Segurança No Veículo; Biztonság A Járműben - RECARO KIO Notice D'utilisation

SEGURANÇA NO VEÍCULO
ATENÇÃO! Nunca utilize a cadeira auto num assento no qual o airbag
frontal esteja ativado. Isto não se aplica aos denominados airbags
laterais.
AVISO! O airbag frontal de grande volume abre de forma explosiva e pode
ferir de forma grave ou até mesmo mortal o seu filho.
ATENÇÃO! A cadeira auto, assim como a base, têm de estar sempre
fixadas corretamente no veículo, mesmo quando não estiverem a ser
utilizadas. Em caso de uma travagem de emergência ou de um ligeiro
embate, as partes não fixadas podem feri-lo a si e a outros passageiros.
A fim de proteger sempre todos os passageiros do veículo, assegure que:
• Os encostos dos bancos de veículos reclináveis estão encaixados e
numa posição vertical
• Em caso de instalação da cadeira auto no banco do passageiro, este se
encontra na posição mais recuada possível
• Todos os objetos móveis que se encontram no veículo estão protegidos
• Todas as pessoas dentro do veículo têm o cinto de segurança apertado
ATENÇÃO! NUNCA levar um bebé ao colo no automóvel. Devido às
enormes forças desencadeadas em caso de acidente, poderá não
conseguir segurar no bebé. Nunca aperte um cinto do automóvel em
conjunto com uma criança.
Aviso: se o sistema de retenção para crianças for instalado na posição
máxima voltada para trás ou para a frente, o produto pode não caber em
todos os veículos homologados para o efeito.
Verifique se, no seu veículo, podem ser ajustadas todas as posições
possíveis do sistema de retenção para crianças (posições deitadas e ajuste
do apoio da cabeça).
DE EN IT NL PL FR ES PT
BIZTONSÁG A JÁRMŰBEN
FIGYELMEZTETÉS! A gyermekülést ne használja olyan ülésen, amely-
nél aktiválva van az első légzsák. Ez nem vonatkozik az úgynevezett
oldalsó légzsákra.
ÚTMUTATÁS! A nagy térfogatú első légzsák robbanásszerűen nyílik ki és
súlyos, vagy akár halálos sérüléseket okozhat gyermekének.
FIGYELMEZTETÉS! A gyermekülést és az alapot akkor is megfelelően
rögzíteni kell a járműben, ha ezek nincsenek használatban. Már
vészfékezés, vagy kis mértékű ütközés esetén is a nem rögzített tárgyak
sérüléseket okozhatnak Önnek, vagy más utasoknak.
A járműben ülő összes személy védelme érdekében ügyeljen a következőkre:
• A járműülések lehajtható háttámlái legyenek a függőleges helyzetben a
helyükre bepattintva
• Ha az első utasülésre szereli fel a gyermekülést, akkor tolja ezt a
leghátsó pozícióba
• Minden mozgó tárgyat rögzítsen a járműben
• A járműben minden személy biztonsági öve be legyen kapcsolva
FIGYELMEZTETÉS! Kisgyermeket az autóban TILOS ölben szállítani.
A balesetkor felszabaduló hatalmas erőkkel szemben biztosan nem
tudja megtartani a kisgyermeket. A gyermeket saját magával együtt ne
csatolja be a biztonsági övvel.
Útmutatás: Ha a gyermektartó-rendszert maximálisan hátra, vagy előre
néző helyzetben szereli be, akkor lehetséges, hogy nem minden erre a
célra engedélyezett járműbe illeszkedik.
Kérjük ellenőrizze, hogy a gyermektartó-rendszer minden lehetséges
pozíciója beállítható-e az Ön járművében (fekvő helyzetek és fejtámasz
beállítás).
HU RO EL BR
107