Publicité
14-16 PEDESTRIAN PUSH BUTTON input.
You can open only M1 motor.
.
Normally open contact
16=Common
15-16 By pressing this push button the gate will
STOP whatever manoeuvre it is doing.
It will start again when the open-close
push button is pressed.
16=Common
17-19 FOT1. Safety imput for Photo-Devices.
Normally close contact.
19=Common
18-19 FOT2. Safety imput for Photo-Devices.
Photocell no. 2 on the inside also
triggers in the opening phase.
Normally close contact.
19=Common
20-21 RECEIVER AERIAL Input
Connect Shield to terminal n° 1, Wire to
terminal n° 2.
22-23 SECOND RECEIVER CHANNEL Contact
Output.
Using a two-channel receiver it is possible
to control, for instance: lighting systems,
another unit, etc.
See receiver instructions for technical
contact specifications.
24-25 12Vdc SUPPLY INPUT with a toroidal
transformer.
26-27 12V 6.5Ah BATTERY INPUT
By charging the battery you will ensure
continuity also in the case of a power cut.
Recharging and checking it is guaranteed
by the battery charger built into the panel.
-Terminal26 +Terminal27.
LOGICAL ADJUSTEMENT ( TRIMMER)
T.C.A. Automatic closing time adjustment
0 - 120 sec. (see dip 5).
F/TL Adjusting work time (see dip 3), or
amperometric clutch;
fixed time: 35 sec with the amperometric
clutch mode.
variable time: 75 sec with working time
mode
Max phase displacement time (max wing
RIT
delay M1) 0-30 sec. (see dip 1).
F
CONNEXION DU COFFRET DES BORNES
1-2 Sortie pour VOY ANT LUMINEUX 12V dc,
20Wmax.
3-4 Sortie M1 MOTEUR 12 V dc, 60W max
(porte retardée en fermeture, temps
réglable)
5-6 Sortie M2 MOTEUR 12 V dc, 60W max
(porte retardée en ouverture, temps
fixed'environ 1,5 s).
7-8 Sortie 12V dc 5W max.
Pour alimentation de circuits auxiliaire.
-Borne7 +Borne8
9-10 Sortie pour SERRURE ELECTRIQUE
12V dc, 15W max.
-Borne9 +Borne10
11-12 Sortie pour VOY ANT PORTAIL OUVERT
12Vdc, 3W max. Le voyant s'allume
quand le portail est complètement ouvert
et s'éteint quand la fermeture est
completée.
13-16 Le BOUTON OUVRE-FERME.
Le fonctionnement de cette entrée
dépend des interrupteurs à positions
multiples n° 2 et n° 4. Par l'intermédiaire
de l'int. à positions multiples, il est
possible d'exclure l'inversion de marche
pendant l'ouverture, ou bien la fonction:
OUVRE-STOP-FERME-STOP avec l'int. à
positions multiples 2.
Contact Normalement Ouvert.
16=Commune
14-16 Entrée BOUTON PIETONS .
Seul le moteur M1 s'ouvre.
Contact Normalement Ouvert.
16=Commune
15-16 BOUTON STOP.
La mise en fonction de cette bouton
provoque l'arrêt immédiat du portail;
L'appareillage ne repartira que si l'on
actionne le bouton OUVRE-FERME.
Contact Normalement Fermèe.
16=Commune
DIP-SWITCHES PROGRAMMING
WING DELAY . (Trimmer RIT)
1
-ON: the wing delay command is enabled.
-OFF: the wing delay command is not enabled.
2 OPEN-CLOSE.
(step by step function).
-ON: by pressing the open/close push button
we will have the following phases:
OPEN-CLOSE-OPEN-CLOSE
-OFF: by pressing the open/close push button
we will have the following phases:
OPEN-STOP-CLOSE-STOP-OPEN
3 MOTOR CLUTCH.
-ON: the amperometric clutch is on; trimmer
F/TL acts as a regulator for it (for motors
without a mechanical clutch).
-OFF: we have functioning with working time;
trimmer F/TL acts as a regulator for it (for
motors with a mechanical clutch).
4 REVERSING DIRECTION.
-ON: by pressing the open-close push button
we shall reverse direction even if the gate is
opening.
-OFF: direction will only be reversed in the
closing phase.
5 AUTOMATIC CLOSING.
-ON: automatic closing is enabled.
When the gate is fully open it will close
automatically after the time set on Trimmer
TCA has elapsed.
-OFF: automatic closing is not enabled.
The gate needs a specific command to close.
6 PRE-FLASHING.
-ON: the pre-flashing function is enabled.
-OFF: the pre-flashing function is not enabled.
JUMP
jmp1 and jmp2 covered: is possible to use
Gearmotor Mod. STARGATE (P. max 9,6W).
jmp1 and jmp2 not covered: is possible to use
Gearmotors Mod. 12Vdc (P. max 60W).
