Utilisation Du Minstrel Et Des Harnais; Préparation; Instructions Générales À Lire Avant De Vous Approcher Du Patient; Transfert Depuis Un Fauteuil - Arjohuntleigh Minstrel Notice D'utilisation

Utilisation du MINSTREL et des harnais

Préparation
ATTENTION
Sortir la batterie de son emballage et la charger jusqu'à
que le chargeur indique que la charge est terminée
à 100 %.
Débrancher le cordon d'alimentation une fois la batterie
complètement chargée. Retirer la batterie du chargeur et
l'insérer dans le support de batterie situé à l'arrière du mât de
levage (voir illustration 1). Les connexions électriques se
font automatiquement.
Vérifier que le bouton vert (sur le panneau de commande au-
dessus de la batterie, voir élément 10 de l'illustration 1) est
enfoncé.
Vérifier qu'un harnais est disponible.
Un récapitulatif des dimensions de harnais est indiqué sur
l'étiquette ronde située sur le berceau du Minstrel (voir
élément 9 de l'illustration 28 à la page 20).
Repose-tête
Étiquette
Partie inférieure du dos du
lève-personne
Sangles de repositionnement
Rabat de
jambe
Instructions générales à lire avant de
vous approcher du patient
Expliquer au patient la procédure exacte. Choisir la taille de
harnais correcte au préalable. Si possible, toujours
s'approcher face au patient.
Surveiller attentivement le patient pendant le transfert. Ne
jamais laisser le patient sans surveillance.
Approcher le lève-personne du patient très attentivement.
Garder une distance de sécurité entre le patient et les
différentes parties du lève-personne.
Toujours vérifier que les sangles utilisées pour fixer le
harnais sont bien en place et sous tension aussi bien avant que
pendant le levage. Cela permet d'éviter que les sangles ne se
desserrent au moment de soulever le patient.
Vérifier que les bras et les jambes du patient sont toujours
placés à l'intérieur du harnais lors du transfert (excepté lors
d'un transfert avec un harnais de toilette).
Il est primordial pour la sécurité du patient qu'il/elle ne tienne
pas le berceau.
Ne jamais laisser le berceau s'abaisser sur le patient ou sur
une obstruction.
Éloigner le Minstrel du patient une fois le harnais détaché.
Ensuite, retirer le harnais de sous le patient.
Si nécessaire, ouvrir les pieds du châssis pour passer autour
d'un fauteuil ou d'un fauteuil roulant, ou pour éviter de
heurter les pieds du lit ou d'autres obstacles.
Le lot de sangles choisies pour les jambes et les épaules
détermine la position du patient.
Icônes
Boucle
Boucle
Illustration 7

Transfert depuis un fauteuil

1. Placer le harnais sous le patient pour que coccyx repose
sur le harnais et que le repose-tête soit derrière la tête.
Tirer les rabats de jambe sous les cuisses afin qu'elles
apparaissent entre les cuisses (voir illustration 9).
Rabat de jambe
Illustration 8
2. Vérifier que le harnais n'est ni plié ni tordu sous le
patient.
11
Épaules Jambes
Jaune Bleu vif
Jaune Jaune
Rabat de jambe
Illustration 9