2 Progress TABLE DES MATIÈRES Consignes de sécurité Avant la première utilisation Instructions de sécurité Utilisation quotidienne Description de l'appareil Conseils Bandeau de commandes Entretien et nettoyage Programmes En cas d'anomalie de fonctionnement Réglages Caractéristiques techniques Sous réserve de modifications.
Progress 3 pour une utilisation privée, par les clients, dans des hôtels – et autres lieux de séjour. Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil. • La pression de l'eau en fonctionnement (minimale et • maximale) doit se situer entre 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (Mpa) Respectez le nombre maximum de 13 couverts.
4 Progress • Veillez à ne pas endommager la fiche • Si le tuyau d'arrivée d'eau est secteur ni le câble d'alimentation. Le endommagé, débranchez remplacement du cordon d'alimentation immédiatement la fiche de la prise de l'appareil doit être effectué par notre secteur.
Progress 5 • Retirez le dispositif de verrouillage de la porte pour empêcher les enfants et les animaux de s'enfermer dans l'appareil. DESCRIPTION DE L'APPAREIL Bras d'aspersion intermédiaire Distributeur de liquide de rinçage Bras d'aspersion inférieur Distributeur de produit de lavage Filtres Panier à...
6 Progress BANDEAU DE COMMANDES Voyant Marche/Arrêt Touche Départ Indicateur de programme Sélecteur de programme Voyants Touche Départ différé Voyants Voyant Description Phase de lavage. Il s'allume au cours des phases de lavage et de rinçage. Phase de séchage. Il s'allume au cours de la phase de séchage.
Progress 7 PROGRAMMES Programme Degré de sal- Phases du pro- Valeurs de consommation issure gramme Type de vais- Durée Con- selle (min) somma- tion électri- (kWh) Normalement • Prélavage 1.039 sale • Lavage 50 °C Vaisselle et • Rinçages couverts •...
8 Progress RÉGLAGES Mode Sélection de programme sélection du programme de la façon et mode utilisateur suivante : Appuyez simultanément sur les touches Lorsque l'appareil est en mode Sélection Start et Delay et maintenez-les enfoncées de programme, il est possible de régler un jusqu'à...
Progress 9 Si vous utilisez des pastilles tout-en-1 symbole du premier programme soit contenant du sel régénérant et que la aligné avec le voyant Marche/Arrêt. Relâchez la touche Delay lorsque les dureté de l'eau de votre domicile est inférieure à 21 dH, vous pouvez régler votre voyants Start et Marche/Arrêt se...
10 Progress Comment remplir le distributeur Remplissage du réservoir de sel de liquide de rinçage régénérant 1. Tournez le couvercle du réservoir de sel régénérant vers la gauche et retirez-le. 2. Versez 1 litre d'eau dans le réservoir de sel régénérant (uniquement la première fois).
Progress 11 Réglage et départ d'un • Si le voyant du liquide de rinçage est allumé, remplissez le distributeur de programme liquide de rinçage. 3. Chargez les paniers. Départ d'un programme 4. Ajoutez du produit de lavage. 5. Lancez le programme.
12 Progress pas l'appareil au bout de 5 minutes, tous Annulation du programme les voyants s'éteignent. Cela permet de diminuer la consommation d'énergie. Appuyez sur les touches Start et Delay en les maintenant enfoncées jusqu'à ce que le 1. Pour éteindre l'appareil, tournez le voyant Départ clignote.
Progress 13 recommandons d'utiliser des pastilles de • Chargez les articles creux (tasses, verres détergent avec des programmes longs. et casseroles) en les retournant. • N'utilisez que la quantité nécessaire de • Vérifiez que les verres ne se touchent produit de lavage. Reportez-vous aux pas pour éviter qu'ils ne se brisent.
14 Progress ENTRETIEN ET NETTOYAGE 2. Retirez le filtre (C) du filtre (B). AVERTISSEMENT! Avant toute 3. Retirez le filtre plat (A). opération d'entretien, éteignez l'appareil et débranchez la fiche de la prise secteur. Les filtres sales et les bras d'aspersion obstrués diminuent...
Progress 15 • Utilisez uniquement des produits de lavage neutres. • N'utilisez pas de produits abrasifs, de tampons à récurer ni de solvants. Nettoyage intérieur • Nettoyez soigneusement l'appareil, y compris le joint en caoutchouc de la porte, avec un chiffon doux humide.
Page 16
16 Progress Problème et code de l'alarme Cause et résolution possibles Vous ne pouvez pas mettre en marche • Assurez-vous que la prise électrique est bien l'appareil. branchée. • Assurez-vous qu'il n'y ait pas de fusible endom- magé dans la boîte à fusibles.
Progress 17 Problème et code de l'alarme Cause et résolution possibles La porte de l'appareil est difficile à ferm- • L'appareil n'est pas installé sur une surface plane. Réglez les pieds ajustables (le cas échéant). • Certaines parties de la vaisselle dépassent des paniers.
Page 18
18 Progress Problème Cause et solution possibles Il y a des traînées blanchâtres • La quantité de liquide de rinçage libérée est trop impor- ou pellicules bleuâtres sur les tante. Placez le sélecteur de dosage du liquide de rinçage verres et la vaisselle.
Progress 19 Problème Cause et solution possibles Vaisselle ternie, décolorée ou • Assurez-vous de ne placer dans l'appareil que des articles ébréchée. adaptés au lave-vaisselle. • Chargez et déchargez le panier avec précautions. Repor- tez-vous au manuel de chargement du panier.