Zuerst Durchzulesen; Funktionsprinzip Des Sektionaltors; Öffnen Und Schließen; Elektrischen Antrieb - Novoferm 45-1 Manuel De L'utilisateur

Deutsche Bedienungsanleitung
2

Zuerst durchzulesen!

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung
sorgfältig durch, bevor Sie das Sektionaltor
verwenden. Die korrekte Verwendung des
Tors erhöht Ihre Sicherheit und führt zu
einer langen Nutzungsdauer und geringen
Servicekosten.
DE
Das Sektionaltor wurde in Übereinstim-
mung mit den ISO-9001 Qualitätssystem-
standards entwickelt und gefertigt. Ein
elektrisch angetriebenes Tor kann erst in
Betrieb genommen werden, nachdem eine
Konformitätserklärung dafür ausgestellt
wurde (CE-Kennzeichen angebracht).
Ab 1. Juli 2013 muss eine Leistungs-
erklärung in Übereinstimmung mit EU-Ver-
ordnung Nr. 305/2011 Anhang III (die Verord-
nung zu Bauprodukten) Benutzern als
getrenntes Dokument übergeben werden.
Warnung
Nach Inbetriebnahme des Tors muss der
qualifizierte Fachmann diese auf poten-
zielle Gefahren prüfen und sich selbst
davon überzeugen, dass das Tor im
Gleichgewicht ist, ordentlich funktio-
niert und dass sie von Hand betätigt
werden kann (EN 12604 und EN 12453).
+ WARNUNG +++ WARNUNG +++ WARNUNG +
Beabsichtigter Gebrauch:
Das Tor ist für den Einbau innerhalb des
Zugangsbereichs von Personen gedacht, um
eine sicher Durchfahrt von Waren und
Fahrzeugen zu gewährleisten, ob von
Personen begleitet oder nicht, sowohl in
gewerblichen als auch in Wohnumge-
bungen. Der Anwendungsbereich des Tors
ist in EN 13241-1 festgelegt.
Diese Anleitung ist für den täglichen
Gebrauch des Sektionaltors gedacht.
• Sie unterweist Benutzer in der Bedie-
nung des Tors.
• Lassen Sie keine Dritten (zum Beispiel
Besucher) das Tor betätigen.
Diese Anleitung beschreibt ein Sektionaltor,
das in einem Gebäude installiert ist und von
einem fachkundigen Techniker eingestellt
wurde.
Warnung
Bei falschem Betrieb des Tors besteht
Verletzungsgefahr!
• Vergewissern Sie sich, dass sich
keine Menschen, Tiere und/oder an-
deren Hindernisse im Bereich eines
sich bewegenden Tors befinden.
• Betätigen Sie das Tor nur mithilfe
der mitgelieferten Bedienelemente.
+ WARNUNG +++ WARNUNG +++ WARNUNG +
Der Hersteller übernimmt keine Verantwor-
tung für Schäden und/oder Verletzungen,
8
Diese Bedienungsanleitung muss dem Kunden gegeben werden und während der gesamten Nutzungszeit aufbewahrt werden.
die durch die Nichtbefolgung der Anweisun-
gen in diesem Handbuch verursacht
werden.
Am dritten Innenblatt von rechts finden Sie
ein Typenschild mit der Auftragsnummer
des Tors. Geben Sie diese Nummer immer
an, wenn Sie Ihren Händler kontaktieren.
3

Funktionsprinzip des Sektionaltors

Das Tor wird durch Bewegen des Torblatts
nach oben geöffnet (siehe Kapitel 4). Auf
beiden Seiten des Torblatts befinden sich
Führungsschienen für das Tor. Eine
Antriebswelle mit Ausgleichsfedern und
Seiltrommeln befindet sich über dem Tor.
Das Torblatt wird von Stahlseilen gehalten.
Beim Öffnen des Tors werden diese Stahl-
seile um die Seiltrommeln gewickelt. Die
Ausgleichsfedern sorgen dafür, dass das
Torblatt in jeder gewünschten Position
gestoppt werden kann. Die Ausgleichsfeder
erreichen ihre maximale Spannung, wenn
das Tor geschlossen ist.
Warnung
Zerlegen Sie nie Seile, Seiltrommeln
oder Ausgleichsfedern! Dies darf nur
durch qualifizierte Techniker durchge-
führt werden (autorisierte Person gemäß
EN 12635).
+ WARNUNG +++ WARNUNG +++ WARNUNG +
4 Öffnen und Schließen
Vergewissern Sie sich beim Öffnen/Schlie-
ßen des Sektionaltors immer, dass sich kei-
ne Menschen, Tiere und/oder anderen
Hindernisse in der Toröffnung oder in der
Nähe der Führungsschienen befinden.
Halten Sie sich während der Bewegung des
Torblatts immer vom Torblatt und von den
Führungsschienen fern.
Die Methode für das Öffnen und Schließen
des Tors hängt vom Betriebssystem ab, das
mit dem Sektionaltor geliefert wurde. Es
gibt drei Arten von Steuersystemen:
4.1 Elektrischer Antrieb
4.2 Manueller Kettenzug
4.3 Zugseil/Griff
Stellen Sie nie etwas unter ein Sektionaltor,
das nicht im Gleichgewicht ist, um es offen
zu halten!
Verwenden Sie keine Hebeeinrichtungen
(zum Beispiel einen Gabelstapler) zum
Bewegen des Torblatts!
4.1 Öffnen/Schließen eines elektrisch an-
getriebenen Tors
Bei diesem Steuersystem betätigt ein
Elektromotor die Welle (mithilfe von Seil-
trommeln und Ausgleichsfedern). Das Tor
wird durch die Drehung der Welle nach oben