Hologic eviva Mode D'emploi page 34

Selbstauslösendes Instrument (20-mm- oder 12-mm-Apertur)
a. Das Instrument vorsichtig aus der Schale nehmen.
b. Schutzhülle vom Instrument abnehmen.
c. Einführhilfe aus der Schale nehmen und sorgfältig an das Instrument montieren
(siehe Abbildung A).
d. Sicherstellen, dass sich die Konsole im „Biopsie"-Modus befindet, bevor
Änderungen am fernbedienbaren Ventil vorgenommen werden.
Hinweis: Befindet sich die Konsole nicht im „Biopsie"-Modus, funktioniert das
Instrument beim Versuch, es in die gespannte Position zu bringen, u. U. nicht.
e. Das Instrument durch Drücken der weißen Taste am fernbedienbaren Ventil spannen (siehe
Abbildung C). Hinweis: Wenn das Eviva-Instrument scharf ist, muss die ATEC-Konsole
eingeschaltet und im „Biopsie"-Modus sein, da sich das Instrument sonst entspannt.
f. Schieben Sie das Instrument/die Einführhilfe auf den Adapter, bis es bzw. er
einrastet. Ein hörbarer Klick bedeutet, dass das Instrument sicher eingerastet ist
und nicht mehr auf den Adapter verrutscht.
g. Das Instrument an die vom Bildgebungssystem vorgegebenen Zielkoordinaten
vorschieben.
h. Die äußere Kanüle durch Drücken der grünen Taste am fernbedienbaren Ventil
auslösen. Dadurch wird die äußere Kanüle um den auf dem Produktetikett
genannten Vorschub vorgeschoben.
Nicht selbstauslösendes Instrument (12-mm-Apertur)
a. Einmal-Stilett aus der Schale nehmen und Schutzhülle vom Stilett entfernen.
b. Stilett in den Stilett-Ansatz einführen (siehe Abbildung B).
c. Einführhilfe aus der Schale nehmen und Einführhilfe sorgfältig auf das Stilett montieren.
d. Den Stilett-Ansatz auf den Adapter schieben. Den Stilett-Ansatz vorschieben, bis er
zusammen mit der Einführhilfe hörbar einrastet.
e. Bis zu den vom Bildgebungssystem vorgegebenen Zielkoordinaten schieben.
f. Die Taste hinten auf dem Stilett-Ansatz gedrückt halten, während die Stilett-
Ansatzkomponente aus der Patientin entfernt wird, und anschließend den Adapter
abziehen. Die Einführhilfe bleibt mit dem Adapter verbunden und in der Patientin.
g. Sicherstellen, dass sich die Konsole im „Biopsie"-Modus befindet.
h. Das Instrument auf den Adapter schieben und dabei die stumpfe Nadel in die
Einführhilfe einführen, bis sie hörbar einrastet. Wenn das Instrument eingerastet
ist, lässt es sich auf dem Adapter nicht mehr verschieben.
Deutsch 32