Lowara 1 HM Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien page 156

ar -
‫الأصل‬ ‫من‬ ‫ترجمة‬
.
‫من‬ ‫ذاتي‬ ‫تحضير‬ ‫مضخة‬ ‫وليست‬
‫والصناعية‬
( ‫الرياضية‬ ‫والمرافق‬ ‫الزراعة‬
‫للاشتعال‬ ‫القابلة‬ ‫السوائل‬ ‫مع‬ ‫للتعامل‬
‫خطرة‬ ‫أوضاع‬ ‫إلى‬ ‫للمضخة‬ ‫السليم‬
.
‫بالممتلكات‬ ‫وتلف‬ ‫شخصية‬
‫أو‬ ‫كاشطة‬ ‫مواد‬ ‫على‬ ‫تحتوي‬ ‫التي‬
‫للشرب‬ ‫الصالحة‬ ‫السوائل‬ ‫أو‬ ‫للتآكل‬
. ‫المضخة‬ ‫بناء‬ ‫مواد‬
.
‫الضمان‬ ‫فقدان‬
‫انظر‬ ،‫السائل‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫وفواصل‬
.
‫البيانات‬ ‫لوحة‬ ‫تبين‬ ‫المضخة‬
. ‫شكل‬
1 ‫انظر‬ ،‫المعلومات‬
‫المتحدة‬ ‫المملكة‬ ‫لسوق‬ ) ‫التركيب‬
‫للمخطط‬ ‫معتمد‬ ‫المنتج‬ ‫أن‬ ‫يعني‬
‫الشرب‬ ‫ماء‬ ‫مع‬ ‫للاستخدام‬ ‫مناسب‬
‫ارجع‬ ،‫المعلومات‬ ‫من‬ ‫مزيد‬ ‫على‬
‫تحمل‬ ‫التي‬ ‫والمواد‬ ‫المياه‬ ‫تركيبات‬
.( WRAS (www.wras.co.uk
( ‫فقط‬ ‫الكهربائية‬
‫ي ُنص‬ ‫لم‬ ‫وما‬ ،‫الكهربائية‬ ‫السلامة‬ ‫اعتماد‬
. ‫حصري‬ ‫بشكل‬ ‫الكهربائية‬ ‫المضخة‬
. ‫الحوادث‬ ‫لتفادي‬ ‫بها‬ ‫المعمول‬ ‫التنظيمية‬
. ‫الملائمة‬ ‫الحماية‬ ‫وأدوات‬
‫والقوانين‬ ‫والتشريعات‬ ‫اللوائح‬
‫بتحديد‬ ‫يتعلق‬ ‫فيما‬ ‫بها‬ ‫المعمول‬ ‫الوطنية‬
.
‫الطاقة‬ ‫وتوصيلات‬ ‫السباكة‬ ‫وأعمال‬
156
‫المنتج‬ ‫وصف‬
‫المضخة‬ ‫تصميم‬
،‫المراحل‬ ‫متعددة‬ ‫مضخة‬ ‫هي‬ ‫المضخة‬
:
‫لضخ‬ ‫المضخة‬ ‫استخدام‬ ‫الممكن‬
‫البارد‬ ‫الماء‬
‫الدافئ‬ ‫الماء‬
‫المقصود‬ ‫الاستخدام‬
:
‫للتالي‬ ‫مناسبة‬ ‫المضخة‬
‫المدنية‬ ‫المياه‬ ‫توزيع‬ ‫أنظمة‬
‫لأغراض‬ ،‫المثال‬ ‫سبيل‬ ‫على‬ ) ‫الري‬
‫السليم‬ ‫غير‬ ‫الاستخدام‬
: ‫خطر‬
‫المضخة‬ ‫هذه‬ ‫تستخدم‬ ‫لا‬
. ‫الانفجارية‬ ‫أو‬ ‫/ و‬
: ‫تحذير‬
‫غير‬ ‫الاستخدام‬ ‫يؤدى‬ ‫قد‬
‫إصابة‬ ‫في‬ ‫ويتسبب‬
: ‫ملاحظة‬
‫السوائل‬ ‫لمعالجة‬ ‫المضخة‬ ‫هذه‬ ‫تستخدم‬
‫مسببة‬ ‫أو‬ ‫سامة‬ ‫سوائل‬ ‫أو‬ ،‫ليفية‬ ‫أو‬ ‫صلبة‬
‫مع‬ ‫المتوافقة‬ ‫غير‬ ‫السوائل‬ ‫أو‬ ،‫الماء‬
‫إلى‬ ‫للمنتج‬ ‫السليم‬ ‫غير‬ ‫الاستخدام‬ ‫يؤدي‬
‫الاستخدام‬ ‫حدود‬
‫العمل‬ ‫لضغط‬ ‫الأقصى‬ ‫الحد‬ ‫لمعرفة‬
‫جدول‬
3
‫البيانات‬ ‫لوح‬
‫على‬ ‫موجود‬ ‫ملصق‬ ‫هو‬ ‫البيانات‬
.
