Gima 28091 Manuel De L'utilisateur page 39

39
Die folgenden Tabellen bieten Informationen hinsichtlich der Eigenschaften der EMC (Elektromagneti-
sche Verträglichkeit) dieses elektromedizinischen Apparats.
Anleitung und Erklärung des Herstellers – Elektromagnetische Emissionen
Das Eolo Aerosolgeräts ist in folgend beschriebenen Umfeld zu benutzen. Der Kunde und/oder der
Benutzer des Eolo Aersols müssen sich versichern, dass der Apparat in einem solchen Umfeld be-
nutzt wird.
Emissionstest
Störstrahlungen /leitungsge-
führte Strahlungen CISPR11
Störstrahlungen / leitungsge-
führte Strahlungen CISPR11
Schwingungen EN 61000-3-2
Spannungsschwankungen/
Flicker EN 61000-3-3
Leitfaden und Erklärung des Herstellers – elektromagnetische Störfestigkeit
Das Eolo Aerosolgeräts ist in folgend beschriebenen Umfeld zu benutzen. Der Kunde und/oder der
Benutzer des Eolo Aersols müssen sich versichern, dass der Apparat in einem solchen Umfeld be-
nutzt wird.
Störfestigkeitsprüfung Schärfegrad
Elektrostatische
Entladungen (ESD)
- EN 61000-4-2
Schnelle
Transienten / Burst
EN 61000-4-4
Stoßspannung
EN 61000-4-5
Spannungsücken,
Unterbrechungen oder
Spannungsschwankun-
gen EN 61000-4-11
Magnetisches Feld
in Netzfrequenz
EN 61000-4-8
Anmerkung U T ist der Wert der Versorgungsspannung
Konformität
Gruppe 1
Klasse [B]
Klasse [A]
Konform
± 8kV bei Kontakt
± 15kV in der Luft
± 2kV Einspeisung
± 1kV für
Signalleiter
± 0.5kV und
± 1kV Taktspannung
5% U T (>95% Lücke
in U T ) für 0,5 Zyklen
40% U T (60% Lücke
in U T ) für 5 Zyklen
70% U T (30% Lücke
in U T ) für 25 Zyklen
<5% U T (>95%
Lücke in U T ) für 5 s
30 A/m
DEUTSCH
Anleitung zur elektromagnetischen Umgebung
Das Eolo Aerosol benutzt Hochfrequenzenergie
ausschließlich für seine internen Betriebsfunktion,
daher sind seine Hochfrequenz-Emissionen sehr
niedrig und führen nicht zu Interferenzen in der
Nähe von irgendeinem elektronischen Gerät.
Das Eolo Aerosol eignet sich zur Benutzung in allen
Umgebungen, inklusive der häuslichen und Umge-
bungen die direkt mit dem öffentlichen Verteilungs-
system von Lebensmitteln zum Hausgebrauch ver-
bunden sind.
Maß an Anleitung zur elektromagneti-
Konformität schen Umgebung
Der Apparat Die Fußboden sollten aus Holz,
ändert nicht Beton oder Keramikfliesen sein.
seinen Status Falls die Fußböden mit synthe-
tischem Material bedeckt sind,
könnte die gemessene Luftfeuch-
tigkeit mindestens 30% betragen.
Der Apparat Die Einspeisung sollte der für
ändert nicht kommerzielle oder krankenhäus-
seinen Status liche Umgebungen entsprechen.
Der Apparat Die Einspeisung sollte der für
ändert nicht kommerzielle oder krankenhäus-
seinen Status liche Umgebungen entsprechen.
-- Die Einspeisung sollte der für
kommerzielle oder krankenhäus-
liche Umgebungen entsprechen.
Wenn der Benutzer möchte, dass
der Apparat kontinuierlich in Be-
trieb sei wird empfohlen ihn mit
einer unterbrechungsfreien Strom-
versorgung zu benutzen.
Der Apparat Die Einspeisung sollte der für
ändert nicht kommerzielle oder krankenhäus-
seinen Status liche Umgebungen entsprechen.