Table des Matières
Publicité
Liens rapides
DRUM TRIGGER MODULE
DTX700
Mode d'emploi
(Installation / Principe d'utilisation)
À lire en version papier
(reportez-vous à la table des matières à la page 6)
À lire en
Mode d'emploi
premier
cette brochure
À lire le cas
Liste des données :
échéant
À lire sur l'ordinateur
(fichier PDF)
À lire le cas
Manuel de référence
échéant
Veuillez le télécharger depuis la page web suivante :
http://www.yamaha.co.jp/manual/
:
(Installation / Principe d'utilisation)
brochure fournie à part
(Fonctionnement détaillé)
FR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Yamaha DTX700
Sommaire des Matières pour Yamaha DTX700
- Page 1 DRUM TRIGGER MODULE DTX700 Mode d'emploi (Installation / Principe d'utilisation) À lire en version papier (reportez-vous à la table des matières à la page 6) À lire en Mode d'emploi (Installation / Principe d'utilisation) premier cette brochure À lire le cas Liste des données :...
- Page 2 DTX700 Mode d'emploi...
- Page 3 Yamaha. hors tension et faites-le contrôler par un technicien Yamaha qualifié. • Le cordon électrique s'effiloche ou est endommagé. • L'instrument dégage une odeur inhabituelle ou de la fumée.
- Page 4 • Ce produit comporte et intègre des programmes informatiques et du contenu pour lesquels Yamaha détient des droits d'auteur ou possède une licence d'utilisation des droits d'auteurs d'autrui. Les matériaux protégés par les droits d'auteur incluent, sans s'y limiter, tous les logiciels informatiques, fichiers de style, fichiers MIDI, données WAVE, partitions musicales et enregistrements audio.
-
Page 5: Bienvenue
Ce manuel papier décrit les opérations de base réalisées via le panneau de commande du DTX700. Liste des données La Liste des données reprend les noms de tous les sons et kits du DTX700, de même que du matériel de référence lié à la norme MIDI. Manuel de référence (Fonctionnement détaillé) *Non livré... -
Page 6: Table Des Matières
Extension à l'aide d'un pad de cymbale PCY135 ..50 Réglage du contraste de l'écran........ 19 Stockage des réglages ..........21 Connexion du DTX700 à un ordinateur .... 52 Connexion d'un périphérique de stockage USB ..21 Établissement des connexions ........52 Restauration des réglages par défaut ....... -
Page 7: Premières Étapes
Reportez-vous aux manuels d'assemblage livrés avec les jeux de pads (DTX700K, DTX750K, etc.). Connectez le kit. • Connectez les pads au DTX700 à l'aide des câbles corrects. m Reportez-vous aux manuels d'assemblage livrés avec les jeux de pads (DTX700K, DTX750K, etc.). -
Page 8: Guide De Démarrage Rapide
Tournez la molette pour sélectionner un nouveau morceau. e Appuyez sur la touche [F3] pour lancer le morceau. Appuyez sur la touche [F2] pour assourdir la partie à la batterie du morceau (page 38 de la section Principe d'utilisation). DTX700 Mode d'emploi... - Page 9 à nouveau sur la touche [>/ ] pour arrêter l'enregistrement. Vous pouvez également utiliser la touche [>/ ] pour lancer et arrêter la reproduction de la performance que vous avez enregistrée (page 48 de la section Principe d'utilisation). DTX700 Mode d'emploi...
-
Page 10: Installation
Touche (Veille/Marche) (page 14) Ce bouton commande le volume de la sortie audio Cet interrupteur permet de mettre le DTX700 sous de la prise [PHONES]. Faites-le tourner dans le sens et hors tension. des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume y Touches de fonction [F1], [F2] et [F3] ou dans le sens contraire pour le diminuer. -
Page 11: Panneau Latéral
La touche de piste de clic permet de démarrer et disponibles dans la zone Menu. Pour obtenir une description d'arrêter la piste de clic (ou le métronome) du DTX700. complète de toutes les fonctions, téléchargez le DTX700 !8 Touche [-/DEC] (page 18) Manuel de référence depuis le site web suivant :... -
Page 12: Panneau Arrière
Ces prises sont utilisées pour émettre des mixages !1 Prise d'entrée de déclenchement [!2 H H-KICK] stéréo de niveau de ligne depuis le DTX700. Vous pouvez par exemple connecter ces différentes prises Cette prise est utilisée pour connecter un contrôleur de aux entrées gauche et droite d'une console de mixage... -
Page 13: Configuration Du Son
Vous pouvez connecter un lecteur de musique portable ou une murale ou une autre prise électrique. autre source audio similaire au DTX700 via la mini-prise stéréo [AUX IN] (entrée auxiliaire). Vous pourrez ainsi jouer sur vos morceaux préférés. -
Page 14: Mise Sous Tension
Appuyez sur la touche (Veille/Marche). L'écran s'éteint. AVIS • Si vous éteignez le DTX700 sans stocker les modifications apportées aux réglages, celles-ci seront perdues. Pour plus de détails sur le stockage des réglages modifiés, reportez-vous à la page 21. Tournez le bouton [MASTER] à fond dans... - Page 15 Désactivation de la fonction Auto Power-Off au démarrage Pour désactiver la fonction Auto Power-Off lors de la mise sous tension du DTX700, maintenez la touche [>/ ] enfoncée Appuyez sur le cadran. tandis que vous appuyez sur la touche (Veille/Marche).