‫من‬ ‫لمزيد‬ ‫للمنتج‬ ‫الرئيسية‬ ‫المواصفات‬
‫وملاحظات‬ ‫متطلبات‬ - WRAS ‫ملصق‬
WRAS
‫المضخة‬ ‫على‬ ‫ملصق‬ ‫وجود‬
.
‫المنتج‬ ‫هذا‬ ‫المياه‬ ‫للوائح‬ ‫الاستشاري‬
.
‫للحصول‬ ‫الآدمي‬ ‫للاستهلاك‬ ‫المخصص‬
‫دليل‬ ‫في‬ R420 ‫و‬ IRNs R001
‫ملصق‬
‫للمضخة‬ ) ‫الأخرى‬ ‫العلامات‬ ‫أو‬ IMQ
‫علامة‬ ‫تحمل‬ ‫التي‬ ‫للمنتجات‬ ‫بالنسبة‬
‫إلى‬ ‫يشير‬ ‫الاعتماد‬ ‫فإن‬ ،‫ذلك‬ ‫غير‬
‫التركيب‬
‫الاحتياطات‬
: ‫تحذير‬
‫باللوائح‬ ‫التزم‬ •
‫المعدات‬ ‫استخدم‬ •
•
‫مراجعة‬ ‫دائ م ًا‬ ‫عليك‬
‫/ و‬
‫أو‬ ‫المحلية‬
‫التركيب‬ ‫موقع‬
‫المنشآة‬ ‫متطلبات‬
‫المضخة‬ ‫موقع‬ 4.1.1
VIA
‫في‬ ‫الرئيسي‬
3
VITTORIO LOMBARDI 14 - 36075 MONTECCHIO
‫المنتج‬ ‫أن‬ ‫الوثيقة‬
3.1
(
‫الأولى‬
‫التالية‬
:
‫الفنية‬ ‫الملفات‬ ‫الثاني‬
•
( XYLEM SERVICE ITALIA SRL
•
640/2009 ‫رقم‬
‫أو‬ IF IE2 ( ‫هرتز‬
•
•
EN 809، EN 60335-1، EN 60335-2-41، EN 62233
EN 61000-6-1:2007، EN 61000-6-3:2007
MONTECCHIO MAGGIORE, 22.07.2013
، Lowara srl Unipersonale
‫لا‬
‫غير‬
‫هناك‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬
3.2
.( ) ‫إن‬
‫وجدت‬ ‫الخشبية‬
3.3
‫مواد‬ ‫كافة‬ ‫من‬
‫لوح‬
.
‫ناقصة‬ ‫أو‬ ‫تالفة‬
( ‫فقط‬
‫إلى‬
.
‫الحوادث‬ ‫لتفادي‬ ‫بها‬
‫الوحدة‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫الممكن‬
‫الملائمة‬ ‫الرفع‬ ‫وسائل‬
‫على‬ .
‫الوقت‬ ‫طول‬ ‫فولاذية‬
‫الرفع‬ ‫معدة‬ ‫تحديد‬
4
ً ‫جيد ا‬
‫ومن‬ ‫النقل‬ ‫أثناء‬
. ‫شكل‬
2 ‫انظر‬
4.1
‫والتلف‬ ‫الحرارة‬
40 -
‫من‬ ‫تتراوح‬ ‫محيطة‬
.( 140
‫فهرنهايت‬ ‫درجة‬
XYLEM SERVICE ITALIA SRL
‫ومقرها‬ ،
‫هذه‬ ‫بموجب‬ ‫تعلن‬ ، MAGGIORE VI – ITALY
)
‫الصفحة‬ ‫على‬ ‫الملصق‬ ‫انظر‬ ‫كهربائية‬
‫الأوروبية‬ ‫للتوجيهات‬ ‫الصلة‬ ‫ذات‬
) MACHINERY 2006/42/EC
‫الملحق‬
EC / 2004/108 :
‫الكهرومغناطيسي‬
( EC ) ‫قانون‬ ، EC / 2009/125
50 ،‫وات‬ ‫كيلو‬ MOTOR 3~، PN ≥ 0,75
‫التالية‬
EN 60034-30
AMEDEO VALENTE
( ‫والتطوير‬ ‫والبحث‬
‫لشركة‬ ‫تجارية‬ ‫علامة‬
. Xylem Inc ‫لشركة‬
‫والتخزين‬
‫التسليم‬
.
