Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ATTENTION ! Une fois le travail terminé ou pendant les pauses, éteignez toujours le moteur.
ATTENTION ! Pour prévenir les contrecoups, saisissez toujours les deux poignées avec
fermeté et évitez dans tous les cas de couper du bois avec le bout de la lame et de
coincer la lame dans le tronc coupé.
FONCTIONNEMENT DU FREIN D'URGENCE DE LA CHAÎNE (FIG.A)
Le frein de la chaîne est un dispositif de sécurité qui se déclenche dès qu'une pression est
exercée sur le dispositif de protection des mains avant (8). En cas de contrecoup, la main
de l'opérateur frappe la protection et déclenche ainsi le frein de la chaîne.
La fonction du frein de la chaîne est de limiter le danger en cas de contrecoups.
Avant d'utiliser la scie à chaîne, il faut tester le frein de la chaîne de la manière suivante :
- Assurez-vous que le frein de la chaîne est désactivé en poussant le dispositif avant de
protection de la main (8) vers la poignée arrière.
- Placez la scie à chaîne sur une surface solide bien dégagée.
- Démarrez la scie à chaîne (voir " Démarrage du moteur ").
- Une fois que la scie à chaîne est en marche, activez le frein de la chaîne en tournant le poignet
gauche contre le dispositif de protection de la main (8) sans relâcher la prise de la poignée.
- La chaîne doit s'arrêter immédiatement.
- Relâchez la commande (4) de l'accélérateur et éteignez le moteur.
N.B. : Relâchez immédiatement le levier de démarrage.
ATTENTION ! Si la chaîne ne s'arrête pas quand vous actionnez le frein, faites contrôler
la scie à chaîne auprès d'un centre d'assistance agréé. N'utilisez pas la scie si le frein
de la chaîne ne fonctionne pas !
AJUSTEMENT POUR LUBRIFIANT À CHAÎNE (FIGURE A)
L'aide d'un tournevis dans la vis (36) peut faire varier la quantité de pétrole se situent
dans la chaîne:
- À droite pour augmenter la quantité d'huile.
- Dans le sens horaire pour diminuer qauntità huile.
En plus de vérifier visuellement l'huile déposée sur la chaîne, vous pouvez pratiquement
voir si l'huile est présente en quantité suffisante:
- Démarrer la machine et directe de la pointe de la barre vers le sol sans le toucher.
- Accélérer afin d'obtenir la vitesse maximale.
- Si la chaîne est lubrifiée correctement dans le sol, vous remarquerez un trait d'huile à la barre.
PROCÉDURES D'ÉLAGAGE AVEC CORDAGE ET HARNAIS (FIG. E)
Attention ! Les opérateurs de tronçonneuses d'élagage qui travaillent en hauteur avec
des cordages et harnais ne doivent jamais travailler seuls.
Attention ! Les opérateurs de tronçonneuses d'élagage doivent être instruits et formés
sur les techniques pour monter en sécurité sur les arbres et sur l'utilisation des cor-
dages, mousquetons et harnais.
Attention ! Les opérateurs de tronçonneuses d'élagage doivent utiliser des équipements
de sécurité comme cordages, harnais, mousquetons, sangles et autres équipements
nécessaires pour travailler sur les arbres.
Opérations préliminaires (Fig.E)
Il faut que la tronçonneuse ait été contrôlée et qu'elle fonctionne correctement ; l'opérateur au
sol doit vérifier le niveau d'huile, faire le plein de carburant, préchauffer et arrêter la machine.
Il faut attacher la tronçonneuse avec une sangle adaptée pour la fixer au harnais de
l'opérateur (Fig.E1).
- Fixez la tronçonneuse avec la sangle en utilisant l'attache prévue à cet effet (Fig. A 33).
- Utilisez des mousquetons pour fixer la tronçonneuse au harnais à l'aide de la sangle.
- Assurez-vous que la tronçonneuse est attachée de façon sûre avant de la passer à
l'opérateur.
- Vérifiez que la tronçonneuse est attachée au harnais avant de la détacher de l'outil utilisé
pour la passer à l'opérateur.
En attachant la tronçonneuse au harnais, on réduit le risque d'endommagement pendant
les mouvements autour de l'arbre.
Arrêtez toujours la tronçonneuse quand elle est attachée au harnais.
Attachez la tronçonneuse de façon à ce qu'elle soit en équilibre sur la partie arrière centrale
du harnais sans interférer avec les cordes de montée (Fig.E2).
Pendant le déplacement des attaches de la tronçonneuse, assurez-vous toujours qu'elle
est attachée sur deux points.
Utilisation d'une tronçonneuse sur un arbre.
Il faut adopter une posture sûre sur l'arbre. La plupart des accidents se produisent à cause
de postures erronées et peu stables. Ne pas monter sur la branche que vous allez couper.
L'utilisation de la tronçonneuse avec une seule main est interdit;
ce type d'utilisation augmente le risque de lésions suite à :
- une prise peu ferme en cas de rebond ;
- un contrôle insuffisant des mouvements qui augmente le risque de contact entre la
tronçonneuse et les cordes et/ou des parties du corps de l'opérateur ;
- la perte du contrôle de la machine à cause de positions de travail dangereuses et instables,
avec risque de contact avec la tronçonneuse en marche.
Position sûre pour une utilisation avec deux mains.
