Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Perfectionnez vos enregistrements Geavanceerde opnamefuncties
Sélection de la LANGUE D'AFFICHAGE
1. Appuyer sur le bouton ON/OFF du
menu.
I
La liste du menu apparaît.
2. Tourner la molette UP/DOWN jusqu'à
LANGUE et appuyer sur le bouton
ENTER.
3. Tourner la molette UP/DOWN pour
sélectionner la langue appropriée.
4. Appuyer sur le bouton ENTER.
5. Pour sortir du menu, appuyer sur le
bouton ON/OFF du menu.
I
La langue affichée à l'écran cor-
respond à la langue que vous avez sélectionnée.
Notes:
I
La langue paramétrée par défaut en usine est l'anglais.
Vouspouvezchangerlalangue.
I
La sélection d'une langue est possible en mode CAMERA et
en mode VCR.
De OSD-taal selecteren
1. Druk op de toets MENU ON/OFF.
MENU
I
De menulijst wordt getoond.
DIS ......................OFF
D.ZOOM ..............OFF
WHITE BAL. .......AUTO
DISPLAY .............ON
LANGUAGE ........ENGLISH
2. Ga met de UP/DOWN-keuzeknop naar
WL.REMOCON ...ON
CUSTOM SET
LANGUAGE en druk op de ENTER
EXIT: MENU
toets.
MENU
DIS ......................OFF
D.ZOOM ..............OFF
3. Selecteer met de knop UP/DOWN de
WHITE BAL. .......AUTO
DISPLAY .............ON
gewenste taal.
LANGUAGE ........ENGLISH
WL.REMOCON ...ON
CUSTOM SET
EXIT: MENU
4. Druk op de ENTER toets.
LANGUAGE
[ENGLISH]
ENGLISH
FRANÇAIS
5. Om het menu te verlaten, drukt u op de
ESPAÑOL
toets MENU ON/OFF.
I
De displayteksten worden nu in de
EXIT: MENU
geselecteerde taal weergegeven.
Opmerking:
I
De taal is in de fabriek ingesteld op Engels.
U kunt de taal wijzigen.
I
U kunt een taal selecteren in de standen CAMERA en PLAY-
ER.
NEDERLANDS
47
Publicité
Table des Matières
