iKarus ECO8 Royal Notice De Montage page 14

Der Heckrotor • The Tail rotor • Le rotor de queue
1 x 67541 Heckrotor Anlenkhebel
Tailrotor Bellcrank
Renvoi de commande
2 x 67542 Heckrotor Blatthalter
Tailrotor Bladeholder
Support de pales
1 x 67544 Heckrotor Steuerbrücke
Tailrotor Control Bridge
Commande
1x 67548 Heckrotorgehäuse
Tailrotor Gearbox
Support
1 x 67549 Heckrotornabe ,Alu
Tailrotor Hub
Guide alu rotor
1 x 67550 Heckrotorwelle
Tail Rotor Outputshaft
Arbre rotor
2 x 67564 Kugelkopf, kurz
Ball Connector, short
Chape à boule
4 x 67566 Kugellager 2 x 6 x 3
Ball Bearing 2 x 6 x 3
Roulement 2 x 6 x 3
2 x 67571 Bundlager 3 x 7 x 3
Ball Bearing 3 x 7 x 3
Roulement épaulé 3x 7x 3
3 x 67574 Madenschraube M 3 x 4
Set Screw M 3 x 4
Vis sans fin M 3 x 4
2 x 67576 Messingkugel
Brass Ball
Rotule laiton
67571
1.
67548
Achten Sie beim Zusamenbau unbedingt auf
die Einbaulage der Anlenkarme!
Pay attention to the position of the control arms!
Portez une attention
l'assemblage des bras de contrôle!
68216
67574
Kleben Sie die Steuerbuchse 67643 mit Sekun-
denkleber auf das Lager 67644. Die Hülse muss
sich reibungslos auf der Heckrotor Lagerbuchse
67642 bewegen. Beachten Sie, dass kein Kleber
in das Lager kommt! Schmieren Sie das Lager mit
Spezialfett (z. B. IKARUS # 67959).
Use a small amount of CA glue to glue the tail rotor
slider sleeve # 67643 to the needle bearing # 67644.
Pay attention, that no glue enters the bearing! The
bearing needs to move without any friction on the tail
rotor slider. Lubricate the bearing with the IKARUS
special grease # 67959.
Collez la pièce 67643 avec de la colle cyanocrylate
sur la pièce 6744. La douille doit pouvoir se mouvoir
librement autour de la pièce 67642. Prenez garde à
ne pas laisser couler de la colle dans le roulement.
Graisser le roulement avec de la graisse spéciale
(Réf 67959 Ikarus).
67574
4.
2.
67633
6053075
toute particulière à
67549
67542
67566
67717
67566
67574
67550
67564
67702
3.
67541
14
6053075
67576
Lassen Sie einen
kleinen Spalt zwi-
schen Hülse und
Steuerbuchse.
Leave a small gap bet-
ween the sleeve and
the ail rotor slider.
Laissez un espace
entre la douille et la
bague de guidage.
67544
67644
67642
67643
6053016
1 x 67633 U-Scheibe M2
Washers M2
Rondelle U M2
1 x 67642 Heckrotor Lagerbuchse
Tail Rotor Slider
Bushing (in)
Bague rotor
1 x 67643 Heckrotor Steuerbuchse
Tail Rotor Slider
Bushing(out)
Bague de guidage
1 x 67644 Nadelhülse Heckrotor
Tail Rotor Needle Bearing
Bague
1 x 67702 Riemenrad
Pulley
Roue crantée
2 x 67717 Messingscheibe
Brass Washers
Rondelle laiton
2 x 68216 IB-Schraube M 2 x 12
AH Screw M 2 x 12
Vis M 2 x 12
2 x 6053016 IB-Schraube M 2 x 6
AH Screw M 2 x 6
Vis M 2 x 6
3 x 6053075 IB-Schraube M 2 x 8
AH Screw M 2 x 8
Vis M 2 x 8
Linksgewinde
Left-hand threat
Pas à gauche