Pour une prise sûre avec les deux mains, il faut maintenir une posture sûre avec la tronçon-
neuse de façon à pouvoir l'utiliser :
- au niveau de la hanche, pour la coupe de sections horizontales ;
- au niveau du plexus solaire pour la coupe de sections verticales.
En cas de coupes sur des fûts verticaux, des points d'appui supplémentaires avec des
sangles peuvent être nécessaires.
Pendant les déplacements de la corde, il faut se tenir en équilibre en déplaçant son poids
et en prévoyant d'autres points d'appui (Fig.E3-4).
Démarrage d'une tronçonneuse sur un arbre.
Pour démarrer une tronçonneuse quand on est sur un arbre, il faut :
- actionner le frein de chaîne avant de la mettre en marche ;
- tenir la tronçonneuse éloignée du corps ;
- pour le côté gauche, retenir la tronçonneuse par la poignée avant avec la main gauche
- 16 -
et tirer la corde du lanceur avec la main droite ;
- pour le côté droit, retenir la tronçonneuse par la poignée avant avec la main droite et tirer
la corde du lanceur avec la main gauche.
Le frein de chaîne doit toujours être activé.
Avant d'effectuer une coupe difficile, il faut toujours s'assurer qu'y il a assez de carburant
pour terminer l'opération.
Utilisation de la tronçonneuse avec une seule main.
Il est très dangereux et Il est interdit d'exécuter des coupes avec une seule main.
En cas de besoin, quand cela est possible, utiliser une scie à main afin de limiter les risques.
Dégagement d'une tronçonneuse coincée.
Si la tronçonneuse se coince pendant la coupe, il faut :
- arrêter la tronçonneuse et l'assurer sur l'arbre ou l'attacher à une corde de sécurité ;
- tirer la tronçonneuse, si nécessaire, du côté de la coupe jusqu'à ce que la branche se déplace ;
- effectuer, si nécessaire, a coupé avec une autre tronçonneuse ou avec une scie à main, à
au moins 30 cm de la tronçonneuse coincée; la coupe doit être effectuée par le côté de
la branche et non par le côté du tronc de l'arbre de sorte que la scie ne sera pas traîné
sur le sol de la même branche.
ABATTAGE ET PROCÉDURES DE SÉCURITÉ
Nous traitons ci-après les sujets suivants :
1.
Conseils en cas de première utilisation de l'outil.
2.
Conseils sur les vêtements de protection
3.
Limitation d'accès aux zones dangereuses
4.
Précautions en fonction des conditions météo pour les personnes aux alentours et
éventuelles réglementations locales.
5.
Préparation et utilisation des voies de retraite
6.
Conséquence de sol en pente
7.
Abattage en fonction de la capacité de coupe de la scie
8.
Comment contrôler la direction de chute après coupe
9.
Coupe de branches (élagage)
10. Coupe de bois sur supports
1. Conseils en cas de première utilisation de l'outil
Les utilisateurs qui se servent de l'outil pour la première fois, devraient recevoir des instruc-
tions pratiques sur l'emploi des scies à chaîne, sur l'équipement, de la part d'un opérateur
expert, et la pratique initiale devrait être la coupe de bois placé sur un chevalet ou un châssis.
2. Conseils sur les vêtements de protection
Pour la protection contre les risques résidus liés à l'utilisation de l'outil, il faut utiliser
des vêtements et des accessoires appropriés. En général, les vêtements à utiliser sont :
- Pantalons avec doublage anti-coupe
- Veste colorée pour garantir la visibilité de l'opérateur
- Guêtres résistantes à la coupe et chaussures munies de semelles antidérapantes, pointes
anti-écrasement et anti-coupe.
- Gants anti-coupe, et au besoin, antivibratoires pour amortir les vibrations.
- Casque muni de visière, pour se protéger contre la chute de branches et les projections
de matériaux.
- Casque antibruit pour la protection de l'ouïe.
3. Limitation d'accès aux zones dangereuses
Il faut en délimiter l'accès par des signalisations et des pancartes de danger.
4. Précautions en fonction des conditions météo, pour les personnes aux alentours et
éventuelles réglementations locales.
- ATTENTION! Ne pas utiliser l'outil en cas de mauvaises conditions météo ex : pluie,
neige, faible visibilité, proximité de câbles ou de réseaux électriques ou zones exposées
au risque d'explosion.
- Ne coupez jamais la présence de personnes ou d'animaux
- Renseignez-vous sur les restrictions sur la coupe forestière émis par des établissements
municipaux ...
5. Préparation et utilisation des voies de retraite
- ATTENTION! Avant de commencer les opérations de coupe, il faut choisir la direction de
chute, établir des voies de retraite et les dégager de tout obstacle.
N.B : La direction de chute est définie par l'entaille
6. Conséquence de sol en pente
- ATTENTION! En cas d'abattage d'arbres sur un sol incliné, l'opérateur doit se placer en
amont du terrain car l'arbre coupé roulera en aval.
7. Abattage en fonction de la capacité de coupe de la scie
Ne pas effectuer de coupes de diamètres supérieurs à la longueur de coupe utile (voir les
données techniques).
Il est bien de ne pas excéder le diamètre de coupe et tenir compte du poids de branche.
8. Comment contrôler la direction de chute après coupe
Normalement, l'abattage consiste en deux coupes principales, l'entaille (C fig.1) puis la
coupe (D fig.1) nécessaire à la chute de branche.
Publicité
Table des Matières
