Nilfisk Advance SD 400 Mode D'emploi page 92

SD 400 / SD 430 / SD 500 / SDP 430
EG-Konformitätserklärung
im Sinne der EG-Richtlinie Maschinen 89/392/EWG, Anhang II A
Hiermit erklären wir, daß die Bauart der
Einscheibenmaschine
SD 400 / SD 430 / SD 500 / SDP 430
in der mitgelieferten Ausführung folgenden einschlägigen Bestimmungen
entspricht:
EG-Maschinenrichtlinie (89/392/EWG) i. d. F. 93/44/EWG
EG-Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG
EG Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit (89/336/EWG) i. d. F. 93/31/EWG
Angewendete harmonisierte Normen insbesondere
EN 292-1
EN 292-2
EN 60204-1
EN 60335-2-72
Angewendete nationale technische Spezifikationen insbesondere
VDE 0700 Teil 1
VDE 0700 Teil 205
Nilfisk-Advance A/S
Sognevej 25
2605 Brøndby, Denmark
(Unterschrift) Ltg. Konstruktion und Entwicklung
Déclaration de conformité CE
Selon les termes de la directive UE 89/392/CEE, Annexe II A sur les machines,
Nous déclarons ici que le type de machine indiqué ci-dessous
monobrosse
SD 400 / SD 430 / SD 500 / SDP 430
correspond aux prescriptions suivantes pour le modèle qui est livré ici:
Directive machines UE (89/392/CEE) et dans le cas présent 93/44/CEE
Directive UE sur les basses tensions 73/23/CEE
Directive UE compatibilité électromécanique (89/336/CEE) et dans le cas présent
93/31/CEE
Normes d'harmonisation particulières appliquées
EN 292-1
EN 292-2
EN 60204-1
EN 60335-2-72
Spécifications techniques nationales particulières appliquées
VDE 0700 Partie 1
VDE 0700 Partie 205
Nilfisk-Advance A/S
Sognevej 25
2605 Brøndby, Denmark
(Signature) Dir. Construction et Développement
Declaración de conformidad de la CE
En el sentido de la directriz de la CE para máquina 89/392/EWG, Apéndice II A
Con la presente declaramos, que el tipo de construcción de la
máquina monodisco
SD 400 / SD 430 / SD 500 / SDP 430
versión suministrada corresponde a las siguientes disposiciones pertinentes:
Directriz de máquina de la CE (89/392/CEE) en la versión 93/44/CEE
Directriz de baja tensión de la CE 73/23/CEE
Directriz de la CE de compatibilidad electromagnética (89/336/CEE) en la versión
93/31/CEE
Normas armonizadas utilizadas, especialmente
EN 292-1
EN 292-2
EN 60204-1
EN 60335-2-72
Especificaciones nacionales técnicas nacionales utilizadas, especialmente
VDE 0700 Capítulo 1
VDE 0700 Capítulo 205
Nilfisk-Advance A/S
Sognevej 25
2605 Brøndby, Denmark
(Firma) Dirección de Construcción y Desarrollo
EU declaration of conformity
in the spirit of the EU machines guideline 89/392/EEC, Appendix II A
We hereby declare that the design of
single disc machine
SD 400 / SD 430 / SD 500 / SDP 430
in the version which has been supplied corresponds to the following relevant
regulations:
EU machine guideline (89/392/EEC) in the version 93/44/EEC
EU low voltage guideline 73/23/ EEC
EU electromagnetic compatibility guideline (89/336/ EEC) in the version 93/31/ EEC
Applied harmonised standards, in particular
EN 292-1
EN 292-2
EN 60204-1
EN 60335-2-72
Applied national technical specifications, in particular
VDE 0700 Part 1
VDE 0700 Part 205
Nilfisk-Advance A/S
Sognevej 25
2605 Brøndby, Denmark
(Signature) Head of design and development department
Dichiarazione di conformità CE
ai sensi della diretti va CE per le macchine 89/392/CEE, appendice II A
Con la presente dichiariamo che il tipo di costruzione de della
monospazzola
SD 400 / SD 430 / SD 500 / SDP 430
nella versione consegnata, è conforme alle seguenti normative
correnti:
direttiva CE per le macchine (89/392/CEE) nella versione 93/44/CEE
direttiva CE per la bassa tensione 73/23/CEE
direttiva CE compatibilità elettromagnetica (89/336/CEE) nella versione 93/31/CEE
Norme armonizzate applicate, in particolare
EN 292-1
EN 292-2
EN 60204-1
EN 60335-2-72
Specifiche nazionali applicate, in particolare
VDE 0700 Parte 1
VDE 0700 Parte 205
Nilfisk-Advance A/S
Sognevej 25
2605 Brøndby, Denmark
(Firma) Dir. Costruzione e sviluppo
Declaração de Conformidade da CE
em conformidade com a Directiva CE para Máquinas 89/392/CEE, anexo II A
Declaramos por meio desta que os tipos da
máquina monodisco
SD 400 / SD 430 / SD 500 / SDP 430
correspondem, no modelo fornecido, às seguintes prescrições aplicáveis:
Directiva da CE „Máquinas" (89/392/CEE), na versão 93/44/CEE
Directiva da CE „Baixa tensão" 73/23/CEE
Directiva da CE „Compatibilidade electromagnética" (89/336/CEE), na versão
93/31/CEE
Normas harmonizadas aplicadas, particularmente
EN 292-1
EN 292-2
EN 60204-1
EN 60335-2-72
Especificações técnicas nacionais aplicadas, particularmente
VDE 0700 parte 1
VDE 0700 parte 205
Nilfisk-Advance A/S
Sognevej 25
2605 Brøndby, Denmark
(Assinatura) Chefe Engenharia e Desenvolvimento