Roland G-70 Mode D'emploi page 240

G-70 Music Workstation
Appendice | Types et paramètres MFX & IFX
G Speaker Type—Sélection du type d'enceinte. Les caracté-
ristiques des différents types sont décrites ci-dessous. La
colonne "Haut-parleur" indique le nombre de haut-parleurs
et leur diamètre en pouces.
Type Enceinte
SMALL 1 petite, à dos ouvert
SMALL 2 petite, à dos ouvert
MIDDLE enceinte au dos ouvert
JC-120 enceinte au dos ouvert
BUILT IN 1 enceinte au dos ouvert
BUILT IN 2 enceinte au dos ouvert
BUILT IN 3 enceinte au dos ouvert
BUILT IN 4 enceinte au dos ouvert
BUILT IN 5 enceinte au dos ouvert
BG STACK 1 enceinte au dos fermé
BG STACK 2 grande, à dos fermé
MS STACK 1 grande, à dos fermé
MS STACK 2 grande, à dos fermé
METAL STACK Tour de 2 grandes
2-STACK grande, à dos fermé
3-STACK grande, à dos fermé
G Mic Setting (1, 2, 3)—Définit la position du microphone
captant le son de l'enceinte virtuelle. Vous pouvez "placer"
le micro à trois endroits (1~3); plus le chiffre est élevé, plus
le micro est éloigné de l'enceinte.
G Mic Level (0~127)—Niveau du microphone.
G Direct Level (0~127)—Niveau du signal direct
G Panpot (L64~0~63R)—Position stéréo du signal de sortie.
Cet effet mono combine les signaux d'entrée avant de les
traiter. Vous pouvez néanmoins placer le signal traité où
bon vous semble.
G Level (0~127)—Niveau de sortie.
67. Gate
Cet effet coupe la chute de la réverb en fonction du niveau du
son envoyé à l'effet. Servez-vous en pour produire une cou-
pure abrupte de la chute de réverbération, par exemple.
G Threshold (0~127)—Niveau en-dessous duquel le gate
commence à se fermer.
G Mode (Gate, Duck)—Type de gate. GATE: Quand le niveau
du signal entrant tombe en dessous du seuil, le gate se
ferme et coupe le son. DUCK (Ducking): le signal entrant est
coupé dès que son niveau excède la valeur seuil.
G Attack (0~127)—Définit la vitesse à laquelle le gate
s'ouvre après son déclenchement.
G Hold (0~127)—Règle le retard avant que le gate com-
mence à se fermer une fois que le niveau tombe en dessous
du seuil (Threshold).
G Release (0~127)—Règle le temps nécessaire pour que le
gate se ferme complètement après l'écoulement du temps
de maintien choisi (Hold Time).
G Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—Balance entre
le signal direct (D) et le signal d'effet (W).
G Level (0~127)—Niveau de sortie.
242
Haut-
parleur Microphone
10 dynamique
10 dynamique
12 x 1 dynamique
12 x 2 dynamique
12 x 2 dynamique
12 x 2 à condensateur
12 x 2 à condensateur
12 x 2 à condensateur
12 x 2 à condensateur
12 x 4 à condensateur
12 x 4 à condensateur
12 x 4 à condensateur
12 x 4 à condensateur
12 x 4 à condensateur
12 x 4 à condensateur
12 x 4 à condensateur
68. Long Delay
Delay avec un temps de retard très long.
G Delay Time [sync] (msec, Note)—Ce paramètre détermine
si le temps de retard est synchronisé ("Note") ou non
("msec") avec le tempo de l'arrangeur ou du Recorder.
Selon votre choix, le plage de réglage du paramètre suivant
concerne une durée ou une valeur de note.
G Delay Time [msec] (0~2600ms)—Retard avant la pre-
mière répétition.
G Delay Time [note] (notes de musique)—Le temps de
retard peut être réglé en valeur de note si vous avez réglé le
paramètre "Sync" ci-dessus sur "Note". Sélectionne la
valeur de note voulue.
G Phase (Normal, Inverse)—Phase du signal delay (NORMAL:
phase normale, INVERT: inversée).
G Feedback (–98%~0~+98%)—Détermine le niveau du
signal retardé dans l'effet delay. Des valeurs négatives (–)
inversent la phase.
G Delay HF Damp (200~8000Hz, Bypass)—Permet de spéci-
fier le seuil au-delà duquel les fréquences du signal
réinjecté à l'effet sont filtrées. Si vous ne voulez pas filtrer
les fréquences aiguës, choisissez BYPASS.
G Panpot (L64~0~63R)—Position stéréo du signal de sortie.
Cet effet mono combine les signaux d'entrée avant de les
traiter. Vous pouvez néanmoins placer le signal traité où
bon vous semble.
G EQ Low Gain (–15dB~0~15dB)—Gain du grave.
G EQ High Gain (-15dB~0~15dB)—Gain de l'aigu.
G Balance (D100:0W, D50:50W, D0:100W)—Balance entre
le signal direct (D) et le signal d'effet (W).
G Level (0~127)—Niveau de sortie.
69. Serial Delay
Effet delay avec deux lignes de retard connectées en série.
Chaque ligne dispose de son propre Feedback, ce qui permet
la création d'effets complexes.
G Delay 1 Time [sync] (msec, Note)—Ce paramètre déte-
rmine si le temps de retard 1 est synchronisé ("Note") ou
non ("msec") avec le tempo de l'arrangeur ou du Recorder.
Selon votre choix, le plage de réglage du paramètre suivant
concerne une durée (ms) ou une valeur de note.
G Delay 1 Time [msec] (0~1300ms)—Retard avant le début
de la première répétition produite par le delay 1.
G Delay 1 Time [note] (notes de musique)—Le temps de
retard peut être réglé en valeur de note si vous avez réglé le
paramètre "Sync" ci-dessus sur "Note". Sélectionne la
valeur de note voulue.
G Delay 1 Feedback (–98%~0~+98%)—Niveau du signal du
delay 1 qui est réinjecté à l'effet (une valeur négative
inverse la phase).
G Delay 1 HF Damp (200~8000Hz, Bypass)—Fréquence à
laquelle les aigus du delay 1 sont atténués (BYPASS: pas
d'atténuation).
G Delay 2 Time [sync] (msec, Note)—Ce paramètre déte-
rmine si le temps de retard 2 est synchronisé ("Note") ou
non ("msec") avec le tempo de l'arrangeur ou du Recorder.
Selon votre choix, le plage de réglage du paramètre suivant
concerne une durée (ms) ou une valeur de note.
G Delay 2 Time [msec] (0~1300ms)—Retard avant le début
de la première répétition produite par le delay 2.