-
Page 16: Reproduction Des Morceaux De Démonstration
Principe d'utilisation Reproduction des morceaux de démonstration Le DTX700 est livré avec des morceaux de démonstration Pour arrêter le morceau de démonstration, préprogrammés. Joués comme décrit ci-dessous, ces morceaux appuyez à nouveau sur la touche [F3]. vous permettent d'apprécier pleinement la qualité de son du générateur de sons intégré. -
Page 17: Opérations De Base Du Dtx700
Principe d'utilisation Opérations de base du DTX700 Cadran (avec touche intégrée) Déplacement du curseur Lorsqu'une page contient plusieurs valeurs éditables, vous pouvez Cadran appuyer sur le cadran pour conférer tour à tour l'aspect d'un bloc de texte inversé ou d'un trait de soulignement au curseur. -
Page 18: Touches [-/Dec] Et [+/Inc]
Principe d'utilisation Opérations de base du DTX700 Touches [-/DEC] et [+/INC] Touches de fonction [F1], [F2] et [F3] Ces touches permettent de modifier la valeur actuellement sélectionnée. Appuyez sur la touche [+/INC] pour augmenter la valeur d'une unité et sur la touche [-/DEC] pour la réduire d'une unité. -
Page 19: Réglage Du Volume
Réglage du contraste de l'écran Vous pouvez régler le niveau de contraste de l'écran du DTX700 en tournant le bouton [LCD CONTRAST] situé sur le panneau arrière. - Page 20 Pages accessibles à l'aide de la touche [MENU] Les pages de la zone Menu du DTX700 permettent d'accéder à de nombreux réglages très utiles. Pour accéder à cette zone, il vous suffit d'appuyer sur la touche [MENU]. Ce manuel présente une série de pages de la zone Menu. Pour obtenir une description complète, téléchargez le Manuel de référence DTX700 depuis le site web suivant :...
-
Page 21: Stockage Des Réglages
Vous pouvez brancher un périphérique de stockage USB sur le réglage dans la mémoire interne de l'instrument. Pour ce faire, port [USB TO DEVICE] situé sur le panneau latéral du DTX700. procédez comme suit. Précautions à prendre en cas d'utilisation du port [USB TO DEVICE] Vérifiez que la touche [STORE] est allumée. -
Page 22: Restauration Des Réglages Par Défaut
Restauration des réglages par défaut À la livraison, le DTX700 contient déjà un large éventail de Si vous le souhaitez, vous pouvez également appuyer kits de batterie, d'instruments et de morceaux préprogrammés. sur la touche [EXIT] pour revenir à la page précédente. -
Page 23: Utilisation Des Pads De Batterie
Le son de rim shot fermé est produit lorsque vous frappez sur la zone du cercle fermé. Cymbale charleston splash Le son de cymbale charleston splash est produit lorsque vous appuyez sur la pédale du contrôleur de la cymbale, puis la relâchez immédiatement. DTX700 Mode d'emploi... -
Page 24: Cymbale
Le son de frappe sur le bord est produit lorsque vous frappez sur le bord extérieur du pad. Frappe sur la cloche Le son de frappe sur la cloche est produit lorsque vous frappez sur la cloche du pad. DTX700 Mode d'emploi... -
Page 25: Utilisation De Nombreux Kits Différents
Principe d'utilisation Utilisation de nombreux kits différents Dans le cas du DTX700, le terme « kit » est utilisé pour faire Sélection d'un kit référence à un ensemble de sons liés, tels que des batteries acoustiques ou des instruments de percussion. La sélection de différents kits vous permet de modifier très facilement... -
Page 26: Sélection D'une Sensibilité Pour L'ensemble Du Kit
Appuyez sur le cadran pour stocker vos s'affiche. nouveaux réglages. Tournez le cadran pour choisir une configuration de déclenchement. Si vous jouez sur les pads du DTX700 tandis que vous tournez le cadran, vous percevrez plus facilement les différences de sensibilité. DTX700 Mode d'emploi... -
Page 27: Réglage De La Tonalité
• Le changement de kit est sans effet sur le réglage de l'égaliseur sélectionné ici. Tournez le cadran pour choisir une configuration d'égaliseur. Si vous jouez sur les pads du DTX700 tandis que vous tournez le cadran, vous percevrez plus facilement les différences de tonalité. DTX700 Mode d'emploi... -
Page 28: Désactivation Des Effets
