Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Topcom Butler 5500
Sommaire des Matières pour Topcom Butler 5500
- Page 2 NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen. Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications. Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich Änderungen publiziert. This product is made by Topcom Belgium...
-
Page 49: Consignes De Sécurité
Topcom Butler 5500 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Utilisez uniquement l’adaptateur fourni à la livraison. Ne pas utiliser des adaptateurs étrangers, les cellules de charge pourraient être endommagées. • Installez uniquement des batteries rechargeables du même type. N'utilisez en aucun cas des batteries normales non rechargeables. -
Page 50: Bien Commencer
Topcom Butler 5500 1 BIEN COMMENCER INSTALLATION DE LA BASE Pour l’installation, procédez comme suit : • Branchez une extrémité de l’adaptateur dans la prise murale et l’autre extrémité dans la prise d’adaptateur au dos du téléphone. • Connectez une extrémité du cordon du téléphone dans la prise murale et l’autre extrémité au dos du téléphone. -
Page 51: Familiarisez-Vous Avec Votre Téléphone
Topcom Butler 5500 • Chargez le combiné pendant au moins 20 heures. 2 FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE TÉLÉPHONE TOUCHES/DEL COMBINÉ BASE écran 14 touche Paging Touche On-hook 15 lecteur carte Sim Touche Off-hook 16 In use/Power (DEL) Touche Soft Menu 1... -
Page 52: Naviguer Dans Le Menu
* Si le service Phonemail est disponible sur la ligne de téléphone NAVIGUER DANS LE MENU Le Butler 5500 dispose d’un système de menu très facile à utiliser. Chaque menu conduit à une liste d’options. Les menus sont montrés dans le paragraphe suivant. -
Page 53: Aperçu Du Menu
Topcom Butler 5500 APERÇU DU MENU Menu Submenu items Write message Inbox Drafts Outbox Delete messages Templates Settings Calls lists Received calls Missed calls Dialled calls Delete calls List Personalise Handset Call groups Base settings Base ringtone Base volume Handset priority... -
Page 54: Utilisation Du Téléphone
Topcom Butler 5500 3 UTILISATION DU TÉLÉPHONE ALLUMER / ÉTEINDRE LE COMBINÉ • Appuyez et maintenez enfoncé le bouton pour éteindre le combiné. • Appuyez de nouveau sur ou replacez le combiné sur la base pour l’allumer. CHANGER LA LANGUE Entrez dans le menu "Handset"... -
Page 55: Fonction Secrecy (Fonction De Désactivation Du Microphone)
Topcom Butler 5500 RÉGLER LE VOLUME DE L’OREILLETTE / MAINS-LIBRES Pendant un appel normal ou mains-libres, appuyez sur ou sur pour sélectionner le volume 1-5. RAPPEL D’UN NUMÉRO DE LA LISTE Vous pouvez rappeler maximum les 20 derniers numéros appelés. Si vous avez enregistré un nom correspondant au numéro dans le répertoire, le nom s’affiche à... - Page 56 Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Back pour revenir en mode stand-by. Copier une entrée dans un autre combiné Butler 5500 Vous pouvez copier une entrée dans un autre combiné Butler 5500 enregistré sur la base. • Appuyez sur NAMES et utilisez ensuite pour atteindre le nom souhaité...
- Page 57 Le nombre maximum d’entrées est de 200. Si le répertoire de votre combiné contient déjà 160 entrées, seules les 40 premières entrées de la carte SIM seront copiées. Votre Butler 5500 vérifie tous les espaces de mémoire disponibles sur votre carte SIM. Pendant la copie, la DEL "handset on base" clignote. Si vous oubliez votre code PIN ou si la carte SIM est verrouillée parce que le mauvais code a été...
