Table des Matières
Publicité
1.2
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Gesamtanlage, oder auch Teile davon, sind nicht für die Anwendung in anderen Sy-
stemen geeignet. Wir weisen deshalb ausdrücklich darauf hin, diese nur bestimmungsge-
mäß zu verwenden.
Die Schwallduschen, Strahlanlagen und Wasserschirme dürfen nicht über die in den Tech-
nischen Daten angegebenen Werte hinaus betrieben werden. Bei Unklarheiten wenden
Sie sich an Ihren Kundendienst oder den Hersteller.
1.2
Utilisation conforme à la finalité
L'installation complète ou partielle n'est pas adaptée à l'utilisation dans d'autres systèmes.
Nous tenons expressément à attirer votre attention sur la nécessité de ne l'utiliser que
conformément à sa finalité.
Les douches cascade, les canons à eau et les cloches d'eau ne doivent pas être exploitées
au-delà des valeurs indiquées dans les caractéristiques techniques. Si certains points ne
sont pas clairs, veuillez vous adresser à votre service client ou au constructeur.
1.2
Usage Instructions
Neither the entire unit nor parts thereof must be used in other systems. You are expressly
directed to use it only in accordance with these instructions.
Under no circumstances must water curtains, water cannons and water umbrellas be used
in a way that exceeds the figures quoted in the technical specification. In case of doubt,
please contact your customer service or the manufacturer.
10
BETRIEBSANLEITUNG / NOTICE D´UTILISATION / OPERATOR´S MANUAL
Schmalenberger GmbH + Co.
D-72072 Tübingen / Germany
Schwallduschen / Strahlanlagen / Wasserschirm
Version: 27113 - A
Publicité
Table des Matières