J1
By short circuiting (soldering) terminals A1-
A2 and B1-B2 an internal circuit is created that
is able to directly use the signal in output from
the 2nd channel to command the gate for
pedestrian use.
17-19 FOT1.
Entree de Securite pour DISPOSITIFS
PHOTOELECTRIQUE.
Contact Normalement Fermèe.
19=Commune
18-19 FOT2.
Entree de Securite pour DISPOSITIFS
PHOTOELECTRIQUE.
La photocellule n°2 à l'intérieur intervient
aussi en ouverture.
Contact Normalement Fermèe.
19=Commune
20-21 Entree ANTENNE de RECEPTION.
Connecter la mise à la terre à la borne
n° 20, le signal à la borne n° 21.
22-23 Sortie contact du deuxième CANAL
RECEPTEUR.
Si l'on utilise un récepteur à deux canaux
il est possible de commander par
exemple: installations d'éclairage, un
autre appareillage, etc.
Voir instructions récepteur pour les
caractéristiques techniques contact.
24-25 ENTRÉE ALIMENTATION 12 Vcc du
transformateur toroïdal.
26-27 ENTRÉE BATTERIE 12V 6,5 Ah.
À travers la charge de la batterie,
la fonction de continuité est assurée
même en cas de panne de courant.
La recharge et le contrôle de l'état de la
batterie sont assurés par le chargeur de
batterie incorporé au tableau.
-Borne26 +Borne27.
REGLAGES LOGIQUES (TRIMMER)
T.C.A. réglage Temps de Fermeture
Automatique: 0 - 120 sec (voir dip5).
F/TL réglage Temps de Travail (voir dip 3)
avec modalité
-fixèe: 35 sec.
embrayage ampérométrique.
-variable: 75 sec. avec la modalité de
Temp de Travail.
réglage Temps Déphasage Battants
RIT
(retard de battant pour moteur M1),
0 - 30 sec (voir dip1).
PROGRAMMATION DES INTERRUPTEURS
A POSITIONS MULTIPLES
1 RETARD PORTE. (Trimmer RIT)
-ON: la commande de retard porte est activée.
-OFF: la commande de retard porte n'est pas
activée.
.
2 OUVRE-FERME
(fonction pas à pas)
-
:
en pressant le bouton ouvre-ferme
ON
nous aurons les phases suivantes: OUVRE-
FERME-OUVRE-FREME, etc...
-OFF: en pressant le bouton ouvre-ferme
nous aurons les phases suivantes: OUVRE-
STOP-FERME-STOP-OUVRE, etc...
3 FRICTION MOTEUR.
-ON: la function de friction ampèrmètrique est
habilité; le trimmer F/TL fonctionne assure le
réglage de ce dernier (pour les moteurs sans
embrayage mécanique).
-OFF: le fonctionnement dépend du temps de
travail programmé; le trimmer F/TL assure le
réglage de ce dernier (pour les moteurs avec
embrayage mécanique).
E
CONEXIONES TABLERO DE BORNES
1-2 Salida para LUZ INTERMITENTE 12 V dc.
máx. 15W.
3-4 Salida M1 MOTOR 12V dc. máx. 60W
(retardo en el cierre, tiempo regulable).
5-6 Salida M2 MOTOR 12V dc. máx. 60W,
(retardo en la apertura, tiempo fijo de 1,5
seg. aprox).
7-8 Salida 12V dc. máx. 5W, para alimentaciòn
de circuitos auxiliarios, etc...
9-10 Salida para CERRADURA ELÉCTRICA
12V cc, máx 15W.
-bornes9 +bornes10
11-12 LUZ INDICADORA VERJA ABIERTA
12V cc máx. 3W.
Se enciende al inicio de una maniobra de
apertura hasta el cierre completo de la
verja.
13-16 Boton ABRE-CIERRA.
(o de PASO-PASO).
El funcionamiento de esta entrada
depende de los dip-switch nº2 y nº4.
Mediante el dip4 se puede excluir la
inversión de marcha durante la apertura,
o bien la función ABRE-ALT-CIERRA-
ALT... con dip2.
Contacto Normalmente Abierto.
16=Comun.
14-16 entrada botón PEATONAL.
Se puede abrir solo el motor n°1.
Contacto Normalmente Abierto.
16=Comun.
15-16 BOTÓN ALT.
La activación de este botón provoca la
PARADA de la puerta, cualquiera sea
la maniobra que esté haciendo.
Se reanuda el funcionamiento
apretando nuevamente el botón abrir-
cerrar.
Contacto Normalmente Cerrado.
16=Comun.
17-19 FOT1. Entrada de SEGURIDAD para
FOTODISPOSITIVOS.
Contacto Normalmente Cerrado.
19=Comun.