‫الخارج‬ ‫من‬ ‫العبوة‬
‫الاستلام‬ ‫من‬ ‫أيام‬ ‫ثماني‬ ‫خلال‬ ‫الموزع‬
.
‫المنتج‬ ‫على‬ ‫للتلف‬ ‫ظاهرة‬
.
‫الكرتونة‬ ‫وفتح‬ ‫المشابك‬
‫القاعدة‬ ‫من‬ ‫الأربطة‬ ‫أو‬ ‫التثبيت‬
‫تخلص‬ . ‫المنتج‬ ‫من‬ ‫والتغليف‬ ‫التعبئة‬
. ‫المحلية‬ ‫للوائح‬
‫أجزاء‬ ‫أي‬ ‫هناك‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫ما‬ ‫لتحديد‬ ‫المنتج‬
.
‫سليم‬ ‫غير‬ ‫شيء‬ ‫أي‬ ‫هناك‬ ‫كان‬ ‫إذا‬
‫النقل‬
: ‫تحذير‬
•
‫المعمول‬ ‫التنظيمية‬ ‫باللوائح‬ ‫التزم‬
. •
‫من‬ ‫للسحق‬ ‫التعرض‬ ‫خطر‬
.
‫استخدم‬ ‫الوزن‬ ‫ثقيلة‬ ‫والمكونات‬
‫مقدمة‬ ‫ذات‬ ‫أحذية‬ ‫بارتداء‬ ‫وقم‬
‫أجل‬ ‫من‬ ‫العبوة‬ ‫على‬ ‫الموضح‬ ‫الإجمالي‬
‫الوحدة‬ ‫تثبيت‬ ‫من‬ ‫تأكد‬ . ‫رأس ي ًا‬ ‫أو‬ ‫أفق ي ًا‬
.
‫ينقلب‬ ‫أو‬ ‫يتدحرج‬
،‫بإحكام‬ ‫الوحدة‬ ‫ربط‬ ‫كيفية‬ ‫عن‬ ‫المعلومات‬
‫التخزين‬
‫ومصادر‬ ‫والاتساخ‬ ‫الرطوبة‬ ‫من‬ ‫المنتج‬
‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫في‬ ‫المنتج‬ ‫تخزين‬
40 -) 60 +
‫إلى‬ ‫مئوية‬ ‫درجة‬ ‫إلى‬
‫مضخة‬ ‫وحدة‬
‫بالشروط‬ ‫تفي‬ ‫وهي‬
•
‫من‬ ‫متاحة‬
•
‫التوافق‬
‫البيئي‬ ‫التصميم‬ •
)
IE3
‫مميزة‬
‫التقنية‬ ‫والمعايير‬
•
•
•
‫الهندسة‬ ‫مدير‬ )
rev.01
‫هي‬ Lowara
‫تابعة‬ ‫شركة‬ ‫وهي‬
‫النقل‬ 2
‫فحص‬ 2.1
1 .
‫افحص‬
‫بإبلاغ‬ ‫قم‬ 2 .
‫علامات‬
3 .
‫بإزالة‬ ‫قم‬
4 .
‫لوالب‬ ‫بفك‬ ‫قم‬
‫مواد‬ ‫بفك‬ ‫قم‬ 5 .
‫وف ق ً ا‬
‫التغليف‬
6 .
‫افحص‬
7 .
‫بالبائع‬ ‫اتصل‬
‫إرشادات‬ 2.2
‫الاحتياطات‬
‫الوزن‬ ‫من‬ ‫تحقق‬
.
‫المناسبة‬
‫والتثبيت‬ ‫الوضع‬
‫الوحدة‬ ‫نقل‬ ‫يمكن‬
‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫لا‬ ‫أنه‬
‫من‬ ‫للمزيد‬
‫إرشادات‬ 2.3
‫التخزين‬ ‫موقع‬
: ‫ملاحظة‬
•
‫بحماية‬ ‫قم‬
.
‫الميكانيكي‬
•
‫يتم‬ ‫أن‬ ‫يجب‬
‫مئوية‬ ‫درجة‬