Vetus FS3816 Instructions D'installation page 10

1 Introducción
El rebosadero de carburante de Vetus evita que carburante del de-
pósito rebose a través del tapón de relleno y salga a cubierta.
El carburante se puede rebosar durante el llenado cuando el depó-
sito está prácticamente lleno o si se ha llenado el depósito de car-
burante muy frío, procedente de un depósito subterráneo, mientras
que la temperatura ambiente del depósito a bordo está muy eleva-
da. ¡Entonces se extenderá el carburante al calentarse!
El carburante que rebosa del depósito se recoge en un recipiente
de 2 litros. Este recipiente se vaciará finalmente en el depósito de
carburante a través de un tubo de purgación.
Se optimizará mucho el funcionamiento del rebosadero de carbu-
rante si se utiliza una pistola de relleno con corte automático.
2 Uso
Primero colocar la pistola de relleno lo más profunda posible en el
tubo de relleno interno (a través de las hojas de goma del manguito
contra salpicaduras) del rebosadero de carburante, luego manejar la
pistola de relleno para llenar el depósito.
Los carburantes son dañinos para el medio ambiente. ¡Evite de-
rrames de carburante! ¡Tenga a mano paños para absorber acei-
te como medida de precaución!
3 Instalación
3.1 General
Determinar un lugar adecuado para el rebosadero de carburante y el
tapón de relleno. El rebosadero de carburante es apto para aplicarlo
tanto con un tapón de relleno instalado en la cubierta como con un
tapón de relleno instalado en un tabique (superficie vertical).
El rebosadero de carburante FS3816 sólo se puede aplicar en com-
binación con:
- un tapón de cubierta Vetus para diesel ø 38 mm
- un tapón de cubierta Vetus para 'unleaded gasoline' ø 38 mm
- un tapón de cubierta de un diámetro exterior de ø 37,7 mm hasta
ø 38,3 mm.
El rebosadero de carburante FS5116/ FS5125 sólo se puede aplicar
en combinación con:
- un tapón de cubierta Vetus para diesel ø 51 mm
- un tapón de cubierta de un diámetro exterior de ø 51 mm hasta
ø 52,8 mm.
10
040402.02
¡P !
recaución
El tabique se ubicará preferentemente de forma oblicua descenden-
te de modo que el tubo de relleno en el rebosadero de carburante
quede oblicuo en un ángulo de 10˚ o más.
FS3816/ FS5116:
Si se conecta un tubo flexible de ø 51 mm, es preciso cortar con una
sierra ø 38 mm la conexión para el tubo. Desbarbar bien la superficie
serrada. Eliminar el eventual serrín del rebosadero de carburante.
ø 38
¡No instalar nunca el tapón de relleno en un espacio cerrado,
pudiendo entrar en el barco el carburante que se derrame!
Si se utiliza gasolina como carburante (en vez de gasoil), ¡es preciso
instalar el rebosadero de carburante en un espacio perfectamente
ventilado!
Las conexiones de tubo del rebosadero de carburante deben quedar
fácilmente accesibles durante el montaje, tomarlo en cuenta para la
elección de la ubicación del rebosadero de carburante y el tapón de
relleno.
Es importante una buena accesibilidad también para controles y
eventual mantenimiento.
Si el tapón de relleno está montado en una superficie vertical, el pe-
queño orificio de purgación en el manguito contra salpicaduras se
debe encontrar en el punto más bajo.
Desbarbar
Serrar
ø 51
¡P !
recaución
vetus® Splash-Stop