Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15
User manual - Overhead doors
Bedienungsanleitung - Sektionaltore
Manuel de l'utilisateur - Portes sectionnelles
Gebruikershandleiding - Sectionaaldeuren
Instrucciones de usuario - Puertas seccionales
Manual de usuário - Portas seccionais
ISO 9001 : 2000
Developed and produced
according to the Quality
Managemant System ISO
9001 : 2000
Diese Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung ist während der gesamten Nutzungsdauer aufzubewahren!
EN
DE
FR
NL
ES
PT
1
30039_V13
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Novoferm 45-1

  • Page 1 User manual - Overhead doors Bedienungsanleitung - Sektionaltore Manuel de l’utilisateur - Portes sectionnelles Gebruikershandleiding - Sectionaaldeuren Instrucciones de usuario - Puertas seccionales Manual de usuário - Portas seccionais ISO 9001 : 2000 Developed and produced according to the Quality Managemant System ISO 9001 : 2000 Diese Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung ist während der gesamten Nutzungsdauer aufzubewahren!
  • Page 15 3 Principe de fonctionnement Nous vous remercions d'avoir choisi un de la porte basculante ......6 produit Novoferm. Nous espérons que vous en serez satisfait et qu'il dépassera vos 4 Ouverture et fermeture ......6 Type attentes. Si vous avez le moindre sujet de 4.1 Moteur électrique .......6...
  • Page 16: Veuillez Lire Ceci Avant De Commencer

    Français Manuel de l'utilisateur Veuillez lire ceci avant de commencer. Veuillez lire entièrement ce manuel de l'utilisateur avant d'utiliser votre porte basculante pour la première fois. Une utilisation correcte de la porte va augmenter votre sécurité, allonger la durée de vie de la porte et réduire les frais d'entretien.
  • Page 17: Verrous

    Français Manuel de l'utilisateur d‘équilibrage). Le rotation de l‘arbre permet lorsque vous ouvrez et fermez la porte bas- d‘abaisser ou de lever la porte. Le moteur culante. La commande électrique ne foncti- Attention ! n‘est pas supposé absorber un mauvais onnera que si le portillon est fermé (voir 6.5 équilibrage du tablier de porte Lorsque le Interrupteur du portillon) Il y a un seuil haut moteur est coupé, le tablier de porte doit...
  • Page 18: Pannes / Réparations / Maintenance

    Français Manuel de l'utilisateur Dispositif d‘abaissement d‘urgence vous-même que si le moteur est • Assurez-vous qu'il ne reste pas d'eau équipé d'un raccord rapide et d'une dans les cavités (cela pourrait provo- (possible uniquement en combinaison avec protection contre le bris de ressort. quer de la corrosion).
  • Page 19 0001-CPR-2013 Code d’identification unique du produit type : Sectional Door Industrie 45-1 Numéro de type, de lot ou de série ou tout autre élément permettant l’identification du produit de construction, conformément à l’article 11, paragraphe 4 : voir marquage CE Usage ou usages prévus du produit de construction, conformément à...
  • Page 38 Copyright Nederlands Deutsch English Français Español Português © Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright Alle rechten voorbe- Alle Rechte vorbehal- All rights reserved. Tous droits réservés. Reservados todos los Reservados todos os houden. Niets in deze ten. Diese Unterlage Nothing in this publi- Il n’est pas autorisé...
  • Page 40 ISO9001 : 2000 NL1852100 NOVOFERM NEDERLAND B.V. Postbus 33 4180 BA Waardenburg NL Tel.: 0418-654700 E-Mail: industrie@novoferm.nl www.novoferm.nl NOVOFERM INTERNATIONAL Tel.: 088-8888-240 E-Mail: export@novoferm.nl...

Table des Matières