FLUVO 27113-A Notice D'utilisation page 53

NOTICE D´UTILISATION
6 Cloche d'eau
6.1 Encoffrage /
Bassin béton
voir fig. 22, 23 et 24
La pièce à sceller est disponible dans les
versions pour bassin béton-carrelage (01) (Fig.
19), pour bassin béton-liner (02) (Fig. 20), ainsi
que pour bassin béton avec étanchéité souple
(21) (Fig.21).
Noyer la pièce à sceller (01,02 ou 21) dans le
béton de sorte à ce que l'arase supérieure soit
à fleur avec le béton brut (B).
A cette occasion, veiller à un alignement
parallèle par rapport à la ligne de l'eau.
Important:
!
Avant de la noyer dans le béton,
veiller impérativement à ce que la
pièce à sceller (01,02 ou 21) soit
montée
dimensions
possibilité de décalage sur la paroi
du coffrage ou entre les parois du
coffrage, tout ajustage ultérieur de
cette pièce
impossible.
Fixer en plus la pièce à sceller (01,
02 ou 21) sur la barre pour béton
armé.
a = 152 mm
b = DN 100
c = 245 mm x 275 mm
e = 335 mm
B Béton brut
C Feuille protectrice
J Bride
01 Pièce à sceller p. bassin béton-
carrelage
02 Pièce à sceller p. bassin béton-liner
05 Vis d'ajustement
21 Pièce à sceller p. bassin béton avec
étanchéité souple
Schwallduschen / Strahlanlagen / Wasserschirm
Version: 27113 - A
à l'horizontale,
exactes et sans
à sceller étant
OPERATOR´S MANUAL
6 Water umbrella
6.1 Shuttering /
Concrete pool
see figs. 22, 23 and 24
The installation kit can be obtained for
concrete-tile pools (01) (fig. 19), for concrete-
liner pools (02) (fig. 20) and for concrete pools
with brush-applied sealant (21) (fig. 23).
Cement the installation kit (01, 02 or 21) in so
that the upper edge is flush with the raw
concrete (B).
Make sure that it is parallel to the water line.
Important:
!
Before
installation kit (01, 02 or 21) must
be fitted horizontally and true to
à dimensions in such a way that it
cannot move on the shuttering or
between the shutterings as it
cannot be adjusted any more
subsequently.
Additionally fasten the installation
kit (01, 02 or 21) to the concrete
reinforcing bars.
a = 152 mm
b = DN 100
c = 245 mm x 275 mm
e = 335 mm
B Raw concrete
C Protection film
J Flange
01 Installation kit for concrete-tile pool
02 Installation kit for concrete-liner pool
05 Adjusting screw
21 Installation kit for concrete pool with
brush-applied sealant
Schmalenberger GmbH + Co.
D-72072 Tübingen / Germany
cementing it in the
53