Table des Matières
Publicité
Transfert du patient
Étape 2 : Lever le patient
1) Déplacez le lève-personne près du patient.
Ajustez la position de la traverse afin que celle-
ci soit parallèle aux épaules du patient, et à
une hauteur permettant d'y attacher aisément
la toile.
2) Attachez la courroie de l'épaule droite de la
toile au crochet droit de la traverse. Faites de
même avec la courroie de l'épaule gauche.
Assurez-vous d'utiliser la même couleur de
courroie des deux côtés pour que le patient ne
soit pas plus bas d'un côté.
3) Assurez-vous que les courroies de la toile sont
correctement attachées à la traverse, et
positionnées à l'intérieur des loquets de
sécurité de la traverse.
4) Vous pouvez maintenant soulever le patient en
utilisant la commande manuelle du lève-
personne, de manière à ce qu'il se trouve juste
au-dessus de la chaise. Afin de maximiser le
confort du patient, défroissez les plis de la toile
qui peuvent s'être formés sous les cuisses.
Assurez-vous que les courroies demeurent
toujours bien attachées à la traverse.
5) Appuyez sur la touche « MONTER » de la
commande manuelle pour continuer à
soulever le patient de façon à libérer la chaise.
Déplacez le patient hors de la zone de la
chaise en utilisant le lève-personne. Abaissez
le patient à une hauteur le plus près possible
de la hauteur du transfert. Si le patient requiert
une assistance supplémentaire ou s'il n'est pas
coopératif, demandez l'aide d'un deuxième
préposé qui peut tenir la toile par sa poignée
latérale. Si le transfert est effectué au moyen
d'un lève-personne sur rail, le préposé peut
utiliser ses deux mains pour stabiliser la toile
durant le déplacement et le transfert.
AVERTISSEMENT: Afin d'assurer la sécurité du
patient, ses bras doivent être placés à l'intérieur
de la toile en tout temps.
12
Étape 3 : Descendre le patient dans
une position assise
1) Cette technique est très intéressante, car elle
réduit l'effort physique requis pour transférer
un patient. Elle évite au préposé d'avoir à
ajuster la position du patient après avoir
effectué un transfert du patient sur une chaise.
Cette manoeuvre devrait être enseignée à tout
le personnel au cours des sessions de
formation, car elle réduit significativement les
manoeuvres de positionnement manuel.
2) Tout d'abord, appliquez les freins du fauteuil
roulant. Alignez ensuite le dossier de la chaise
avec le dos du patient. Au moyen de la
commande manuelle du lève-personne,
descendez le patient très lentement. Le
préposé devrait rester en tout temps contre le
dos du patient afin de stabiliser le mouvement
de transfert au moyen de la poignée de la toile.
3) Avant que le patient n'atteigne la chaise,
pendant qu'il poursuit son mouvement de
descente, tenez la poignée de la toile qui se
trouve dans le milieu du dos du patient (si elle
n'est pas accessible, vous pouvez tenir les
poignées qui se trouvent sur les côtés de la
toile. Gardez votre coude plié à 90 degrés et
attrapez la poignée du milieu de la toile en
gardant la paume de votre main vers le haut.
Ceci vous permettra de guider la descente du
patient dans une position assise confortable.
Lorsqu'elle est effectuée adéquatement, cette
manœuvre ne devrait jamais entraîner de
douleur aux épaules (voir Fig. 10). Le
mouvement de descente permettra au patient
de s'asseoir sur la chaise à environ 90 degrés
ou presque, au lieu de descendre sur la chaise
en position semi-assise.
4) Abaissez la traverse suffisamment pour vous
permettre de détacher les courroies de la toile.
Reculez la chaise du patient pour l'éloigner du
lève-personne. Enlevez la toile en effectuant
les étapes d'installation à l'inverse.
Fig. 10
Publicité
Table des Matières
