Transfert Du Patient - Arjohuntleigh Voyager Notice D'utilisation

Utilisation du Voyager
Méthode 3 : Abduction
(Jambes ouvertes et jambières non croisées)
Selon cette méthode, les jambes du patient sont
maintenues en abduction ce qui est utile pour la
toilette et les soins d'hygiène.
Fig. 10
AVERTISSEMENT : La Méthode 3 peut ne pas
convenir aux patients n'ayant pas de contrôle
au niveau du haut du corps car ils risquent de
glisser vers le bas et presque hors du harnais.

Transfert du patient

1) Installer le patient dans le harnais conformément
à la section « Installation d'un patient dans le
harnais ».
2) Sortir la batterie du chargeur et l'introduire dans
le lève-personne. Vérifier que les points de
contact argentés entrent dans le lève-personne.
3) Une fois que le harnais du patient est installé,
dérouler la sangle.
Il existe deux méthodes pour dérouler la sangle :
La première consiste à appuyer sur
le bouton Bas tout en maintenant la
tension de la sangle avec l'autre
main (il doit y avoir une tension sur
la sangle pour que le lève-personne
puisse fonctionner).
L'autre façon est d'utiliser le
« dégagement rapide ». (1) Faites
glisser le bouton et (2) tirer la
sangle hors du lève-personne.
ATTENTION : Faites glisser le bouton complète-
ment pour assurer un bon fonctionement du dé-
gagement rapide. Cela ne fonctionnera pas s'il
y a une tension sur la sangle. Vérifier que la
sangle a un peu de mou avant d'essayer de faire
glisser le bouton. NE PAS forcer le bouton. Elle
doit glisser facilement.
14
4) Attacher le mousqueton au chariot sur le rail.
Fig. 11
5) Déplacer le lève-personne vers le patient.
AVERTISSEMENT : Toujours maintenir le lève-
personne lorsque il se trouve à proximité d'un
patient. La proximité du lève-personne avec le
visage du patient peut causer une certaine
gêne pour celui-ci.
6) Descendre le lève-personne un peu au-dessous
du menton du patient avant de commencer
à attacher les sangles du harnais (pour éviter
que l'appareil n'entre en contact avec le visage
du patient en raison du mouvement du lève-
personne).
Pour un patient en position couchée, descendre le
lève-personne à proximité du thorax, puis :
7) Attacher les sangles du harnais.
AVERTISSEMENT : Avant de soulever le patient :
1) Vérifier que toutes les sangles sont
attachées aux supports du lève-personne.
2) Vérifier que les bras du patient sont en
sécurité, à l'écart.
3) Vérifier que le harnais n'est pas coincé par
un obstacle quelconque (frein ou accoudoir
du fauteuil roulant).
Si c'est le cas, corriger le problème. Toutes
ces situations sont susceptibles de conduire
à une chute du patient.
8) Soulever légèrement le patient en appuyant sur
le bouton de commande HAUT.
Fig. 12