-
Page 58: Identification De L'appelant
3) Par le menu (voir §“6 Liste d’appels” ci-dessous) 6 LISTE D’APPELS Votre Butler 5500 conserve une liste de tous les derniers appels. • Received Calls (appels reçus): Montre les détails de tous les récents appelants. -
Page 59: Effacer La Liste D'appels
UTILISER L’ALARME Régler la date et l’heure et utiliser votre Butler 5500 comme alarme de rappel. Vous pouvez régler une alarme différente pour chaque combiné enregistré sur la base. L’alarme sonne uniquement sur le combiné, pas sur la base ni sur les autres combinés. -
Page 60: Tonalité Et Volume
Topcom Butler 5500 TONALITÉ ET VOLUME 7.3.1 Tonalité Vous pouvez choisir 10 mélodies différentes : 1-8 = polyphoniques et 9-10 sont les tonalités standard. Vous pouvez régler des mélodies différentes pour les appels internes et externes. • à partir de l’écran stand-by, appuyez sur MENU et Utilisez ensuite pour atteindre Personalise et appuyez sur OK. -
Page 61: Menu Coleur
Topcom Butler 5500 MENU COLEUR • Appuyez sur MENU et allez ensuite sur Personalise ; appuyez sur OK. Appuyez de nouveau sur OK pour ouvrir la liste du combiné. • Utilisez pour atteindre Menu Colour et appuyez sur OK. •... -
Page 62: Réglages De La Base
Topcom Butler 5500 8 RÉGLAGES DE LA BASE TONALITÉ ET VOLUME 8.1.1 Tonalité Vous pouvez choisir 5 mélodies différentes : • à partir de l’écran stand-by, appuyez sur MENU et Utilisez ensuite pour atteindre Base settings et appuyez sur OK. -
Page 63: Temps Flash
RÉGLAGES DU CODE NATIONAL SIM Avec le Butler 5500, vous pouvez programmer la méthode de conversion des numéros de téléphone enregistrés sur votre carte SIM dans le cadre de leur copie vers le répertoire de votre combiné (Voir § “4 Répertoire” ). -
Page 64: Messages Textuels Sms
Veuillez contacter votre compagnie de téléphone pour ce service. Le téléphone Butler 5500 peut envoyer et recevoir des messages SMS. Cette section vous décrit comment utiliser la fonction SMS. Vous pouvez enregistrer un total de 50 messages SMS envoyés et reçus, chacun de maximum 160 caractères. -
Page 65: Comment Envoyer Un Sms
Topcom Butler 5500 Pour chaque bouton, les caractères disponibles apparaissent en haut de l’écran. Méthode Eatoni : Pour passer en mode Eatoni, appuyez sur le bouton the "#". Eatoni ou FastTXT apparaît à l’écran. (pour revenir en mode standard, appuyez de nouveau sur le bouton "#"). -
Page 66: Créer Un Compte Utilisateur
!! Les comptes utilisateurs fonctionnent uniquement si le r seau supporte le sous- adressage !! Le téléphone Butler 5500 vous permet de créer jusque 4 comptes utilisateurs différents. Vous pouvez envoyer et recevoir des messages SMS avec un compte utilisateur. Les messages reçus dans un compte utilisateur sont protégés par un mot de passe. -
Page 67: Changer Un Numéro De Compte Utilisateur Sms
9.4.3 Changer un numéro de compte utilisateur SMS Les numéros d’utilisateur sont compris entre 1 et 9 mais lors de la création d’un compte utilisateur, le Butler 5500 assigne automatiquement les numéros d’utilisateur ; vous pouvez toutefois modifier manuellement le numéro. -
Page 68: Attribuer Un Numéro De Terminal Sms
SMS : Ils devront ajouter le numéro de terminal à votre numéro de téléphone. Par exemple : Si vous octroyez à votre Butler 5500 le numéro de terminal "3" et que votre numéro de téléphone est le 12346789, vos correspondants doivent envoyer leurs SMS au numéro : 13456789 3. -
Page 69: Paramétrer Et Sélectionner Le Numéro De Centre D'envoi Sms
Sélectionnez Delete Template. Appuyez sur OK. 10 COMBINÉS ET BASES SUPPLÉMENTAIRES Vous pouvez enregistrer jusque 5 combinés sur une base Butler 5500. Chaque combiné peut s’enregistrer sur 4 stations de base stations différentes et l’utilisateur peut sélectionner quelle base il souhaite utiliser. -
Page 70: Enlever Un Combiné
Sélectionnez le combiné à désinstaller avec le bouton de navigation et appuyez sur OK. 10.3 SÉLECTIONNER UNE BASE Vous pouvez faire commuter votre combiné Butler 5500 entre plusieurs bases. Vous pouvez également le régler pour qu’il sélectionne automatiquement la base avec le signal le plus puissant. Le combiné doit d’abord être enregistré sur chacune des bases individuellement. -
Page 71: Données Techniques
Topcom Butler 5500 12 PROBLÈMES Symptômes Cause possible Solution Aucun affichage Piles déchargées Vérifiez la position des piles Rechargez les piles Combiné éteint (OFF) Allumez le combiné Pas de tonalité Le cordon du téléphone est mal raccordé Vérifiez la connexion du cordon télépho- nique La ligne est occupé... -
Page 72: Garantie Topcom
15.1 PÉRIODE DE GARANTIE Les appareils de Topcom jouissent d’une période de garantie de 24 mois. La période de garantie commence le jour d’achat du nouvel appareil. La garantie sur les batteries est limitée à 6 mois après l’achat. Les accessoires ou défauts entraînant un effet négligeable sur le fonctionnement de l’appareil ne sont pas couverts.