Messages À L'écran - Yamaha DTX-MULTI 12 Mode D'emploi

Messages à l'écran
Message
Are you sure? (Êtes-vous sûr ?)
Choose user pattern.
(Choisissez un motif utilisateur.)
Completed.
Connecting USB device...
(Connexion du périphérique
USB...)
Copy protected.
(Protégé contre la copie.)
Executing...
File already exists.
(Le fichier existe déjà.)
File not found.
(Fichier introuvable.)
Illegal file.
(Fichier non valide.)
Illegal file name.
(Nom du fichier non valide.)
Illegal format.
(Format non valide.)
Illegal selection.
(Sélection non valide.)
Illegal wave data.
(Données d'onde non valides.)
Incompatible USB device.
(Périphérique USB incompatible.)
Invalid USB device.
(Périphérique USB non valide.)
MIDI buffer full.
(Tampon MIDI plein.)
MIDI data error.
(Erreur de données MIDI.)
No data.
No response from USB device.
(Pas de réponse du périphérique
USB.)
No wave data.
No unused MIDI note.
(Pas de note MIDI non utilisée.)
Now importing... [EXIT] to cancel.
(Importation en cours... [EXIT]
pour annuler.)
Now loading... [EXIT] to cancel.
(Chargement en cours... [EXIT]
pour annuler.)
Now recording...
(Enregistrement en cours...)
Now saving... [EXIT] to cancel.
108
Mode d'emploi
Ce message s'affiche pour vous permettre de confirmer la poursuite ou non de l'opération
sélectionnée.
Ce message s'affiche si vous tentez d'effectuer une tâche de gestion de motifs alors qu'un motif
prédéfini a été sélectionné. Sélectionnez un motif utilisateur pour poursuivre l'opération en question.
Ce message s'affiche au terme d'une opération de chargement, de sauvegarde, de formatage
ou autre.
Ce message s'affiche lorsque l'instrument est en train de monter un périphérique de stockage USB.
Ce message s'affiche si des opérations telles que la modification d'ondes ne peuvent pas être
réalisées parce que la source audio numérique est protégée contre la copie.
Ce message s'affiche lorsque l'instrument est en train d'effectuer un formatage ou une autre tâche
de gestion similaire. Attendez que l'opération soit terminée.
Ce message s'affiche si un fichier du même nom que celui que vous êtes sur le point
de sauvegarder existe déjà.
Ce message s'affiche si aucun fichier du type sélectionné n'existe.
Ce message s'affiche si le fichier sélectionné pour chargement ne convient pas pour une utilisation
avec l'instrument ou pour la zone de réglage active.
Ce message s'affiche si le nom de fichier spécifié n'est pas valide.
Ce message s'affiche si le fichier MIDI standard (SMF) que vous tentez d'importer est de format 1.
Sélectionnez un fichier SMF de format 0 pour poursuivre.
Ce message s'affiche si une opération ne peut pas être réalisée avec les réglages effectués.
Ce message s'affiche si le format du fichier audio que vous tentez d'importer n'est pas pris en
charge.
Ce message s'affiche lorsqu'un périphérique USB non pris en charge est branché sur le port
USB TO DEVICE de l'instrument.
Ce message s'affiche si le périphérique de stockage USB branché n'est pas utilisable en l'état
actuel. Si le périphérique ne contient pas de données irremplaçables, formatez-le afin de pouvoir
l'utiliser.
Ce message s'affiche si la quantité de données MIDI reçues est trop importante pour pouvoir
être traitée.
Ce message s'affiche en cas d'erreur pendant la réception de données MIDI.
Ce message s'affiche si vous tentez d'effectuer une tâche de gestion de motifs bien que le motif
sélectionné ne contienne pas de données.
Ce message s'affiche si le périphérique de stockage USB branché ne répond pas.
Ce message s'affiche si vous tentez d'effectuer une tâche de gestion des motifs alors qu'il n'existe
pas de données d'onde.
Ce message s'affiche lors de l'exécution d'une opération de copie de pad si aucune note MIDI
non utilisée n'est disponible.
Ce message s'affiche lorsque l'instrument est en train d'importer des données d'onde.
Ce message s'affiche lorsque l'instrument est en train de charger un fichier.
Ce message s'affiche lorsque l'instrument est en train d'enregistrer un motif.
Ce message s'affiche lorsque l'instrument est en train de sauvegarder un fichier.
Signification