IKA HBR 4 digital Mode D'emploi page 2

1
Pos. Bezeichnung
1 Istwert by Temperatur Istwert
2 Sollwert by Temperatur Sollwert
3 Phys. by physikalische
4 Betriebsart
5 Process value (Istwert)
6 Set value (Sollwert)
Pos. Désignation
1 Valeur effective / température effective
2 Valeur théorique / température théorique
3 Phys. par physique
4 Mode de fonctionnement
5 Valeur de processus (réelle)
6 Valeur théorique
名称 名称
1
实际温度值
2
设定温度值
3
显示物理单位，错误代码等
4
操作模式
5 运行值 (实际值)
6 设定值 (目标值)
ポジシ ョン 名称
温度実測値
1
温度設定値
2
物理特性
3
作動モード
4
プロセス値(実測値)
5
設定値(目標値)
6
항목 명칭
1
온도 실제값
2
온도 설정값
3
작동상태
4
작동 모드
5 진행값(실제값)
6 설정값(목표값)
2
6 5 4
Item Designation
1 Actual value by temperature actual value
2 Target value by temperature target value
3 Phys. by physical
4 Operating mode
5 Process value (actual value)
6 Set value (target value)
Поз. Наименование
1 Фактическое значение при
фактической температуре
2 Заданное значение при заданной
температуре
3 Физ. при физическом
4 Режим работы
5 Process value (фактическое значение)
6 Set value (заданное значение)
3
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 8
Fig. 9
Fig. 10
Fig. 11
Fig. 12
Fig. 13
Fig. 14
Fig. 15
Fig. 16
Fig. 17
Fig. 18
Fig. 19
Fig. 20