Ryobi CSD41 Manuel D'utilisation

CSD41
4V LITHIUM-ION SCREWDRIVER
GB
TOURNEVIS 4 V À BATTERIE LITHIUM-ION
FR
SCHRAUBENDREHER 4 V MIT LITHIUM-IONEN-AKKU
DE
DESTORNILLADOR 4 V CON BATERÍA DE LITIO-ION
ES
CACCIAVITE 4 V CON BATTERIA AGLI IONI DI LITIO
IT
ACCU-SCHROEVENDRAAIER 4V LITHIUM-ION
NL
APARAFUSADORA 4 V COM BATERIA DE LÍTIO-IÃO
PT
4 V SKRUETRÆKKER MED LITHIUM-ION-BATTERI
DK
4 V SKRUVDRAGARE MED LITIUMJONBATTERI
SE
4 V LITHIUM-ION AKKURUUVINVÄÄNNIN
FI
4 V SKRUTREKKER MED LITIUM-ION BATTERI
NO
RU
ÄääìåìãüíéêçÄü éíÇÖêíäÄ 4 Ç (LI-ION)
PL
ŚRUBOKRĘT 4 V Z AKUMULATOREM LITOWO-JONOWYM
CZ
ŠROUBOVÁK 4 V S LITHIUM-IONTOVOU DOBÍJECÍ BATERIÍ
HU CSAVAROZÓ, 4 V, LÍTIUM-ION AKKUMULÁTOROS
ŞURUBELNIŢĂ 4 V CU BATERIE LITIU-ION
RO
LV
4 V LITIJA-JONU AKUMULATORA SKRŰVGRIEZIS
LT SUKTUVO SU 4V LIČIO JONŲ BATERIJA
EE
4V LIITIUM-IOON KRUVIKEERAJA
HR
ODVIJA» 4 V S LITIJUM-IONSKOM BATERIJOM
SI
VIJAČNIK S 4 V LITIJEVO IONSKO BATERIJO
SK
4V LÍTIUM-IÓNOVÝ SKRUTKOVAČ
ΚΑΤΣΑΒΙΔΙ 4 V ΜΕ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΛΙΘΙΟΥ-ΙΟΝΤΩΝ
GR
TR LİTYUM İYON BATARYALI 4 VʼLUK TORNAVİDA
GB FR
ORIGINAL INSTRUCTIONS
DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
DK
DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER
FI
ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS
CZ
INSTRUKCJI ORYGINALNEJ PŘEKLAD ORIGINÁLNÍCH POKYNŮ
LT
ORIĢINĀLĀS INSTRUKCIJAS ORIGINALIŲ INSTRUKCIJŲ VERTIMAS
SK GR
PREKLAD POKYNOV V ORIGINÁLI ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΩΤΟΤΥΠΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
IT
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
NO
OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE
HU
AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
EE
ORIGINAALJUHENDI TÕLGE
TR
USER'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
BRUGERVEJLEDNING
INSTRUKTIONSBOK
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
BRUKSANVISNING
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NÁVOD K OBSLUZE
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
MANUAL DE UTILIZARE
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
NAUDOJIMO VADOVAS
KASUTAJAJUHEND
KORISNI»KI PRIRU»NIK
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
NÁVOD NA POUŽITIE
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
KULLANiM KILAVUZU
DE
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
NL
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
SE
ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA
RU
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ
RO
TRADUCEREA INSTRUCŢIUNILOR ORIGINALE
HR
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
ORIJINAL TALIMATLARIN TERCÜMESI
1
4
7
11
14
17
20
23
26
29
32
35
38
41
44
47
50
53
56
59
62
65
68
71
ES
TRADUCCIÓN
PT
TRADUÇÃO
PL
TŁUMACZENIE
LV
TULKOTS NO
SI
PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL