Changement De Vitesse Nuvinci - Babboe City Mountain Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour City Mountain:

Manuel d'utilisation (91 pages)

Les langues disponibles

Transport

Les prescriptions en matière de transport de produits dangereux s'appliquent aux batteries et donc aussi à

celles du système e-bike. Pour le transport ou l'envoi par des tiers (par exemple transport aérien ou livraison

de colis) les prescriptions et exigences en matière d'emballage et d'étiquetage doivent être respectées.

Avant l'envoi, contactez un spécialiste dans le domaine du transport de produits dangereux. Le transport

routier effectué par le client n'est soumis à aucune règle, mais le transport de batteries usées est déconseillé.

Collez un ruban adhésif sur les contacts de recharge et emballez la batterie de sorte qu'elle ne puisse pas

bouger dans l'emballage. Respectez toutes les prescriptions locales et nationales. Pour les questions sur le

transport de la batterie, contactez Babboe ou un concessionnaire de vélos agréé.

Clauses de garantie

Les clauses de garantie suivantes complètent les droits légaux en vigueur.

Garantie sur la batterie

Vous disposez d'une garantie de 2 ans sur la batterie s'il est question de défauts de matériel ou de fabrication,

à condition de remplir les conditions suivantes:

• Vous êtes en possession d'une garantie ou d'un ticket de caisse. La période de garantie commence le jour

de la livraison.

• Il n'est pas question de déchargement en profondeur.

Garantie sur les autres pièces

2 ans de garantie d'usine vous sont accordés sur les pièces détachées électriques de votre E-bike (cadran,

unité de disques et batterie). Pour la période de garantie des autres pièces, nous nous référons aux clauses de

garantie telles que mentionnées sur le site www.babboe.nl ou www.babboe.be.

Ne nettoyez pas le vélo avec un nettoyeur haute-pression. Un jet trop puissant peut endommager l'électronique

des pièces électriques. Dans ce cas, la garantie est annulée.

Dispositions légales

Selon la législation européenne, le véhicule en question est un vélo, car le vélo répond aux règles suivantes :

• L'assistance s'active uniquement quand l'utilisateur pédale.

• L'assistance est active jusqu'à une vitesse maximale de 25 km/heure.

• La puissance fournie par l'unité de disques est au maximum 250 Watt.

L'E-bike est un EPAC (Electrically Power Assisted Cycle) conforme EN 15194.

Conformité

Par la présente, le fabricant de votre E-bike déclare que le produit répond à toutes les exigences et autres

dispositions pertinentes des Directives 2004/108/EC et 2006/42/EC. Vous pouvez demander la déclaration de

conformité auprès de Babboe.

156

14. CHANGEMENT DE VITESSE NUVINCI®

En plus du moteur pédalier de Yamaha, le Babboe Curve Mountain et le Babboe City Mountain disposent d'un

14. NuVinci® versnelling

changement de vitesse NuVinci®. Cette combinaison vous permet de profiter pleinement de votre vélo!

Grâce au système NuVinci® vous changez les vitesses sans pédaler – c'est aussi simple que de tourner le bouton

de volume de la radio. Ce système de vitesses révolutionnaire garantit un trajet détendu et une transition souple

et continue d'une vitesse à l'autre, avec littéralement pas plus d'un petit mouvement de poignet.

Naast de midden-motor van Yamaha, hebben de Babboe Curve Mountain en de Babboe City Mountain,

NuVinci® versnellingen. Deze combinatie zorgt voor een heerlijke fietser

La technologie NuVinci® signifie: Moins d'attention pour les commandes du vélo et plus d'attention pour le plus

NuVinci® versnellingen betekent traploos schakelen – net zo eenvoudig als het draaien aan de volumeknop

van de radio. Dit revolutionaire versnellingssysteem garandeert een ontspannen rit en een soepele, traploze

important : la circulation et vos enfants assis dans le bac. La technologie révolutionnaire Nuvinci est basée sur

overgang van de ene naar de andere versnelling met letterlijk niet meer dan een kleine polsbeweging.

la transmission à variation continue, pouvant s'adapter très simplement à votre style de conduite personnel.