Utilisation de nombreux kits différents Désactivation des effets Initialisation d'un kit Tous les kits du DTX700 sont configurés par défaut avec un L'initialisation d'un kit ainsi que décrit ci-dessous vous permet effet de réverbération ou un autre effet sonore. Vous pouvez de restaurer rapidement ses réglages par défaut. -
Page 29: Basculement Du Mode D'affichage
Utilisation de nombreux kits différents Basculement du mode d'affichage Appuyez sur la touche [STORE]. En principe, l'écran du DTX700 affiche le nom du kit et l'impression d'un artiste indiquant à quoi il devrait ressembler. Vous pouvez toutefois modifier le mode d'affichage comme décrit ci-dessous pour afficher uniquement le nom du kit. -
Page 30: Création De Votre Propre Kit
Principe d'utilisation Création de votre propre kit Le DTX700 vous permet d'affecter un son différent à chacun Tournez le cadran pour sélectionner le son des pads connectés. Et une fois que vous avez combiné tous à utiliser. les sons que vous souhaitez utiliser, vous pouvez les stocker ensemble. -
Page 31: Réglage Du Son De L'instrument
Cette fonction permet de régler la hauteur de la vis de réglage de la cymbale charleston, c'est-à-dire la hauteur de la cymbale supérieure. • Decay : Cette fonction permet de régler le niveau de chute. Tournez le cadran pour régler le son. DTX700 Mode d'emploi... -
Page 32: Utilisation D'une Batterie Avec Contrebasse
USB (autrement dit, pas dans un dossier). Appuyez sur le cadran pour stocker vos • Le DTX700 peut importer des fichiers audio WAV et AIFF. nouveaux réglages. • Vous pouvez uniquement utiliser des fichiers audio de 16 bits avec le DTX700. - Page 33 à l'ensemble des zones. Appuyez sur la touche [F3]. NOTE • Dès que vous importez un fichier audio, celui-ci est automatiquement enregistré par le DTX700. Tournez le cadran pour sélectionner le fichier audio à importer. Appuyez sur la touche [F3].
-
Page 34: Attribution D'un Nom À Un Morceau Original
[EXIT]. L'écran revient à la page Tournez le cadran pour positionner le curseur précédente. sur « Common » (Commun). Appuyez sur le cadran pour stocker le nouveau nom du kit. Appuyez sur le cadran. DTX700 Mode d'emploi... -
Page 35: Réglage Du Câble De La Caisse Claire
Maintenez la touche [SHIFT] enfoncée, puis appuyez sur la touche [F2]. claire Le DTX700 vous permet d'ajuster facilement le câble de caisse claire du pad de caisse claire (c'est-à-dire le pad branché sur la prise d'entrée de déclenchement [qSNARE]). Dans le cas de pads dotés d'un contrôleur de pad, il vous suffit de tourner... -
Page 36: Exécution De Morceaux À Des Fins D'entraînement
Pour arrêter la reproduction, appuyez sur à nouveau sur la touche [F3]. Appuyez sur la touche [EXIT] pour revenir à la page Song, puis appuyez sur la touche [F3] pour lancer le morceau. Si le volume n'est toujours pas correct, répétez la procédure ci-dessus. DTX700 Mode d'emploi... -
Page 37: Réglage Du Volume Des Parties De Batterie D'un Morceau
Si le volume n'est toujours pas correct, répétez la procédure ci-dessus. Appuyez sur la touche [F1]. Appuyez sur le cadran pour transformer le curseur en contour. Tournez le cadran pour déplacer le curseur sur le fader DRUM, puis appuyez sur le cadran. DTX700 Mode d'emploi... -
Page 38: Assourdissement De La Partie De Batterie
à nouveau sur la touche [F2]. Appuyez sur la touche [F2]. Toutes les parties d'accompagnement autre que la basse sont assourdies. Appuyez sur la touche [F3]. La partie de batterie est également assourdie. DTX700 Mode d'emploi... -
Page 39: Verrouillage D'un Kit
Verrouillage d'un kit Appuyez sur la touche [EXIT] pour revenir à la page Song, puis appuyez Lorsque vous sélectionnez un nouveau morceau, le DTX700 sur la touche [F3] pour lancer le morceau. choisit en principe automatiquement le kit le mieux adapté... - Page 40 Exécution de morceaux à des fins d'entraînement Tournez le cadran pour sélectionner un nouveau morceau. NOTE • Pour déverrouiller le kit, répétez les étapes 1 à 3 ci-dessus. L'icône de verrouillage affichée sous le numéro du kit disparaît alors. DTX700 Mode d'emploi...
