1. Manuels
  2. Marques
  3. Topcom Manuels
  4. Téléphones sans fil
  5. Butler 5070
  6. Mode d'emploi

Topcom Butler 5070 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

All manuals and user guides at all-guides.com
Butler 5070
Handleiding
Mode d'emploi
User Guide
Bedienungsanleitung
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Topcom Butler 5070

Sommaire des Matières pour Topcom Butler 5070

  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Butler 5070 NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen. Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications. GB The features described in this manual are published with reservation to modifications.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Butler 5070 GÉNÉRALITÉS INSTALLATION Chargeur Batteries dans le combiné Station de base. Clavier Utilisation du menu: Langue de l’écran du combiné GETTING STARTED Préfix national / international Numéros MSN Assigner un numéro MSN à un combiné...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Butler 5070 RÉGLAGES DU COMBINÉ Verrouillage du clavier Volume de la sonnerie Mélodie de la sonnerie Baby call 7.4.1 Programmer le numéro de baby call 7.4.2 Activer / Désactiver la fonction baby call Tonalités d’alarme...

  • Page 36: Entretien

    All manuals and user guides at all-guides.com Butler 5070 Consignes de sécurité • Utilisez uniquement l’adaptateur fourni à la livraison. Ne pas utiliser des adaptateurs étrangers, les cellules de charge pourraient être endommagées. • Installez uniquement des batteries rechargeables du même type. N'utilisez en aucun cas des batteries normales non rechargeables.

  • Page 37: Généralités

    All manuals and user guides at all-guides.com Butler 5070 1. GÉNÉRALITÉS Le Butler 5070 est un téléphone DECT qui présente l’avantage d’utiliser tous les services offerts par le réseau Euro-RNIS. Vous pouvez souscrire jusqu’à 5 combinés sur une station de base et chaque combiné peut être enregistré...

  • Page 38: Station De Base

    All manuals and user guides at all-guides.com Butler 5070 2.3. Station de base. Connectez une extrémité de l’adaptateur dans une prise de courant et l’autre extrémité dans la fiche adaptateur en-dessous de la base dans l’entrée de courant. Connectez une extrémité du cordon téléphonique dans la prise téléphonique murale RNIS (RJ45) et l’autre extrémité...

  • Page 39: Clavier

    All manuals and user guides at all-guides.com Butler 5070 2.4. Clavier HAUT-PARLEUR ECRAN MONTER SOFTKEY 1 SOFTKEY 2 TOUCHE LIGNE EFFACER ATTENDRE DESCENDRE 2.5. Utilisation du menu: Le téléphone fonctionne sur la base de menus. Pour opérer des sélections dans les menus, utilisez les 2 touches situées sous l’écran.

  • Page 40: Getting Started

    - Appuyez sur ESC pour quitter le menu. 3.2. Numéros MSN Vous devez assigner les numéros RNIS de votre ligne RNIS au Butler 5070. Tous les numéros MSN assignés à la station de base seront enregistrés dans une liste MSN. Pour introduire les numéros MSN: - Appuyez sur MENU lorsque l’unité...

  • Page 41: Assigner Un Numéro Msn À Un Combiné

    All manuals and user guides at all-guides.com Butler 5070 3.3. Assigner un numéro MSN à un combiné Lorsque vous assignez un numéro MSN à un combiné, le combiné sonne en cas d’appel du numéro MSN assigné. Avant de pouvoir assigner un numéro MSN, vous devez programmer les numéros MSN comme indiqué...

  • Page 42: Prendre / Rejeter Un Appel Téléphonique Entrant

    4.5. Passer un appel mains-libres. Le Butler 5070 vous permet de passer des appels en mains-libres. Appuyez sur la touche Line durant la conversation, pendant minimum 1 seconde. Vous pouvez maintenant poursuivre la conversation en mains-libres grâce au haut-parleur et au microphone intégrés.

  • Page 43: Modifier Le Volume Du Haut-Parleur

    4.10. Appeler un numéro de la liste d’appels Le Butler 5070 mémorise le numéro de téléphone des 10 derniers appels manqués dans la liste d’appels. C’est uniquement possible lorsque le numéro de téléphone de l’appel entrant a été envoyé via la ligne RNIS.

  • Page 44: Utiliser / Envoyer Des Informations À L'aide Du Clavier

    All manuals and user guides at all-guides.com Butler 5070 • Lorsque le numéro désiré apparaît à l’écran, appuyez sur la touche Line. • Le numéro sera formé automatiquement. Vous pouvez également appeler un numéro après avoir appuyé sur la touche Line.

  • Page 45: Transfert D'appel Externe (Ect)

    All manuals and user guides at all-guides.com Butler 5070 Vous entendez une tonalité de numérotation et avez la possibilité de passer un second appel téléphonique externe. Si vous souhaitez reprendre l’appel en attente, appuyez sur RÉCU (récuperer) Si vous appuyez sur la touche Line quand l’appel est en attente, l’appel sera déconnecté.

  • Page 46: Appel En Instance (Cw)

    All manuals and user guides at all-guides.com Butler 5070 Si vous transférez l’appel sans l’annoncer et que l’autre combiné ne répond pas dans les 45 secondes, l’appel revient au premier combiné. Vous pouvez également attendre que l’autre combiné réponde à l’appel et annoncer l’appelant. Si vous appuyez à...

  • Page 47: Identification D'appel Malveillant (Mcid)

    All manuals and user guides at all-guides.com Butler 5070 5.9. Identification d’appel malveillant (MCID) Pour identifier un numéro d’appelant non transmis, il est possible d’activer la fonction MCID si elle est prise en charge par le réseau RNIS. - En cas d’appel entrant, appuyez sur la touche line pour répondre à l’appel et sélectionnez MCID Le numéro de l’appelant est à...

