Page 1
Guide d’utilisation Fr - User’s guide Gb - 13 Manual de instrucciones Es - 22 Gebrauchsanleitung - 31 Manuale d’uso - 41 Livro de instruções Pt - 51 Gebruikshandleiding Nl - 61...
Page 2
/ declares that le collier de régulation des aboiements / the bark limiter collar IKI VOICE est conforme aux normes suivantes / complies with standards below EN 550 22 – ed 98 A1 : 2000 A2 : 2003 EN 550 24 –...
Guide d’utilisation Fr - 3 Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil de la gamme NUM’AXES. Avant d’utiliser votre produit, lisez attentivement les explications de ce guide que vous conserverez pour toute référence ultérieure. Table des matières • Conseils pour obtenir les meilleures performances ..3 •...
Fr - 4 Composition du produit - un collier équipé d’un capteur court - une clé magnétique (aimant) - une sangle nylon - un capteur long - un passant pour la sangle - un tournevis - une pile lithium 3 Volts CR 2450 - ce manuel d’utilisation Présentation du produit capteur...
Fr - 5 Mise en place de la sangle - Faites coulisser la sangle le long du boîtier (Fig. 4). - Placez le passant fourni avec les accessoires. - Passez l’extrémité libre de la sangle dans la boucle de fermeture. Fig.
Fr - 6 Le tableau ci-dessous indique le fonctionnement de votre collier suivant le mode sélectionné : Nombre de bips entendus au Mode Fonctionnement cours du changement de mode vibreur + bips sonores 2(*) bips sonores puis synthèse vocale : aboiement : bips sonores ème aboiement : message 1...
Fr - 7 - Si vous appuyez de nouveau sur le bouton après avoir enregistré votre message, vous ferez de nouveau défiler les modes pour l’enregistrement et l’écoute des messages. - Replacez la trappe à pile en prenant bien soin d’insérer en premier le petit ergot situé en bas du couvercle (Fig.
Fr - 8 - Attention : le système de réglage possède une butée au Mini et une butée au Maxi. Utilisez le tournevis fourni et tournez délicatement sans forcer. - Replacez la trappe à pile en prenant bien soin d’insérer en premier le petit ergot situé en bas du couvercle (Fig.
Fr - 9 Changement du capteur Deux capteurs de longueurs différentes sont livrés d’origine. La longueur du capteur doit être suffisante pour faire un bon contact avec la peau du chien et que le collier fonctionne bien. Si votre chien a des poils longs et que le capteur court monté en usine ne convient pas, remplacez-le par le capteur long fourni avec les accessoires.
Fr - 10 - Si vous n’utilisez pas le collier pendant une longue période, il est recommandé de retirer la pile. - Ne laissez jamais de pile usagée dans le collier. - Ne laissez pas le collier à la portée des enfants. En cas de dysfonctionnement Avant d’attribuer une panne à...
Fr - 11 Conditions de garantie 1. La garantie sera assurée uniquement si la preuve d’achat (facture ou ticket de caisse) est présentée sans rature à NUM’AXES. 2. Cette garantie ne couvre aucun des points suivants : - le renouvellement de la pile - le renouvellement de la sangle - les risques de transport directs ou indirects liés au retour du produit chez NUM’AXES - l’endommagement du produit résultant :...
Page 12
Fr - 12 745 rue de la Bergeresse – Z.A.C. des Aulnaies – BP 30157 45161 OLIVET CEDEX - FRANCE Tél. + 33 (0)2 38 63 64 40 / Fax + 33 (0)2 38 63 31 00 E-mail : ventes@numaxes.com www.numaxes.com...