Manuels Connexes pour Arjohuntleigh Maxi Transfer Sheet
Sommaire des Matières pour Arjohuntleigh Maxi Transfer Sheet
- Page 1 Drap-harnais pour transfert Maxi Transfer Sheet "Maxi Transfer Sheet" NOTICE D’UTILISATION ...with people in mind 04.MT.00-FR_8 • 06/2018 04.AK.01_6GB • September 2012...
- Page 2 © ArjoHuntleigh 2013. Dans le cadre de notre politique d’amélioration continue de nos produits, nous nous réservons le droit de modifier les conceptions sans avertissement préalable. Toute copie partielle ou totale du contenu de cette notice est interdite sans l’autorisation d’ArjoHuntleigh.
-
Page 3: Table Des Matières
Poser/retirer une plaque radiographique ......... 26 Instructions de nettoyage et de désinfection ........ 28 Entretien et maintenance préventive ..........29 Pannes et diagnostics ..............30 Caractéristiques techniques ............31 Drap-harnais de transfert "Maxi Transfer" ........32 Adresses ArjoHuntleigh ..........Dernière page... -
Page 4: Avant-Propos
Pour toute question, s’adresser au représentant Signifie : Le non-respect de ces instructions peut ArjoHuntleigh local. Les coordonnées (adresses entraîner des dommages de tout ou partie du système ArjoHuntleigh) se trouvent en dernière page de la ou de l’équipement. présente notice d’utilisation. •... -
Page 5: Utilisation Prévue
à 4 points ou un cintre à 2 points. Sauf indication contraire, le Drap-harnais pour transfert Maxi Transfer Sheet a une durée de vie de deux (2) ans • Levage depuis le sol : utiliser un cadre de civière. -
Page 6: Consignes De Sécurité
AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque de blessure, ne jamais laisser le patient sans surveillance lorsque le Drap-harnais pour transfert Maxi Transfer Sheet est attaché au lève- personne. AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque de chute, vérifier que les boucles sont fermement attachées avant et pendant... -
Page 7: Préparatifs
Avant chaque utilisation (4 étapes) utilisation (8 étapes) Sélectionner la bonne taille de Drap-harnais pour transfert Maxi Transfer Sheet. Se reporter à la Inspecter tous les composants du Drap-harnais pour section Taille du Drap-harnais pour transfert Maxi transfert Maxi Transfer Sheet (voir la section Transfer Sheet à... -
Page 8: Désignation/Description Des Composants
Sangle avec boucles 3. Renforts 1. Surface de soutien Le Drap-harnais pour transfert Maxi Transfer Sheet a Les renforts sont situés à l’endroit où la surface de une face patient (la surface de soutien), et une face lit, soutien rencontre les franges latérales. Les renforts mais aucun côté... -
Page 9: Taille Du Drap-Harnais Pour Transfert Maxi Transfer Sheet
à la surface de soutien du Drap-harnais pour transfert Maxi Transfer Sheet. Choisir la taille du Drap-harnais pour transfert Maxi Transfer Sheet en fonction. Il convient de s’assurer que la taille du Drap-harnais pour transfert Maxi Transfer Sheet est compatible avec le lit qu’il recouvre conformément aux Combinaisons autorisées page 9. -
Page 10: Combinaisons Autorisées
Par exemple, le lève-personne Maxi Move a une CMU de 227 kg (500 lb), le cintre a une CMU de 160 kg (352 lb) et le Drap-harnais pour transfert Maxi Transfer Sheet MAA7000R une CMU de 272 kg (600 lb). Cela signifie que c’est le cadre de civière qui a la CMU la plus basse, soit une CMU de 160 kg (352 lb) dans ce système. -
Page 11: Poser/Changer Le Drap-Harnais Pour Transfert Maxi Transfer Sheet
Fig. 2 Retirer le drap de lit existant et placer le Drap-harnais pour transfert Maxi Transfer Sheet. S’assurer que le Drap-harnais pour transfert Maxi Transfer Sheet ne touche PAS le sol. (Voir fig. 1) Fig. 2, retirer le patient et Si le patient est déjà... -
Page 12: Fixation Des Boucles
• Si le patient n’est pas centré sur le Drap-harnais pour transfert Maxi Transfer Sheet, choisissez des boucles plus longues sur le côté le plus proche du patient et des boucles plus courtes sur l’autre côté. -
Page 13: Cadre De Civière
Cadre de civière Transfert latéral à l’horizontale Procéder selon ces 15 étapes. Fig. 1 Utiliser un cadre de civière pour transférer le patient. (Voir fig. 1) Pour connaître les instructions relatives au lève-personne, se reporter à la notice d’utilisation correspondante. REMARQUE Le terme LIT dans la présente notice d’utilisation fait référence aux civières, brancards, couchages ou autres... - Page 14 Soulever légèrement le patient pour tendre les sangles : Fig. 5 • faire attention aux cathéters, sondes, drains etc. • s’assurer que les boucles sont fermement attachées et que le patient est entièrement supporté et confortablement installé dans le Drap-harnais pour transfert Maxi Transfer Sheet et •...
