Éôëò‡Ìëe Ë Ì‡Á쇘Eìëe Ëá‰Eîëfl; Åe˚ ÔE‰ÓòúóÓêìóòúë ‰Îfl Ôóî¸áó'‡Úeîfl - Vortice PUNTO FILO MF 90 Notice D'emploi Et D'entretien

éèàëÄçàÖ à çÄáçÄóÖçàÖ àáÑÖãàü
èËÓ·eÚeÌÌÓe LJÏË ËÁ‰eÎËe Ôe‰ÒÚ‡‚ÎfleÚ ÒÓ·ÓÈ
‚˚ÒÓÍÓÚeıÌÓÎӄ˘Ì˚È ÔË·Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÙËÏ˚
Vortice. ùÚÓ ‚ËÌÚÓ‚ÓÈ ‚˚ÚflÊÌÓÈ ‚eÌÚËÎflÚÓ,
Ôe‰Ì‡Á̇˜eÌÌ˚È ‰Îfl ‚˚·ÓÒ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ËÁ
ÔÓÏe˘eÌËÈ Ï‡ÎÓ„Ó Ë Òe‰Ìe„Ó Ó·˙eχ.
àÒÔÓÎÌeÌËfl "LL" Ò ¯‡ËÍÓÔÓ‰¯ËÔÌË͇ÏË
Ó·eÒÔe˜Ë‚‡˛Ú Ìe ÏeÌee 30 000 ˜‡ÒÓ‚ ·eÒÔee·ÓÈÌÓÈ
‡·ÓÚ˚ Ïeı‡Ì˘eÒÍËı ÛÁÎÓ‚ Ë ÓÚ΢‡˛ÚÒfl
!
OÒÚÓÓÊÌÓ:
• çÂθÁfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ‰Îfl ˆÂÎÂÈ,
ÓÚ΢Ì˚ı ÓÚ ÚÂı, ÍÓÚÓ˚ ÓÔËÒ‡Ì˚ ‚ ‰‡ÌÌ˚ı
ËÌÒÚÛ͈Ëflı.
• èÓÒΠ‡ÒÔ‡ÍÓ‚ÍË ËÁ‰ÂÎËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û·Â‰ËÚ¸Òfl
‚ Â„Ó ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚË: ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÒÓÏÌÂÌËÈ ÌÂωÎÂÌÌÓ
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ
ËÎË Í ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ‰ËÎÂÛ Vortice. ï‡ÌËÚÂ
ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, ̉ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ Ë
̉ÂÂÒÔÓÒÓ·Ì˚ı Îˈ.
• èË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Î˛·˚Ï ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÔË·ÓÓÏ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı
Ô‡‚ËÎ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ: a) ÌÂθÁfl ‰ÓÚ‡„Ë‚‡Ú¸Òfl ‰Ó
ÔË·Ó‡ ÏÓÍ˚ÏË ËÎË ‚·ÊÌ˚ÏË Û͇ÏË;
!
ÇÌËχÌËe:
• ç ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ‚ÌÂÒÂÌË ÌË͇ÍËı ËÁÏÂÌÂÌËÈ ‚
ËÁ‰ÂÎËÂ.
• çÂθÁfl ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÔË·Ó ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı, „‰Â ÓÌ
ÔÓ‰‚Â„‡ÂÚÒfl ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‡ÚÏÓÒÙÂÌ˚ı ‡„ÂÌÚÓ‚
(‰Óʉ¸, ÒÓÎÌˆÂ Ë Ú.Ô.).
• çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ „ÛÎflÌÓ ÔÓ‚ÂflÚ¸ ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸
ÔË·Ó‡. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÔÓ·‰ÓÍ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÔË·ÓÓÏ Ë Ò‡ÁÛ Ê ӷ‡ÚËÚÂÒ¸ Í
‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ‰ËÎÂÛ Vortice.
• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ËÎË ÔÓÎÓÏÍË
ÔË·Ó‡ Ò‡ÁÛ Ê ӷ‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓÏÛ
‰ËÎÂÛ Vortice. ÖÒÎË ÔË ˝ÚÓÏ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl
ÂÏÓÌÚ, Ú·ÛÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÚÓθÍÓ
ÙËÏÂÌÌ˚ı Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ Vortice.