-
Page 41: Activation De La Piste De Clic
Pour obtenir des détails complets, reportez-vous au document PDF Manuel de référence. Appuyez sur la touche [F1]. : Accent (début de la mesure) : Noires : Croches : Doubles croches : Triolets de croches DTX700 Mode d'emploi... - Page 42 étapes 3 à 6 ci-dessus. Appuyez sur la touche [STORE]. Si vous ne souhaitez pas conserver vos nouveaux réglages, appuyez sur la touche [EXIT]. L'écran revient à la page précédente. DTX700 Mode d'emploi...
-
Page 43: Réglage Du Type De Mesure
Tournez le cadran pour positionner le curseur sur le type de mesure. Appuyez sur le cadran. Le curseur se transforme en texte inversé. Tournez le cadran pour régler le type de mesure de la piste de clic. DTX700 Mode d'emploi... -
Page 44: Utilisation De La Minuterie
Tap Tempo (Tempo par tapotement) – Réglage du tempo à l'aide des pads Vous pouvez utiliser la minuterie du DTX700 pour spécifier la durée de reproduction de la piste de clic. Cette fonction est très utile lorsque vous voulez vous exercer pendant un laps de temps Appuyez sur la touche [CLICK]. -
Page 45: Utilisation Des Fonctions D'entraînement Du Dtx700
à la page Groove Check. (Vous devrez d'entraînement du DTX700 peut-être appuyer plusieurs fois.) Le DTX700 propose trois types de fonctions d'entraînement. • La fonction Groove Check (Vérification du groove) peut être utilisée pour vérifier si votre performance présente une synchronisation imprécise ou inconstante. - Page 46 La piste de clic s'arrête. NOTE • Vous pouvez également utiliser la fonction Rhythm Gate Appuyez sur la touche [F1] pour accéder avec les morceaux intégrés du DTX700. à la page Rhythm Gate. (Vous devrez peut-être appuyer plusieurs fois.) Appuyez plusieurs fois, si nécessaire.
- Page 47 à la page Measure Break. (Vous devrez est reproduite. peut-être appuyer plusieurs fois.) Une fois que vous avez fini de vous exercer, appuyez à nouveau sur la touche [ La piste de clic s'arrête. Appuyez plusieurs fois, si nécessaire. DTX700 Mode d'emploi...
-
Page 48: Enregistrement De Vos Performances
Enregistrement d'une performance Suppression d'une performance enregistrée Vous pouvez enregistrer vos propres performances de batterie à l'aide de l'enregistreur intégré du DTX700. Pour ce faire, procédez comme suit. Appuyez sur la touche [REC]. La touche s'allume en rouge. Appuyez sur la touche [REC]. -
Page 49: Enregistrement D'une Performance Et D'un Morceau Simultanément
Les touches [REC] et [>/ ] s'éteignent toutes les deux. Appuyez sur la touche [F2] pour assourdir la partie de batterie du morceau. L'icône est remplacée par Appuyez sur la touche [REC]. La touche [REC] s'allume en rouge. DTX700 Mode d'emploi... -
Page 50: Ajout D'accessoires
(vendu séparément), vous pouvez le connecter à la prise d'entrée PCY135 pour connecter celui-ci au DTX700. de déclenchement [!2 H H-KICK] du DTX700 afin de jouer des À des fins de démonstration, nous utiliserons sons de grosse caisse. Pour ce faire, procédez comme suit. - Page 51 « Pad11 » apparaîtra dans le coin supérieur droit de l'écran. Tournez le cadran pour sélectionner un son pour le nouveau pad ajouté. Appuyez sur la touche [STORE] pour stocker le son attribué. Si le message suivant s'affiche, appuyez sur le cadran pour poursuivre. DTX700 Mode d'emploi...
