Table des Matières
Publicité
AVERTISSEMENT : Tous les rails doivent être
fermés par des butées de fin de rail ou reliés
à d'autres composants du rail également
fermés. Avant chaque utilisation, vérifier que
toutes les butées de fin de rail sont en place et
bien serrées. Une mauvaise installation de l'un
de ces éléments peut conduire à une chute du
patient et à des blessures.
AVERTISSEMENT : Le lève-personne ne doit
jamais être actionné par le patient. Dans le cas
peu probable d'une panne, le patient est
susceptible de rester bloqué dans l'appareil.
Utilisation des harnais
Les 2 supports de harnais conviennent à tous les
harnais à boucles de fixation ArjoHuntleigh.
Tous les harnais sont codifiés selon les tailles, avec
des
bordures
ou
des
différentes, comme suit :
•
Gris ou bleu sarcelle – Extra extra petit – XXS
•
Blanc ou marron – Extra petit – XS
•
Rouge – Petit – S
•
Jaune – Moyen – M
•
Vert – Grand – L
•
Bleu – Extra grand – XL
•
Terracotta – Extra extra grand – XXL
ArjoHuntleigh propose l'option repose-tête sur la
plupart des harnais pour répondre aux besoins de
patients spécifiques. Il existe en option une gamme
de harnais à usages particuliers. Pour des harnais
de tailles spéciales, contacter votre revendeur
ArjoHuntleigh.
AVERTISSEMENT : Si des harnais Flites (je-
tables) ArjoHuntleigh sont utilisés avec le Voya-
ger, consulter toujours la notice d'utilisation
des harnais Flites ainsi que la présente notice
avant utilisation.
Avant de s'approcher du patient
L'utilisateur doit toujours expliquer au patient ce qui
va se passer et s'assurer d'avoir à portée de main le
harnais du modèle approprié et de la taille voulue
pour le transfert avec le Voyager.
Avant d'effectuer le transfert, il est important
d'évaluer l'état général du patient. Par exemple, il
faudra prévoir un harnais de type particulier si le
patient est agité.
Méthodes de fixation
Après avoir placé le harnais à boucles autour du
patient, il peut être configuré de trois manières.
Pour chacune des trois méthodes décrites ci-
dessous, il est nécessaire d'accrocher tout d'abord
les boucles de fixation au niveau des épaules de
chaque côté du berceau mobile.
sangles
de
couleurs
Utilisation du Voyager
Utilisation du Voyager
Points de fixation
Les désignations des points de fixation indiquées ici
ne concernent que les explications ci-dessous.
Méthode 1 : Fixation croisée
(Jambes fermées et jambières croisées)
Cette méthode est recommandée pour la plupart
des transferts généraux.
Méthode 2 – Hamac
(En pont, jambes fermées)
Cette
méthode
peut
confortable pour un patient amputé.
C'est aussi une méthode utile pour les patients
souffrant de contractions, qui font qu'il est difficile
d'amener un sangle du harnais entre les jambes.
AVERTISSEMENT : La Méthode 2 peut ne pas
convenir aux patients confus, agités ou
souffrant d'infirmité motrice cérébrale, car ils
risquent de tomber vers l'avant et de se blesser.
Fig. 7
Fig. 8
constituer
un
berceau
Fig. 9
13
Publicité
Table des Matières
