Table des Matières
Publicité
Informations générales
Informations générales
Directives d'utilisation des toiles
avec les patients
Plusieurs demandes nous ont été adressées au
sujet des directives d'utilisation des toiles avec
les patients, ainsi qu'au nombre de personnes
nécessaires au moment d'un transfert. De
nombreux facteurs entrent en jeu lorsqu'il s'agit
de prendre les bonnes décisions pour transférer
sécuritairement les patients et manipuler
adéquatement les appareils qui servent aux
transferts.
Bien que nos lève-personnes soient conçus pour
être manipulées par un seul préposé, nous
recommandons fortement que deux préposés
soient présents au moment d'un transfert afin
d'assurer la sécurité des patients, surtout quand
ceux-ci sont réfractaires.
Nos lève-personnes sont conçus pour effectuer
les transferts les plus courts possible. Même si
plusieurs établissements considèrent que les
lève-personnes sont conçus pour le transport des
patients, nous recommandons de limiter la
distance des transferts, notamment afin de
préserver la dignité des patients. Bien entendu, la
planification du trajet final appartient à l'équipe
d'évaluation. Chaque établissement est chargé
de mettre en place une politique, des processus
ou un protocole relatifs à la manipulation des
patients au moment des transferts.
À notre avis, de telles politiques devraient
comporter l'écriture de processus de réévaluation
et d'évaluation élaborés par une équipe qui
pourrait être constituée du directeur de soins et/
ou du personnel soignant et des aides
appropriées, notamment l'ergothérapeute, les
médecins, le comité de sécurité et/ou le
gestionnaire de risques, ainsi que
l'administration.
L'équipe doit mettre en place les processus de
manipulation du patient en fonction des
caractéristiques des appareils qui serviront au
transfert des patients. Ainsi, ArjoHuntleigh décline
toute responsabilité ou toute réclamation liée à
l'utilisation inadéquate d'un appareil ou d'un
accessoire de transfert.
Toutefois, nous pouvons fournir des directives
pour aider les établissements à mettre sur pied
leurs propres processus d'évaluation en fonction
des caractéristiques particulières de leur clientèle
et à fournir des renseignements sur
l'établissement d'un processus d'évaluation.
ArjoHuntleigh conçoit une vaste gamme de lève-
personnes, dont certains sont multifonctionnels et
d'autres sont dédiés à des tâches précises.
4
Garantie des toiles
ArjoHuntleigh garantit contre les défauts de
fabrication tous les modèles de toiles lavables
pour une période d'un an, conditionnellement à
une utilisation normale et à un entretien (lavage,
séchage, etc.) conforme aux étiquettes
d'entretien, ainsi qu'à l'inspection visuelle décrite
dans ce document.
De plus, les toiles sont garanties uniquement
lorsqu'elles sont utilisées avec le lève-personne
ArjoHuntleigh approprié.
Coordonnées du fabricant
Ce produit est fabriqué par :
ArjoHuntleigh AB
Hans Michelsensgatan 10
211 20 Malmö,
SWEDEN
: +46 (0) 10-335 45 00
: +46 (0) 413-138 76
: www.ArjoHuntleigh.com
Charge d'utilisation maximale
Toutes les toiles ArjoHuntleigh sont conçues et
testées pour répondre aux normes ISO.
Il est essentiel de veiller à ce que le lève-
personne et la toile sélectionnée puissent
accepter la charge à lever, puisqu'il est possible
que la capacité d'un lève-personne soit différente
de la capacité d'une toile.
Inspection sécuritaire et entretien
des toiles
Les toiles ArjoHuntleigh sont spécialement
conçues pour les systèmes sur rail, les lève-
personnes au sol et les accessoires fabriqués par
ArjoHuntleigh et ne sont pas interchangeables
avec des toiles conçues par d'autres compagnies.
Pour assurer aux patients des transferts en toute
sécurité, n'utilisez que des toiles ArjoHuntleigh
avec un lève-personne de type « toile à boucle ».
En raison de la nature de leur utilisation, une toile
de transfert doit obligatoirement être inspectée
avant chaque utilisation. Un programme mensuel
d'inspection devrait être établi afin de permettre
l'inspection systématique de toutes les toiles et
d'assurer des transferts en toute sécurité.
Divers facteurs influencent la durée de vie et
l'usure d'une toile. Ainsi, à titre de prévention,
nous recommandons de cesser l'utilisation des
toiles après deux ans. Cette recommandation
n'est donnée qu'à titre informatif et représente la
durée de vie moyenne d'une toile. Aussi, cette
période de deux ans peut être plus longue ou plus
courte selon l'usure, le nombre de lavage et la
température de l'eau, le type de détergent et de
désinfectant utilisé, la fréquence d'utilisation, le
poids des patients, etc. Actuellement, il n'existe
pas de méthode pour mesurer la résistance et la
Publicité
Table des Matières