  • Page 48: Modifier Un Numéro Et Un Nom Dans Le Répertoire

    All manuals and user guides at all-guides.com Butler 5070 - Appuyez sur OK pour confirmer - Introduisez le nom via le clavier alphanumérique et appuyez sur OK pour confirmer. - Vous entrerez à nouveau dans le répertoire. - Appuyez sur ESC pour quitter le répertoire.

  • Page 49: Rappel D'un Numéro À Numérotation Rapide

    All manuals and user guides at all-guides.com Butler 5070 6.7.2. Rappel d’un numéro à numérotation rapide - Appuyez et maintenez enfoncée pendant trois secondes la touche numérique où vous avez mémorisé le numéro de numérotation rapide - Le numéro enregistré s’affiche - Appuyez sur la touche LINE pour former ce numéro...

  • Page 50: Activer / Désactiver La Fonction Baby Call

    All manuals and user guides at all-guides.com Butler 5070 - Sélectionnez BABY CALL à l’aide des touches MONTER et DESCENDRE. - Appuyez sur OK pour confirmer. - Sélectionnez N APPELÉ à l’aide des touches MONTER et DESCENDRE. - Appuyez sur OK pour confirmer.

  • Page 51: Verrouillage Du Clavier Par Code Pin

    All manuals and user guides at all-guides.com Butler 5070 - Appuyez sur OK pour confirmer. - Appuyez sur ESC pour quitter le réglage. 7.7. Verrouillage du clavier par code PIN Ce réglage empêche toute utilisation non désirée de votre combiné.

  • Page 52: Enregistrer Un Combiné Sur Une Station De Base

    All manuals and user guides at all-guides.com Butler 5070 Pour réinitialiser le combiné dans ses paramètres par défaut: - Appuyez sur MENU lorsque l’unité est en mode standby.. - Sélectionnez SÉCURITÉ à l’aide des touches MONTER et DESCENDRE. - Appuyez sur OK pour confirmer.

  • Page 53: Modifier Le Nom Et Le Numéro Assignés D'une Station De Base Souscrite

    All manuals and user guides at all-guides.com Butler 5070 - Sélectionnez ENREGISTR. à l’aide des touches MONTER et DESCENDRE. - Appuyez sur OK pour confirmer. - Appuyez sur OPT. - Sélectionnez EFFACER à l’aide des touches MONTER et DESCENDRE. - Appuyez sur OK pour confirmer.

  • Page 54: Numéros Msn

    All manuals and user guides at all-guides.com Butler 5070 - Sélectionnez la langue désirée à l’aide des touches MONTER et DESCENDRE. - Appuyez sur OK pour confirmer. - Appuyez sur OK pour confirmer ou sur ESC pour quitter le réglage.

  • Page 55: Clir (Restriction D'identification De La Ligne Appelante)

    All manuals and user guides at all-guides.com Butler 5070 - Appuyez sur OK pour confirmer. - Appuyez sur ESC pour quitter le réglage. 8.2.1.3. Effacer un numéro MSN. - Appuyez sur MENU lorsque l’unité est en mode standby.. - Sélectionnez MENU DE BASE à l’aide des touches MONTER et DESCENDRE.

  • Page 56: Msn Standard

    All manuals and user guides at all-guides.com Butler 5070 - Appuyez sur OK pour confirmer. - Sélectionnez MSN à l’aide des touches MONTER et DESCENDRE. - Appuyez sur OK pour confirmer. - Sélectionnez MSN OCCUPÉ à l’aide des touches MONTER et DESCENDRE.

  • Page 57: Éliminer Un Combiné

    All manuals and user guides at all-guides.com Butler 5070 EXT. BLOQUÉ: AUCUN APPEL EXTERNE SORTANT SEULEM. INT: UNIQUEMENT LES APPELS INTERNES - Appuyez sur OK pour confirmer. - Appuyez sur ESC pour quitter le réglage Note: Si vous réglez un combiné sur Internal only, vous ne pouvez recevoir d’appels entrants externes. Par conséquent, le combiné...

  • Page 58: Ajouter Un Numéro De Téléphone Dans La Liste Des Filtres

    All manuals and user guides at all-guides.com Butler 5070 8.6.2. Ajouter un numéro de téléphone dans la liste des filtres - Appuyez sur MENU lorsque l’unité est en mode standby.. - Sélectionnez MENU DE BASE à l’aide des touches MONTER et DESCENDRE.

  • Page 59: Sécurité De La Base

    All manuals and user guides at all-guides.com Butler 5070 8.7. Sécurité de la base: 8.7.1. Modifier le code PIN de la base Le code PIN standard est 0000 Pour modifier le Code PIN: - Appuyez sur MENU lorsque l’unité est en mode standby..

  • Page 60: Réinitialiser La Base

    All manuals and user guides at all-guides.com Butler 5070 - Sélectionnez TRANSF. APP à l’aide des touches MONTER et DESCENDRE. - Appuyez sur OK pour activer (✔ apparaît à l’écran) /désactiver. - Appuyez sur ESC pour quitter le réglage. 8.9.

  • Page 61: Restriction D'identification De La Ligne Connectée (Colr)

    All manuals and user guides at all-guides.com Butler 5070 - Appuyez sur OK pour confirmer. - Sélectionnez le AFFICHER ou EFFACER à l’aide des touches MONTER et DESCENDRE - Appuyez sur OK pour confirmer or ESC pour quitter le réglage.

  • Page 62: Garantie

    • Topcom prend en charge pendant la durée de la garantie toutes les défaillances issues de défauts des matériaux ou de défauts de fabrication. Topcom décide seul s'il souhaite remplacer ou réparer l'appareil défectueux sous garantie.

Table des Matières