Roland G-70 Mode D'emploi page 234

G-70 Music Workstation
Appendice | Types et paramètres MFX & IFX
G Filter Resonance (0~127)—Niveau de résonance du filtre.
Plus cette valeur est importante, plus la région autour de la
fréquence de coupure est accentuée.
G Filter Gain (0~12 [dB])—Niveau d'accentuation du signal
filtré.
G Modulation Sw (Off, On)—Commutateur pour la modula-
tion cyclique.
G Modulation Wave (TRI, SQR, SIN, SAW1, SAW2)—Définit
le type de modulation de la fréquence de coupure: TRI:
onde triangulaire, SQR: onde carrée, SIN: onde sinusoïdale,
SAW1: onde en dent de scie (vers le haut), SWA2: dents de
scie (vers le bas)
G Rate [sync] (Hz, Note)—Ce paramètre détermine si la
vitesse de modulation est synchronisée ("Note") ou non
("Hz") avec le tempo de l'arrangeur ou du Recorder. Selon
votre choix, le plage de réglage du paramètre suivant con-
cerne une fréquence (Hz) ou une valeur de note.
G Rate [Hz] (0.05~10.00Hz)—Vitesse de modulation.
G Rate [note] (notes de musique)—Les paramètres de
vitesse peuvent être réglés en valeurs de note du tempo si
vous réglez le paramètre "Sync" ci-dessus sur "Note".
Sélectionne la valeur de note voulue.
G Depth (0~127)—Intensité de la modulation.
G Attack (0~127)—Vitesse de changement de la fréquence
de coupure. Ce paramètre produit un résultat si Modula-
tion Wave est réglé sur SQR, SAW1 ou SAW2.
G Level (0~127)—Niveau de sortie.
45. Step Filter
Filtre avec fréquence de coupure modulable par paliers. Vous
pouvez définir le motif de changement de la fréquence de
coupure.
G Step 1~16 (0~127)—Fréquence de coupure des différents
pas
G Rate [sync] (Hz, Note)—Ce paramètre détermine si la
vitesse est synchronisée ("Note") ou non ("Hz") avec le
tempo de l'arrangeur ou du Recorder. Selon votre choix, le
plage de réglage du paramètre suivant concerne une
vitesse (Hz) ou une valeur de note.
G Rate [Hz] (0.05~10.00Hz)—Vitesse de modulation.
G Rate [note] (notes de musique)—Les paramètres de
vitesse peuvent être réglés en valeurs de note du tempo si
vous réglez le paramètre "Sync" ci-dessus sur "Note".
Sélectionne la valeur de note voulue.
G Attack (0~127)—Vitesse de transition de la fréquence de
coupure entre les différents paliers.
G Filter Type (LPF, BPF, HPF, NOTCH)—Type de filtre. Bande
de fréquences traversant chaque filtre. LPF: fréquences
situées sous la fréquence de coupure. BPF: fréquences aux
alentours de la fréquence de coupure. HPF: fréquences au-
delà de la fréquence de coupure. NOTCH: fréquences autres
que la région autour de la fréquence de coupure.
G Filter Slope (–12, –24, –36 [dB])—Niveau d'atténuation
par octave: –36dB: filtre ultra-raide, –24dB: raide, –12dB:
léger.
G Filter Resonance (0~127)—Niveau de résonance du filtre.
Plus cette valeur est importante, plus la région autour de la
fréquence de coupure est accentuée.
G Filter Gain (0~12 [dB])—Niveau d'accentuation du signal
filtré.
G Level (0~127)—Niveau de sortie.
236
46. Humanizer
Ajoute une voyelle au signal d'entrée et produit ainsi un son
évoquant la voix humaine.
G Drive Sw (OFF,ON)—Active/coupe la distorsion.
G Drive (0~127)—Intensité de la distorsion. Agit aussi sur le
volume.
G Vowel 1 (a, e, i, o, u)
G Vowel 2 (a, e, i, o, u)—Choix de la voyelle.
G Rate [sync] (Hz, Note)—Ce paramètre détermine si la
vitesse est synchronisée ("Note") ou non ("Hz") avec le
tempo de l'arrangeur ou du Recorder. Selon votre choix, le
plage de réglage du paramètre suivant concerne une
vitesse (Hz) ou une valeur de note.
G Rate [Hz] (0.05~10.00Hz)—Fréquence de transition entre
les deux voyelles.
G Rate [note] (notes de musique)—Les paramètres de
vitesse peuvent être réglés en valeurs de note du tempo si
vous réglez le paramètre "Sync" ci-dessus sur "Note".
Sélectionne la valeur de note voulue.
G Depth (0~127)—Intensité de l'effet
G Input Sync Sw (Off, On)—Détermine si le signal d'entrée
initialise (ON) ou non (OFF) le LFO pour le changement de
voyelle.
G Input Sync Threshold (0~127)—Niveau où l'initialisation
est effectuée.
G Manual (0~100)—Point de transition entre les voyelles 1/
2. 49 ou moins: La voyelle 1 est plus longue. 50: Les voyel-
les 1 et 2 ont la même longueur. 50 ou plus: La voyelle 2 est
plus longue.
G EQ EQ Low Gain (–15dB~0~15dB)—Gain du grave.
G EQ EQ High Gain (-15dB~0~15dB)—Gain de l'aigu.
G Panpot (L64~0~63R)—Position stéréo du signal de sortie.
Cet effet mono combine les signaux d'entrée avant de les
traiter. Vous pouvez néanmoins placer le signal traité où
bon vous semble.
G Level (0~127)—Niveau de sortie.
47. Speaker Sim
Simule le son d'une enceinte et du microphone utilisé pour
capter ce son.
G Speaker Type—Sélection du type d'enceinte. Les caracté-
ristiques des différents types sont décrites ci-dessous. La
colonne "Haut-parleur" indique le nombre de haut-parleurs
et leur diamètre en pouces.
Type Enceinte
SMALL 1 petite, à dos ouvert
SMALL 2 petite, à dos ouvert
MIDDLE enceinte au dos ouvert
JC-120 enceinte au dos ouvert
BUILT IN 1 enceinte au dos ouvert
BUILT IN 2 enceinte au dos ouvert
BUILT IN 3 enceinte au dos ouvert
BUILT IN 4 enceinte au dos ouvert
BUILT IN 5 enceinte au dos ouvert
BG STACK 1 enceinte au dos fermé
BG STACK 2 grande, à dos fermé
MS STACK 1 grande, à dos fermé
MS STACK 2 grande, à dos fermé
METAL STACK Grande tour double
2-STACK grande, à dos fermé
3-STACK grande, à dos fermé
Haut-
parleur Microphone
10 dynamique
10 dynamique
12 x 1 dynamique
12 x 2 dynamique
12 x 2 dynamique
12 x 2 à condensateur
12 x 2 à condensateur
12 x 2 à condensateur
12 x 2 à condensateur
12 x 4 à condensateur
12 x 4 à condensateur
12 x 4 à condensateur
12 x 4 à condensateur
12 x 4 à condensateur
12 x 4 à condensateur
12 x 4 à condensateur