18-19 FOT2. Entrada de SEGURIDAD para
FOTODISPOSITIVOS.
La fotocélula n°2 en el interior interviene
también en la apertura.
Contacto Normalmente Cerrado.
19=Comun.
20-21 Entrada para ANTENA RECEPTORA.
Conectar la toma de tierra en el borne
20, el signal en el borne 21.
22-23 Salida Contacto del SEGUNDO CANAL
RADIO.
Usando un receptor de dos canales es
posible dirigir por ejemplo:
Sistemas de iluminación, otros equipos,
etc. Véase instrucciones receptor para
las características técnicas de contacto.
24-25 Entrada tensión de ALIMENTACIÓN 12Vcc
da el transformador.
26-27 Entrada BATERÍA SECA 12Vcc 6Ah.
Cargando la batería se asegura
la continuidad del funcionamiento también
en caso de corte de corriente.
-bornes26 +bornes27.
4 INVERSION DE MARCHE.
-ON: en pressant le bouton ouvre-ferme,
est possible une inversion de la marche
aussi en phase de Ouverture.
-OFF: en pressant le bouton ouvre-ferme,
est possible une inversion de la marche
soulement en phase de Fermeture.
5 FERMETURE AUTOMATIQUE DU PORTAIL.
-ON: la fonction est inséré.
Quand l'ouverture est achevée, la fermeture
du portail est automatique une fois que le
temps réglé sur le trimmer TCA s'est écoulé.
-OFF: la fonction n'est pas inséré.
La fermeture a besoin d'une commande
spécifique.
6 PRÉCLIGNOTEMENT.
-ON: la fonction préclignotement est activée.
-OFF: la fonction préclignotement n'est pas
activée.
JUMP
jmp1-jmp2 recouverts: prévision pour moteur
Mod. Stargate (P. max. 9,6 W).
non recouverts: prévision pour
jmp1-jmp2
moteurs 12 Vcc (P. max. 60 W).
J1
CONNEXION VOLANTE
En soudant l'extrémité A1 avec A2 et B1 avec
B2, on crée un circuit interne capable d'utiliser
directement le signal en sortie du 2° canal pour
commander le battant à usage piétons.
REGULACIONES LOGICAS (Trimmer)
T.C.A. Regulacion Tiempo de Cierre Automatico:
de 0 a 120 segundos, (véase dip 5).
F/TL Regulación del tiempo de funcionamiento
(véase dip 3), o embrague amperimétrico;
tiempo -fijo: 35 seg. con modalidad de
embrague amperimétrico.
tiempo-variable: 75 seg. con modalidad
de tiempo de funcionamiento
Tiempo di desfasamiento máx (retardo
RIT
máx hoja M1) 0-30 seg. (véase dip 1).
PROGRAMACIÓN DIP-SWITCH
1 RETARDO HOJA. (Trimmer RIT)
-ON: está habilitado el mando de retardo hoja.
-OFF: no está habilitado el mando de retardo
hoja.
2 ABRE-CIERRA.
(Funcion paso - paso).
-ON: al accionar el botón ABRE-CIERRA se
obtienen las siguientes fases: ABRE-CIERRA
ABRE-CIERRA, etc.
-OFF: al accionar el botón ABRE-CIERRA se
obtienen las siguientes fases: ABRE-STOP-
CIERRA-STOP-ABRE, etc...
3 EMBRAGUE MOTOR.
-ON: El embrague amperimétrico está
conectado; el trimmer F/TL funciona como
regulador del mismo (para motores sin
embrague mecánico).
-OFF: el funcionamiento esta fijado con el
trimmer TL; el trimmer F/TL arregla el
embrague motor (para motores con
embrague mecanica)
4 INVERSIO DE MARCHA.
-ON: al accionar el botón ABRE-CIERRA, se
invierte la marcha tanbién en fase de
Abertura.
-OFF: al accionar el botón ABRE-CIERRA, se
invierte la marcha solo en fase de Cierre.
5 CIERRE AUTOMÁTICO.
-ON: una vez abierta la verja, tendremos un
CIERRE AUTOMÁTICO después de un
tiempo PAUSA con el Trimmer T.C.A.
-OFF: una vez abierta la verja, sólo se cerrará
con un mando MANUAL
6 LUZ INTERMITENTE PREVIA
-ON: la función de luz intermitente previa está
habilitada
-OFF: la función de luz intermitente previa no
está habilitada.
JUMP
jmp1-jmp2 revestidos: preparado para motor
Mod. Stargate (P. máx 9,6W).
jmp1-jmp2 no revestidos: preparado para
motores 12 Vcc (P. máx 60W).
J1
CONECTOR PUENTE
Estañando el terminal A1 con A2 y B1 con B2, se
crea un circuito interno capaz de utilizar
directamente el señal que sale del 2° canal para
pèoder controlar la puerta para uso peatonal.
Publicité
