Table des Matières
Publicité
Informations générales ........................................................................................................................... 4
Avant-propos .................................................................................................................................... 4
Service après-vente ....................................................................................................................... 4
Coordonnées du fabricant ............................................................................................................. 4
Définitions utilisées dans cette notice ............................................................................................ 5
Utilisation prévue ........................................................................................................................... 5
Durée de vie opérationnelle ........................................................................................................... 5
Identification du produit.................................................................................................................. 5
Contenu de l'emballage ................................................................................................................. 5
Comment utiliser cette notice ........................................................................................................ 5
Symboles utilisés ........................................................................................................................... 6
Consignes de sécurité............................................................................................................................. 7
Généralités ....................................................................................................................................... 7
Capacité maximale admissible ...................................................................................................... 7
Directives importantes pour la sécurité.......................................................................................... 7
Protection contre les chocs électriques ......................................................................................... 8
Prévention des risques d'incendie ou d'explosion ......................................................................... 8
Directives de sécurité pour les personnes et le respect de l'environnement ................................. 8
Conseils pour le respect de l'environnement ................................................................................. 8
Consignes de sécurité concernant la batterie et le chargeur de batterie....................................... 8
Considérations relatives à l'environnement domestique................................................................ 8
Descriptif .................................................................................................................................................. 9
Voyager lève-personne portable et station de charge ................................................................... 9
Télécommande............................................................................................................................... 10
Accessoires............................................................................................................................................ 11
Harnais.................................................................................................................................................... 12
Harnais compatibles .................................................................................................................... 12
Utilisation du Voyager ........................................................................................................................... 13
Utilisation des harnais .................................................................................................................... 13
Avant de s'approcher du patient .................................................................................................. 13
Transfert du patient ...................................................................................................................... 14
Descente d'urgence ..................................................................................................................... 15
Frein d'urgence ............................................................................................................................ 15
Informations sur la batterie .......................................................................................................... 16
Recharge de la batterie ............................................................................................................... 16
Entretien et réparations......................................................................................................................... 17
Programme d'entretien préventif .................................................................................................... 17
Inspections par l'utilisateur ............................................................................................................. 17
Inspections par un technicien agréé............................................................................................... 18
Nettoyage du lève-personne .......................................................................................................... 19
Inspection des sangles ................................................................................................................... 20
Manutention et entreposage........................................................................................................... 20
Remplacement de la batterie.......................................................................................................... 20
Inspection et entretien des harnais................................................................................................. 20
Inspection annuelle......................................................................................................................... 20
Dépistage des anomalies ...................................................................................................................... 21
Étiquettes apposées sur le lève-personne .......................................................................................... 23
Caractéristiques techniques................................................................................................................. 24
Dimensions du lève-personne ........................................................................................................ 25
Compatibilité électromagnétique ......................................................................................................... 26
Conformité électromagnétique ....................................................................................................... 26
Émissions électromagnétiques .................................................................................................... 26
Immunité électromagnétique ....................................................................................................... 27
Sommaire
Sommaire
3
Publicité
Table des Matières