NuVinci® technologie betekent: Minder aandacht voor de bediening van de fiets en meer focus op wat echt

Que vous soyez arrêté devant un feu rouge ou que vous rouliez à fort contrevent, les composantes Nuvinci vous

belangrijk is. Het verkeer of je kindjes voor de in bak. De basis van de revolutionaire Nuvinci technologie wordt

permettent de toujours trouver le bon rapport de transmission. Vous pouvez changer le rapport de transmission

gevormd door de continu variabele transmissie die heel eenvoudig aan uw persoonlijke rijstijl kan worden

ThE NUVINCI

N360 SYSTEM

aangepast. Of u nu voor het stoplicht staat te wachten of hard moet trappen tegen de wind, met de Nuvinci

entre les pédales et la roue arrière dans un mouvement continu. Tournez d'un cran la poignée tournante sur le

componenten vindt u altijd de juiste overbrengingsverhouding. U heeft de mogelijkheid om de overbrengings-

The NuVinci N360 is the third

guidon et le rapport de transmission est modifié, d'une manière très facile et confortable, que vos jambes soient

verhouding tussen de pedalen en het achterwiel in een continue beweging te veranderen. U draait een klein

generation continuously variable

drivetrain from Fallbrook

beetje aan de draaischakelaar op het stuur en de overbrengingsverhouding wordt traploos aangepast. Dit gaat

immobiles, que vous pédaliez à fond ou que vous soyez arrêté devant un feu rouge.

Technologies. The N360 is a

altijd heel gemakkelijk en comfortabel waarbij het niet uitmaakt of u uw benen stilhoudt, de pedalen vol belast

light-weight and durable drivetrain

of dat u staat te wachten voor een stoplicht.

that shifts smoothly and seamlessly

across the full ratio range

without steps or gaps.

changement

de vitesse

Traploos schakelen

NuVinci N360 Shifter

automatique

Controlling the ratio of the N360

is simply a matter of rotating the

shifter grip. The shifter display

indicates ratio as a simple

L'utilisation du changement de vitesse

Het gebruik van de versnelling

graphic; a hill for slower speeds

and a flat for faster speeds.

De slimme NuVinci versnellingsnaaf maakt schakelen eenvoudiger dan

Le moyeu intelligent NuVinci rend le changement de vitesse plus simple que

Since there are no fixed gears,

ooit. U kunt nu gewoon doortrappen tijdens het schakelen. De tandlo-

the exact ratio is determined by

jamais. Vous pouvez continuer à pédaler pendant que vous changez de vitesse.

your comfort level. Ratio changes

ze versnelling garandeert een soepele overgang van de ene versnelling

can be made even while pedaling

in de ander. En dankzij de hermetisch afgesloten naaf

Le système à variation continue garantit une transition souple d'une vitesse à

under high torque.

lang onderhoudsvrij.

l'autre. Et grâce au moyeu hermétique, celui-ci ne demande aucun entretien.

U bepaalt zelf in welke versnelling u fietst. Dankzij de tandloze NuVinci

NuVinci N360 CVP

versnellingsnaaf kunt u simpelweg schakelen tijdens het trappen. Zo

Ratio changes occur within the

kunt u ongestoord doortrappen terwijl u zelf de weerstand bepaalt.

hub, smoothly and easily via

C'est vous qui décidez dans quelle vitesse vous roulez. Grâce au moyeu

Draai eenvoudig aan het handvat om van versnelling te wisselen.

internals that are sealed for life

and maintenance-free. The hub is

de changement de vitesse NuVinci, vous pouvez changer de vitesse en

compatible with rim, disc, or roller

Draaischakelaar

brakes, and has an integrated

Het bedienen van de versnellingsnaaf op de N360 gaat met een een-

toute simplicité pendant que vous pédalez. Ainsi vous pouvez continuer

high-quality freewheel that is

voudige draaischakelaar. Het display van de draaischakelaar toont een

serviceable.

tranquillement à pédaler tout en déterminant vous-même la résistance.

eenvoudig symbool: een berg voor lagere snelheid en een vlak streepje

voor hogere snelheid. Omdat er geen vaste versnellingen zijn, bepaalt

u zelf exact de gewenste overbrengingsverhouding waarbij u comforta-

Tournez simplement le levier pour changer de vitesse.

bel fietst. Veranderingen in de overbrengingsverhouding kunnen zelfs

worden gedaan als u de pedalen zwaar belast.

Poignée tournante

Le moyeu de changement de vitesse du N360 se commande simplement à

l'aide d'une poignée tournante. Le cadran de la poignée tournante indique

un symbole simple : une montagne pour la vitesse inférieure et un trait plat

pour la vitesse supérieure. Il n'y a pas de vitesses fixes, donc c'est vous qui

déterminez exactement le rapport de transmission que vous trouvez le plus

confortable. Vous pouvez même changer le rapport de transmission tout en

pédalant à fond.

Boss

vari

ng!

Boss

ThE NUVINCI

changement

plus grande portée

Groter versnellingsbereik

The NuVinci N360 is the third

de vitesse facile,

de transmission que

Moeiteloos schakelen,

dan vele conventionele

generation continuously variable

même avec de

d'autres systèmes de

zelfs onder belasting

schakelsystemen