-
Page 15: Rehausser Le Patient Dans Le Lit
Rehausser le patient dans le lit Procéder selon ces 11 étapes. Fig. 1 Pour peser le patient, utiliser un cadre de civière. (Voir fig. 1) Pour connaître les instructions relatives au lève-personne, se reporter à la notice d’utilisation correspondante. Régler le lit à une hauteur ergonomique et en position horizontale et bloquer les freins. -
Page 16: Peser Le Patient
Lever le patient jusqu’à ce que le Drap-harnais pour transfert Maxi Transfer Sheet supporte tout le poids du patient. Fig. 4 (Voir fig. 4) Le poids du patient s’affiche sur l’écran du pèse-personne. - Page 17 Abaisser le patient sur le lit. 10 Avant d’enlever les boucles, vérifier que : Fig. 5 • le poids du patient est entièrement soutenu par le lit et • que les sangles ne sont plus tendues. AVERTISSEMENT Pour prévenir tout risque de blessure, s’assurer que les boucles sont retirées des crochets avant de dégager le lève-personne.
-
Page 18: Levage Depuis Le Sol
Levage depuis le sol Procéder selon ces 20 étapes. Pour lever le patient depuis le sol utiliser un cadre de civière Fig. 1 (voir fig. 1). Pour connaître les instructions relatives au lève-personne, se reporter à la notice d’utilisation correspondante. REMARQUE Le terme LIT dans la présente notice d’utilisation fait référence aux civières, brancards, couchages ou autres... - Page 19 Décrocher toutes les boucles et éloigner le lève-personne du patient. 19 Changer le Drap-harnais pour transfert Maxi Transfer Sheet pour éviter tout risque de contamination. Se reporter à la section Poser/changer le Drap-harnais pour transfert Maxi Transfer Sheet à...
-
Page 20: Cintres
REMARQUE Si les talons du patient dépassent du Drap-harnais pour transfert Maxi Transfer Sheet, placer un drap de translation antifriction sous les talons du patient pour éviter d’exercer une force de friction. suite des étapes à la page suivante... - Page 21 • AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque de blessure, s’assurer Fig. 4 qu’un autre soignant est posté du côté opposé du lit et/ou relever la barrière latérale vers lequel est déplacé le patient. S’assurer que : • la barrière latérale la plus éloignée du lit de destination est relevée ou qu’un autre soignant est présent.
-
Page 22: Rehausser Le Patient Dans Le Lit
Utiliser tous les crochets. REMARQUE Si les talons du patient dépassent du Drap-harnais pour transfert Maxi Transfer Sheet, placer un drap de translation antifriction sous les talons du patient pour éviter d’exercer une force de friction. suite des étapes à la page suivante... - Page 23 Soulever légèrement le patient pour tendre les sangles : • faire attention aux cathéters, sondes, drains etc. • s’assurer que les boucles sont fermement attachées et que le patient est entièrement supporté et confortablement Fig. 3 installé dans le Drap-harnais pour transfert Maxi Transfer Sheet et •...
-
Page 24: Tourner Le Patient Dans Le Lit
à la page 20. Il est également possible d’utiliser Fig. 2 un drap de translation antifriction sous le Drap-harnais pour transfert Maxi Transfer Sheet pour repositionner le patient sur le côté durant la translation. Poser le cintre le long du patient, le milieu étant aligné au-dessus du nombril. - Page 25 Vérifier que toutes les boucles sont bien accrochées. Fig. 4 Relever le cintre avec précaution jusqu’à ce que le patient soit tourné dans la position souhaitée. Vérifier de disposer d’une bonne visibilité sur le patient durant la translation. (Voir fig. 4) Placer des cales (coussins) derrière le patient pour éviter qu’il ne roule dans le sens inverse.