-
Page 52: Connexion Du Dtx700 À Un Ordinateur
Si vous n'agissez pas avec prudence lors de la connexion Bien que le DTX700 soit extrêmement puissant et polyvalent du DTX700 à un ordinateur via le port [USB TO HOST], en tant que tel, sa connexion à un ordinateur via un câble USB vous risquez de bloquer l'un des périphériques ou les deux,... -
Page 53: Création De Musique Avec Un Ordinateur
DAW. La plupart des applications DAW autorisent l'activation • Si la commande locale du DTX700 et la fonction MIDI Thru de la fonction MIDI Thru (Relais MIDI). Vous pouvez de votre application DAW sont toutes deux désactivées, aucune donnée de performance n'est envoyée au... -
Page 54: Configuration De La Fonction De Commande À Distance De Cubase
MIDI et réglez MIDI IN/OUT sur « USB ». Vérifiez que le DTX700 est correctement connecté à votre ordinateur, puis lancez Cubase. Pour plus de détails sur la connexion du DTX700 à votre ordinateur, reportez-vous à la page 52. DTX700 Mode d'emploi... -
Page 55: Messages À L'écran
Ce message s'affiche lorsque le DTX700 est en train d'enregistrer un fichier. Appuyez sur [EXIT] pour annuler.) Ce message s'affiche tandis que le DTX700 est en train de ranger après avoir importé une onde ou après que vous avez Now working... (Travail en cours...) appuyé... -
Page 56: Dépistage Des Pannes
DTX700. les pads frappés. • Vérifiez que le DTX700 est correctement connecté au casque ou à un système audio externe (amplificateur et/ou haut-parleurs, par exemple). (Reportez-vous à la page 13.) • Vérifiez que l'amplificateur et/ou les haut-parleurs connectés au DTX700 sont sous tension et ne sont pas réglés sur le volume minimum. -
Page 57: Caractéristiques Techniques
4, DVD (pour les logiciels fournis) * Les caractéristiques techniques et les descriptions du mode d’emploi ne sont données que pour information. Yamaha Corp. se réserve le droit de changer ou modifier les produits et leurs caractéristiques techniques à tout moment sans aucun avis. Du fait que les caractéristiques techniques, les équipements et les options peuvent différer d’un pays à... -
Page 58: Index
Cymbale charleston splash ....23 Métronome ........9 Wave (fichiers audio) ......31 Minuterie ..........44 Mise hors tension automatique ..14 DBL BASS .......... 32 Zone ........12 Mldy (voix mélodiques) ......31 Decay ..........31 Mode d'affichage ......18 Déclenchement ........26 DTX700 Mode d'emploi... -
Page 59: Liste Des Fonctions Du Dtx700
Liste des fonctions du DTX700 Pour plus de détails, reportez-vous au document PDF Manuel de référence. Pour plus de détails sur le téléchargement de ce manuel, reportez-vous à la page 5. Common MIDI Volume Volume du kit Tempo Tempo de sélection du kit... - Page 60 Liste des fonctions du DTX700 Utility General PadCtrlType Type de commande du pad MasterVolume Volume principal HH Func Fonction de cymbale charleston MasterTune Accordage général HH MIDI Ch Canal MIDI de cymbale charleston PanDepth Profondeur du panoramique HH MIDI Type...
- Page 61 Liste des fonctions du DTX700 Trigger Click Name Voice Voix de la piste de clic Name Nom de la configuration de déclenchement OutputSel Sortie de la piste de clic MIDI In Entrée MIDI de la piste de clic MIDI Out...
- Page 62 DTX700 Mode d'emploi...
- Page 63 • Toute copie du logiciel ou de ce mode d'emploi en tout ou en partie, par quelque moyen que ce soit, est expressément interdite sans le consentement écrit du fabricant. • Yamaha n'offre aucune garantie quant à l'usage des logiciels ou de la documentation et ne peut être tenu pour responsable des résultats de l'usage de ce mode d'emploi et des logiciels.
- Page 64 Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante.