ABB TEU 704 Mode D'emploi page 5

Classe
de temperature T6 pour temperatures ambiantes
jusqu.a +50°C
T5 pour temperatures ambiantes
jusqu.a +65°C
Montage du transducteur de mesure pour tous les types TEU
704-Ex. a I'interieur des zones 1 et 2 et a I'exterieur de la zone
explosive.
Le montage du circuit de courant de mesure a securite intrin-
seque en zone 0 pour les types TEU 704-Ex.A et D peut etre
homologue ensemble avec un capteur transmetteur de mesure
adequat par un service de contröle.
Proprietes a I'etat stationnaire en cas d'ecart par rapport
aux conditions nominales
Influence de la tempe-
rature ambiante ~ 0,2% I) /10 K sur le zero
~0,1 %1)/10 Ksur I'etendue
erreur supplementaire avec correction de
soudurefroide incorporee 0,3°C/10 Kenv.
pour Pt 100 CEI pour etendues de mesure
< 50 K: 0,05°C/10 K
indicateur numerique < 0,1 %/10 K
sur 2000 digits
Influence
de la tension
d'alimentation
< 0,1 %II entre Umin. et Umax
Circuit de courant de mesure
Mode de
I Raccordement
protection de transmetteur
cle des
types
Separation
galvanique
TEU lO4-Ex.A I incorporee EEx ja" C
Influences a I'entree
Influence de la tension parasite d'une
tension parasite < 0,1% dans la plage de reglage
alternative (50 Hz) 5. ..1 00% pour 2 x I'etendue
symetrique de mesure ondulation
residuelle accrue
TEU 704-Ex.B I incorporee
EEx ib II C
transmetteurs
actifs, circuits
de mesure
751,752.1...4
753. 781
EEx ib II C
TEU 704-Ex.C
I non
TEU-704-Ex.G incorporee
tension parasite
alternative (50 Hz)
asymetrique
tension parasite
continue
asymetrique
Influence de fa
radiofrequence
(rayonnement
parasite)
TEU 704-Ex.D I incorporee
EEx ja II C
transmetteurs
passifs, circuits
de mesure
771, 772, 773,
774, 778, 791
<0,1%
jusqu'a 60 Veff max.
TEU 704-Ex.E I incorporee
EEx ib II C
EEx ib II C
TEU 704-Ex.F
I
non
TEU 704-Ex.H incorporee
<0,1% jusqu'a 60 V max.
<0,3% pour 27...460 MHz,
1 W de puissance d'emission
0,5 m a recart de rantenne
Influences a la sortie
Influence
de la charge < 0,05% dans la plage de charge
Influence de la
tension parasite < 0, 1 %
Tableau 4
Circuit de courant en mode de protection securite intrinseque
d'alimentation EEx ib II C, uniquement pour un raccorde-
et de signal mentadescircuitsdecouranthomologues
a securite intrinseque presentant les
valeurs maximales suivantes:
U = 26 VI= 35 mA P = 0,6 W
par 60 V
(avec separation galvanique)
Comportement temporel (comportement dynamique)
Saut de 10% a 90 %, erreur residuelle :t 1 %, ajustage aperiodi-
que
Tableau 3
Influence
a lang terme
< 0,2%/an
La
Ca
max. admissibles
Protection contre les explosions
Code constructeur 49/11-41 Ex
Certificat
d'homologation PTB no Ex-87.B.2037
Mode
de protection securite intrinseque « i"
Identification EEx ib IIC T5/T6 resp.
EEx ib [ia] II CT5/T6
rapporlee a retendue de sorlie
5