Ryobi R18N18G Traduction Des Instructions Originales page 109

(DE) FEHLERBEHEBUNG
PROBLEM
Werkstückkontakt lässt sich nicht vollständig
drücken - Werkzeug funktioniert nicht.
Das Werkzeug funktioniert, aber Nägel werden
nicht voll eingeschossen.
Das Werkzeug funktioniert, aber Nägel werden
zu tief eingeschossen.
Werkzeug verklemmt oft.
Werkzeug stoppt und das LED Arbeitslicht blinkt
schnell.
Der Akku des Werkzeugs ist voll aufgeladen
und das LED Arbeitslicht blinkt langsam.
Das Werkzeug funktioniert, aber Nägel werden
nicht voll eingeschossen.
Werkzeug funktioniert nicht.
Werkzeug funktioniert nicht.
Werkzeug funktioniert nicht.
(ES) RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA
El seguro palpador no descarga completamente
el aire comprimido. La herramienta no funciona.
La herramienta funciona correctamente, pero
los fijadores no se clavan completamente.
La herramienta funciona correctamente,
pero los fijadores se clavan con demasiada
profundidad.
La herramienta se atasca con frecuencia.
La herramienta se para y el LED de
funcionamiento parpadea con rapidez.
La herramienta tiene la batería cargada y el
LED de funcionamiento parpadea con lentitud.
La herramienta funciona correctamente, pero
los fijadores no se clavan completamente.
La herramienta no funciona.
La herramienta no funciona.
La herramienta no funciona.
MÖGLICHER GRUND
Zu wenige Nägel im Magazin.
Der Werkstückkontakt ist verklemmt
Luftdruck ist zu niedrig.
Tiefe des Schlagstempels ist zu niedrig.
Nägel zu lang für die Härte des Holzes.
Luftdruck ist zu hoch..
Tiefe des Schlagstempels ist zu tief.
Nägel sind beschädigt.
Nägel sind falsch.
Magazin ist locker.
Magazin ist verschmutzt.
Akkuladung ist niedrig oder Akku ist leer.
Werkzeug ist heiß.
Werkzeug Funktionsstörung.
Werkzeug ist zu kalt (weniger als 5°C).
Nagelmagazin ist leer / fast leer.
Nagelvorgang wurde unterbrochen (indem der
Auslöser während des Vorgangs losgelassen
wurde).
Auslöser zu lange gedrückt oder Werkstück zu
lange kontaktiert, ohne dass der Nagelvorgang
gestartet wurde.
POSIBLE CAUSA
Los clavos están bajos.
El seguro palpador está atascado.
La presión de aire es demasiado baja.
La herramienta no clava con la suficiente
profundidad.
El clavo es demasiado largo para la dureza
de la madera.
La presión de aire es demasiado alta.
La herramienta clava con excesiva
profundidad.
Los clavos no son los correctos.
Los clavos están dañados.
El cartucho está suelto.
El cartucho está sucio.
Tiene poca batería o está agotada.
La herramienta está caliente.
La herramienta tiene un funcionamiento
defectuoso.
La herramienta está demasiado fría (menos
de 5 ºC).
El cartucho de clavos está vacío/casi vacío.
El proceso de claveteado ha sido interrumpido
(soltando el gatillo a mitad del proceso).
El gatillo o el seguro palpador se ha sujetado
durante demasiado tiempo sin activar el
proceso de claveteado.
LÖSUNG
Nägel auffüllen.
Entfernen Sie den Akku und reinigen Sie den
Schmutz.
Erhöhen Sie den Luftdruck.
Stellen Sie die Tiefe des Schlagstempels ein.
Benutzen Sie Nägel in für das Holz geeigneter
Länge.
Verringern Sie den Luftdruck.
Stellen Sie die Tiefe des Schlagstempels ein.
Überprüfen sie, dass die Größe der Nägel richtig
ist.
Nägel ersetzen..
Ziehen Sie die Schrauben fest.
Reinigen Sie das Magazin.
Laden Sie den Akku auf.
Lassen Sie das Gerät abkühlen.
Bringen sie das Werkzeug zu Ihrem nächsten
autorisierten Kundendienst.
Erwärmen Sie das Werkzeug auf
Betriebstemperatur, entweder indem Sie es in der
richtigen Umgebung aufbewahren, oder indem Sie
Testschüsse in Abfallmaterial abgeben.
Füllen Sie das Magazin.
Entfernen Sie den Akku und setzen ihn wieder ein,
um das System zurückzustellen.
Lassen Sie den Auslöser los und drücken ihn
wieder.
SOLUCIÓN
Rellenar con clavos.
Quitar la batería y limpiar la suciedad.
Aumentar la presión de aire.
Ajustar la profundidad del claveteado.
Utilizar los clavos de la longitud adecuada para
la madera.
Disminuir la presión de aire.
Ajustar la profundidad del claveteado.
Comprobar si el tamaño de los clavos es el
correcto.
Sustituir los clavos.
Apretar los tornillos.
Limpiar el cartucho.
Recargar la batería.
Dejar que se enfríe.
Llevar la herramienta al centro de reparación
autorizado más cercano.
Calentar la herramienta hasta que esté a
la temperatura de funcionamiento, ya sea
guardándola en el entorno adecuado o lanzando
algunos tiros de prueba en un material que no
sirva.
Rellenar el cartucho.
Quitar la batería y sustituirla para reiniciar el
sistema.
Soltar el gatillo y, a continuación, activarlo de
nuevo.