36
˝ÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ Û͇Á˚‚‡eÚ Ì‡ Ïe˚ Ôe‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË, ̇Ô‡‚ÎeÌÌ˚e
̇ Ó·eÒÔe˜eÌËe ·eÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓθÁÓ‚‡ÚeÎfl
˝ÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ Û͇Á˚‚‡eÚ Ì‡ Ïe˚ Ôe‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË, ̇Ô‡‚ÎeÌÌ˚e
̇ Ôe‰ÓÚ‚‡˘eÌËe ÌeËÒÔ‡‚ÌÓÒÚeÈ ËÁ‰eÎËfl
ÌeËÁÏeÌÌÓÈ ·eÒ¯ÛÏÌÓÒÚ¸˛. ÇÒe ÏÓ‰eÎË Ò̇·ÊeÌ˚
Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ ‚Ó‰Ì˚ı ·˚Á„ (Í·ÒÒ Á‡˘ËÚ˚ IPX4) Ë
ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÓÔÚËχθÌ˚ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı
ÔÓ‚˚¯eÌÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË. å‡ÍÒËχθÌ˚e
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚e ı‡‡ÍÚeËÒÚËÍË Ë ‰ÎËÚeθÌ˚È
ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·Û‰ÛÚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ì˚ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË
Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ËÁ‰eÎËeÏ, Ò Òӷβ‰eÌËeÏ
‚Òeı ÔË‚e‰eÌÌ˚ı ÌËÊe ËÌÒÚÛ͈ËÈ.
b) ÌÂθÁfl ͇҇ڸÒfl ÔË·Ó‡, ÒÚÓfl ̇ ÔÓÎÛ ·ÓÒ˚ÏË
ÌÓ„‡ÏË; c) ÌÂθÁfl ‰ÓÔÛÒ͇ڸ ‰ÂÚÂÈ ËÎË
̉ÂÂÒÔÓÒÓ·Ì˚ı Îˈ Í ÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔË·ÓÓÏ.
• èË ÓÚÍβ˜ÂÌËË ÔË·Ó‡ ÓÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË Ë
ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ËÏ ÔÓÏÂÒÚËÚ ÔË·Ó ‚
ÏÂÒÚÓ, ̉ÓÒÚÛÔÌÓ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ Ë Ì‰ÂÂÒÔÓÒÓ·Ì˚ı Îˈ.
• çÂθÁfl ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË·ÓÓÏ ‚ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË
„Ó˛˜Ëı ‚¢ÂÒÚ‚ ËÎË Ô‡Ó‚, ̇ÔËÏÂ, ÒÔËÚ‡,
ËÌÒÂÍÚˈˉӂ, ·ÂÌÁË̇ Ë Ú.Ô.
• çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ô‰ÔËÌflÚ¸ ÏÂ˚ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚
Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ Ó·‡ÚÌ˚È ÔËÚÓÍ „‡Á‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ
ËÁ ‚˚ÔÛÒÍÌÓÈ ÚÛ·˚ ËÎË ÓÚ ‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ò
ÓÚÍ˚Ú˚Ï Ó„ÌÂÏ.
• Ç ÒÎÛ˜‡Â Ô‡‰ÂÌËfl ÔË·Ó‡ ËÎË ÂÒÎË ËÏÂÎË ÏÂÒÚÓ
ÒËθÌ˚ ۉ‡˚ ÔÓ ÔË·ÓÛ, Ò‡ÁÛ Ê ÔÓ‚Â¸ÚÂ
Â„Ó ËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, Ó·‡ÚË‚¯ËÒ¸ Í ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓÏÛ
‰ËÎÂÛ Vortice.
• ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔË·Ó‡ ‰ÓÎÊ̇ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ.
• ùÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ, Í ÍÓÚÓÓÈ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl
ÔË·Ó, ‰ÓÎÊ̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ
ÌÓχÏ.
• èË·Ó Ì Ú·ÛÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÓÈ
ÓÁÂÚÍÂ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚ ÌÂÏ Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇ ‰‚ÓÈ̇fl
ËÁÓÎflˆËfl.
• èË·Ó ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ
ÒÂÚË/ÓÁÂÚÍ ÚÓθÍÓ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ Ëı
êìëëäàâ