Hach TitraLab AT1000 Série Manuel De L'utilisateur page 57

Erreur/Avertissement
Application {nom application} (too new model)
(Application {nom application} - modèle trop
récent)
Application {nom application} (untrusted)
(Application {nom application} - non fiable)
Application {nom application} (obsolete)
(Application {nom application} - obsolète)
Application {nom application} (syringe to
replace) (Application {nom application} -
seringue à remplacer)
Error while serializing data (Erreur pendant la
sérialisation des données)
Cannot write to USB mass storage
(Impossible d'écrire sur le périphérique de
stockage USB)
Erreur/Avertissement
Edit user failed. Be sure that name {nom utilisateur} is
not already used (La modification d'utilisateur a
échoué. Assurez-vous que le nom {nom utilisateur}
n'est pas déjà utilisé)
Fail to save the modification of the application
(Impossible d'enregistrer la modification de
l'application)
Impossible to remove application {nom application}
(Impossible de supprimer l'application {nom
application})
Error while deleting data (Erreur pendant la
suppression des données)
Tableau 10 Périphérique de stockage USB (suite)
Description
Cette sélection n'est pas
autorisée, car le logiciel de
l'instrument prend uniquement en
charge les fichiers d'applications
plus anciennes
Cette sélection n'est pas autorisée
car l'application n'a pas été
authentifiée
La sélection est autorisée.
Lorsque l'application est exportée,
elle se met automatiquement à
jour vers la dernière version
La sélection est autorisée, mais la
seringue recommandée dans le
fichier d'application n'est pas celle
qui est installée sur l'instrument
Erreur pendant la création d'un
fichier sur le périphérique de
stockage USB
Le périphérique de stockage USB
n'est pas installé
Le périphérique de stockage USB
est corrompu
Tableau 11 Mises à jour des données
Description
La mise à jour du nom
d'opérateur ne peut pas être
réalisée
La mise à jour des données de
l'application ne peut pas être
réalisée
L'application ne peut pas être
effacée
Les données ne peuvent pas
être effacées
Recherche de panne
Solution possible
Mettez à jour le logiciel de l'instrument
Contactez l'assistance technique pour
obtenir un fichier d'application
authentifié
La mise à jour automatique définit les
paramètres de la nouvelle application
sur les valeurs par défaut. Il est
déconseillé d'utiliser une application
obsolète et il est recommandé d'installer
la dernière version
Remplacez la seringue installée par
celle qui est recommandée par
l'application (voir Syringe management
(Gestion des seringues) à la page 46)
Modifiez ou formatez le périphérique de
stockage USB et recommencez
l'exportation
Retirez le périphérique de stockage
USB et assurez-vous que l'icône USB
n'est plus visible dans la barre d'en-tête,
puis installez à nouveau le périphérique
et recommencez l'exportation
Modifiez ou formatez le périphérique de
stockage USB et recommencez
l'exportation
Solution possible
Assurez-vous que le nom n'est
pas déjà utilisé
Essayez à nouveau et si le
problème persiste, contactez
l'assistance technique
Essayez à nouveau et si le
problème persiste, contactez
l'assistance technique
Essayez à nouveau et si le
problème persiste, contactez
l'assistance technique
55