-
Page 26: Poser/Retirer Une Plaque Radiographique
Poser/retirer une plaque radiographique Fig. 1 Procéder selon ces 15 étapes. Pour poser et retirer une plaque radiographique sous le patient, utiliser l’un des cintres suivants (Voir fig. 1) : • cintre à 2 points (A) • cintre à 4 points (B) Cette procédure décrit le positionnement d’une plaque radiographique pour un examen radiographique de la partie supérieure du corps. - Page 27 Lever suffisamment le haut du corps du patient afin de pouvoir Fig. 4 placer la plaque radiographique sous le patient. (Voir fig. 4) Abaisser le patient. CONSEILS Décrocher les boucles sur un seul côté du cintre afin de pouvoir l’éloigner de la partie à radiographier. Si nécessaire, enlever les boucles et dégager le cintre de la zone du patient.
-
Page 28: Instructions De Nettoyage Et De Désinfection
Consulter Nettoyage/désinfection (2 étapes) à la Transfer Sheet et sur la sécurité. page 28. Le Drap-harnais pour transfert Maxi Transfer Sheet doit être nettoyé dès qu’il est sali, taché, contaminé et entre les patients en respectant scrupuleusement les instructions suivantes. -
Page 29: Entretien Et Maintenance Préventive
Entretien et maintenance préventive Le Drap-harnais pour transfert Maxi Transfer Sheet étant soumis à l’usure dans le cadre de son utilisation normale, il convient de prendre les mesures suivantes. CALENDRIER DE MAINTENANCE PRÉVENTIVE : Drap-harnais pour transfert Maxi Transfer Sheet... -
Page 30: Dépistage Des Anomalies
PROBLÈME ACTION • Vérifier que le Drap-harnais pour transfert Maxi Transfer Sheet est attaché avec les sangles et longueurs de boucle appropriées pour Le cou du patient n’est pas assez offrir un niveau optimal de soutien de la colonne vertébrale et du cou. -
Page 31: Caractéristiques Techniques
Charge maximale utile (CMU) = poids 272 kg (600 lb) pour les tailles Regular (normal) et Wide maximal du patient sur le Drap-harnais pour (large). transfert Maxi Transfer Sheet. Poids MAA7000R : 1,1 kg (2,4 lb) MAA7000W : 1,2 kg (2,7 lb) Matériau... -
Page 32: Étiquette Drap-Harnais Pour Transfert Maxi Transfer Sheet
Étiquette Drap-harnais pour transfert Maxi Transfer Sheet Symboles d’entretien et de lavage Généralités Lavage en machine à 70 °C Lire la notice d’utilisation. (160 °F) 160 °F Charge maximale utile (CMU) = Chloration interdite poids maximal du patient Séchage en machine Recyclable. - Page 33 Étiquette du Drap-harnais pour transfert Maxi Transfer Sheet Description du produit : Format normal (Regular) ou large (Wide) Contenu de la fibre 100010258 XXXXXXX ® 272 kg Maxi Transfer Sheet XXXXXXX 600 lbs MAA7000X 100% Polyester XXXXXXX 160 F ArjoHuntleigh AB...
- Page 34 Laissé vierge intentionnellement...
-
Page 35: Adresses Arjohuntleigh
Adresses ArjoHuntleigh AUSTRALIA FRANCE POLSKA ArjoHuntleigh Pty Ltd ArjoHuntleigh SAS ArjoHuntleigh Polska Sp. z o.o. 78, Forsyth street 2 Avenue Alcide de Gasperi ul. Ks Piotra Wawrzyniaka 2 O’Connor CS 70133 PL-62-052 KOMORNIKI (Poznan) AU-6163 Western Australia FR-59436 RONCQ CEDEX... - Page 36 GETINGE GROUP is a leading global provider of products and systems that contribute to quality enhancement and cost efficiency within healthcare and life sciences. We operate under the three brands of ArjoHuntleigh, GETINGE and MAQUET. ArjoHuntleigh focuses on patient mobility and wound management solutions.