ATIKA AMF 2300 Notice Originale
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
AMF 2300 – AMF 2500 – AMF 2800
Originalbetriebsanleitung – Sicherheitshinweise – Ersatzteile
Original instructions – Safety instructions – Spare parts
Notice originale – Consignes de sécurité – Pièces de rechange
Оригинално ръководство за експлоатация Указания за
Originální návod k použití – Bezpečnostní pokyny – Náhradní díly
Original brugsanvisning – Sikkerhedshenvisninger – Reservdeler
Manual original – Indicaciones de seguridad – Repuestos
Alkuperäiset ohjeet – Turvaohjeet – Varaosat
Erediti használati utalítás – Biztonsági tudnivalók – Pótalkatrészek
Originalne upute za rad – Sigurnosne upute – Rezervni dijelovi
Istruzioni originali – Indicazioni per la sicurezza – Pezzi di ricambio
Original brugsanvisning – Sikkerhetsinformasjoner – Reservedeler
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing – Veiligheidsinstructies
Instrukcja oryginalna – Wskazówki bezpieczeństwa
Instrucţiuni originale – Instrucţiuni de protecţie - Piese de schimb
Оригинальное руководство по эксплуатации
Указания по технике безопасности - Запасные части
Bruksanvisning i original – Säkerhetsanvisningar
Originálný návod na použitie – Bezpečnostné pokyny
Navodilo za uporabo – Varnostni napotki – Nadomestni deli
Gartenhäcksler
Garden Shredder
Broyeur de végétaux
Градинска резачка
безопасност – Резервни части
Zahradní drtič
Kompostkværn
Biotrituradora
Puutarhasilppurin
Kerti szecskavágó
Vrtna sječkalica
Trituratore
Kompostkvern
Tuinhakselaar
Reserveonderdelen
Rozdrabniacz ogorodowy
Części zamienne
Tocătoare pentru grădină
Садовый измельчитель
Kompostkvarn
Reservdelar
Záhradný drtič
Náhradné dielce
Vrtni rezalnik
Seite 3
Page 11
Page 18
Стр. 26
Str 34
Side 41
Página 48
Side 56
63. oldal
Strana 70
Pagina 77
Side 85
Blz. 92
Stronie
100
S. 108
стр. 115
Sidan 123
Strana
130
Stran 137
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour ATIKA AMF 2300
Sommaire des Matières pour ATIKA AMF 2300
- Page 1 Bruksanvisning i original – Säkerhetsanvisningar Sidan 123 Reservdelar Záhradný drtič Originálný návod na použitie – Bezpečnostné pokyny Strana Náhradné dielce Vrtni rezalnik Navodilo za uporabo – Varnostni napotki – Nadomestni deli Stran 137 AMF 2300 – AMF 2500 – AMF 2800...
-
Page 18: Fourniture
Gartenhäcksler (Broyeur de végétaux) tructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil modèle AMF 2300, AMF 2500, AMF 2800 et les dangers qui en résultent. Numéro de série: 000001 - 025000 Il est interdit aux enfants et aux adolescents de est conforme aux dispositions de la directive CE susnommée ainsi... -
Page 19: Description De La Machine
Bac collecteur verrouillé Bac collecteur déverrouillé Porter des lunettes Porter des gants de protection et un de protection. casque antibruit. Protéger de Ne pas utiliser l’humidité. comme marche- pied. Ne jamais jeter un appareil électrique aux ordures ménagères. Les appareils, les accessoires et les emballages doivent être recyclés de façon non pol- luante. -
Page 20: Risques Résiduels
sport, pour l'agriculture et la sylviculture et qui ne sont pas utili- avec les couteaux en rotation. sées à des fins professionnelles. Toute réparation au niveau du dispositif d’arrêt de sécurité doit être effectuée par le fabricant ou par les Un emploi conforme à... -
Page 21: Sécurité Électrique
Ne pas utiliser la machine dans un environnement humide. Lors de la pose de la ligne de raccordement, veiller à ce − Ne pas travailler avec l'appareil lorsqu'il pleut et ne pas qu'elle ne soit pas coincéeni pliée et à ce que le connecteur −... -
Page 22: Travaux Avec Le Broyeur De Végétaux
Utilisez un bouchon ou un crochet pour enlever les objets Branchement au secteur bloqués dans l‘entonnoir ou dans la fente d‘éjection. Comparez la tension de votre secteuravec la tension indiquée sur la plaque signalétique de la machine et raccordez la ma- Attendez toujours que la hacheuse soit à... -
Page 23: Instructions Spéciales Concernant Le Broyage
Si l'appareil est arrêté en vue d'un entretien, d'un entreposa- Vous ne devez pas réparer l’appareil si vous n’êtes pas ge ou du remplacement d'un accessoire, s'assurer que la autorisé à le faire (voir consignes de sécurité). source d'énergie est également arrêtée et que la prise est retirée. -
Page 24: Pannes
Retourner ou remplacer le couteau. Ouvrir l’appareil. 1. La fente dans le disque porte-lame (18) doit correspondre à la 1. Ouvrir l'appareil en desserrant la vis de fermeture fente dans le contre-couteau (15). Glisser ensuite un tourne- 2. Rabattre le couvercle du boîtier vis dans la fente afin de fixer le disque porte-lame. -
Page 25: Caractéristiques Techniques
é é Modèle AMF 2300 AMF 2500 AMF 2800 Année de construction voir la dernière page moteur à courant alternatif 230 V~, 50 Hz, 2800 min Moteur à frein moteur automatique Tension de secteur 230 V~ 230 V~ 230 – 240 V~... -
Page 144: Ersatzteile
è è Entnehmen Sie die Ersatzteile der Please refer to the drawing and list for Pour les pièces de rechange, veuillez vous Ersatzteillist oder Zeichnung. spare. reporter au schèma. Ersatzteile bestellen: Ordering spare parts: Commande de pièces de rechange: Bezugsquelle ist der Hersteller oder Available from the manufacturer la source d’approvisionnement est le −... - Page 146 Pos.- Ersatzteil-Nr. Spare part no. Référence Bezeichnung Description Designation Номер заказа 382612 Trichter (1) Funnel (1) Trémie (1) 382640 Trichter (2) Funnel (2) Trémie (2) 382516 Spritzschutz Splash guard Protection contre les projections 382613 Gehäusedeckel (3) Housing lid (3) Couvercle du carter (3) Gehäusedeckel kpl.
- Page 156 Josef – Drexler – Str. 8 • 89331 Burgau • Germany Tel.: +49 (0) 82 22 / 41 47 08-0 • Fax: +49 (0) 82 22 / 41 47 08-10 E-mail: info@atika.de • Internet: www.atika.de 382611 – 05 01 /15...