb Deckel mit Regler Zange Schutzgrund Backblech Schüssel FUNKTIONSWEISE Timer Thermostat • Bevor Sie das erste Mal mit dem Gerät kochen, stellen Sie für die Kochzeit 10 Minuten und für die Temperatur 200 °C ein.

  • Page 49: Vorteile

    Heizen Sie die Pfanne für 5-10 Minuten bei 200 ° C nach dieser Zeit fügen Nahrung in die Pfanne geben und Temperaturwähler drehen, um den Öfen Symbol. VORTEILE Der Compact PRO-Ofen verfügt über zahlreiche Funktionen: • Backfunktion • Toaster-Funktion • Trocknungsfunktion •...
  • Page 50 Trockenbraten 210ºC 15-25 min Multifunktionales Gerät Dank seinem breiten Temperaturbereich, ist der Compact PRO-Ofen der Marke Cocifácil in der Lage, verschiedene Rezepte, wie beispielsweise Braten, gedämpfte und gegrillte Gerichte etc., einwandfrei zu kochen. Sparen Sie Zeit und Energie Dieser Öfen heizt gleichzeitig durch das Konvektions-, Leitungs- und Durchdringungsprinzip.

  • Page 51: Wartung Des Gerätes

    Gesunde Kost. Dieser Compact PRO-Ofen benötigt sehr wenig Öl oder Fett für die Zubereitung der Speisen. Die Koch-Wellen erreichen das Innere der Nahrungsmittel, und begünstigen somit die Ausscheidung des Fetts im Fleisch (welches sich in der Regel im Innern des gebratenen Stückes befidet).

Table des Matières