Scheppach ASP30 Traduction De La Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Scheppach Manuels
  4. Aspirateurs
  5. ASP30
  6. Traduction de la notice originale

Scheppach ASP30 Traduction De La Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour ASP30:
Table des Matières
  • Erklärung der Symbole auf dem Gerät
  • Bestimmungsgemäße Verwendung
  • Sicherheitshinweise
  • Technische Daten
  • Montage
  • Bedienung
  • Elektrischer Anschluss
  • Entsorgung und Wiederverwertung
  • Explanation of the Symbols on the Equipment
  • Proper Use
  • Safety Instructions
  • Technical Data
  • Electrical Connection
  • Disposal and Recycling
  • Légende des Symboles Figurant Sur L'appareil
  • Utilisation Conforme à L'affectation
  • Consignes de Sécurité
  • Caractéristiques Techniques
  • Mise au Rebut et Recyclage
  • Aide au Dépannage
  • Spiegazione Dei Simboli Sull'apparecchio
  • Elementi Forniti
  • Utilizzo Proprio
  • Norme DI Sicurezza
  • Dati Tecnici
  • Ciamento Elettrico
  • Smaltimento E Riciclaggio
  • Risoluzione Dei Guasti
  • Vysvětlení Symbolů Na Přístroji
  • Rozsah Dodávky
  • Bezpečnostní Pokyny
  • Technické Údaje
  • Likvidace a Recyklace
  • Odstraňování Závad
  • Vysvetlenie Symbolov Na Prístroji
  • Správne Použitie Prístroja
  • Bezpečnostné Pokyny
  • Elektrická Prípojka
  • Likvidácia a Recyklácia
  • Odstraňovanie Porúch
  • Tehnilised Andmed
  • Utiliseerimine Ja Taaskäitlus
  • Rikete Kõrvaldamine
  • Techniniai Duomenys
  • Maitinimo Prijungimas
  • Utilizavimas Ir Pakartotinis Atgavimas
  • Gedimų Šalinimas
  • Paskaidrojums Par Simboliem Uz Instrumenta
  • Drošības NorāDījumi
  • Tehniskie Raksturlielumi
  • Elektriskais Savienojums
  • Likvidācija un Atkārtota Izmantošana
  • Traucējumu CēloņI un Risinājumi
  • Biztonsági Tanácsok
  • Műszaki Adatok
  • Elektromos Csatlakoztatás
  • Megsemmisítés És Újrahasznosítás
  • Hibaelhárítás
  • Explicação Dos Símbolos
  • Utilização Adequada
  • Avisos de Segurança
  • Dados Técnicos
  • Ligação Elétrica
  • Eliminação E Reciclagem
  • Resolução de Problemas
  • Uso Adecuado
  • Indicaciones de Seguridad
  • Datos Técnicos
  • Conexión Eléctrica
  • Eliminación y Reciclaje
  • La Resolución de Problemas
  • Pakkauksesta Purkaminen
  • Määräystenmukainen Käyttö
  • Tekniset Tiedot
  • Hävittäminen Ja Kierrätys
  • Häiriöiden Poistaminen
  • Ce-Konformitätserklärung
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 17

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Art.Nr.
5907704901
AusgabeNr.
5907704850
Rev.Nr.
14/08/2018
ASP30
Nass- Trockensauger
DE
Originalbetriebsanleitung
Wet and dry vacuum cleaner
GB
Translation of Original Operating Manual
Aspirateur eau et poussières
FR
Traduction de la notice originale
Aspiratutto
IT
Traduzioni del manuale d'uso originale
Vysavač pro vysávání zamokra i zasucha
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
Mokro-suchý vysávač
SK
Preklad originálu návodu na obsluhu
Vee- ja tolmuimeja
EE
Tõlkimine juhiseid
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58
Šlapiojo ir sausojo valymo siurblys
LT
5 - 10
Vertimas originalios operacinės vadove
Putekļu sūcējs mitrai un sausai tīrīšanai
LV
11 - 16
Tulkojums no sākotnējā ekspluatācijas rokasgrāmatā
Nedves- szárazszívó
HU
17 - 22
Az eredeti használati útmutató fordítása
Aspirador universal
PT
23 - 28
Tradução do manual de instruções original
Aspirador en seco y húmedo
ES
29 - 34
Traducción de la instrucción de original
Märkä-kuivaimuri
FI
35 - 40
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
41 - 46
47 - 52
53 - 58
59 - 64
65 - 70
71 - 76
77 - 82
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Scheppach ASP30

Sommaire des Matières pour Scheppach ASP30

  • Page 2 2 І 88  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 3 3 І 88  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 4 4 І 88  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 17: Légende Des Symboles Figurant Sur L'appareil

    AVERTISSEMENT - pour réduire le risque de blessure, lisez le mode d’emploi! 17 І 88 17 І 88  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 18: Utilisation Conforme À L'affectation

    Description de l’appareil (fig. 1) toute responsabilité et l’opérateur/l’exploitant est res- Poignée arceau rabattable ponsable. Flexible d’aspiration Tubulure d’aspiration 18 І 88  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 19: Consignes De Sécurité

    ! deux ouvertures présentes en bas de l’appareil. • Mettre l‘appareil hors service après chaque uti- lisation et avant chaque nettoyage/entretien. 19 І 88  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 20 (11). - Desserrez le couplage rapide (8) des deux côtés de l‘appareil et démontez la tête de la machine. 20 І 88  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 21 être utilisés et, en rai- pas à l’intérieur de l’appareil. son de leur isolation défectueuse, ils présentent un danger de mort. 21 І 88 21 І 88  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 22: Mise Au Rebut Et Recyclage

    Démontez et videz le sac à poussière. d'aspiration. Le filtre est-il plein de poussières ? Démontez et videz le filtre. 22 І 88 22 І 88  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 83 83 І 88  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 84 84 І 88  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 85: Ce-Konformitätserklärung

    CE - Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung CE - Declaration of Conformity CE - Déclaration de conformité scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami den Artikel...
  • Page 86 86 І 88  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 87 és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, hogy 87 І 88  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

Ce manuel est également adapté pour:

5907704901

Table des Matières