Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Familiarisez-vous avec le caméscope Kennismaken met uw camcorder
Affichage
✤ Pour activer/désactiver l'affichage dans le viseur et sur l'écran
LCD, utilisez le menu DISPLAY.
✤ Les fonctions titre, date/heure, EASY et CUSTOM sont
disponibles, que l'affichage soit activé ou non.
✤ L'affichage a lieu dans le viseur.
a. Position du zoom (voir page 29)
Indique la position du zoom.
b. Stabilisateur d'images (VP-W97)
(voir page 33)
Indique que la fonction DIS
est activée.
c. Niveau de la batterie
(voir page 21)
Indique le niveau du bloc
batterie.
(
d. Mise au point manuelle
(voir page 34)
Indique la mise au point
manuelle.
Aucune indication n'est
affichée lorsque la mise au
point est automatique.
e. BLC (voir page 35)
Indique que la fonction de compensation
du contre-jour est activée.
f. Exposition automatique (voir page 36)
Indique que le mode d'exposi-
tion automatique est activé.
(
,
,
,
,
)
g. Minuterie d'attente d'enreg-
istrement automatique
(VP-W97) (voir page 15)
Indique 10 secondes d'attente.
h. Minuterie d'enregistrement
automatique (VP-W97)
(voir page 15)
30 secondes ou END (FIN).
i. Date (voir page 40)
Indique la date à laquelle
vous filmez.
12
OSD in CAMERA mode
c
m
f
)
v
e
d
g
h
OSD in PLAYER mode
c
t
OSD (On Screen Display) indicaties weergeven
✤ U kunt de OSD indicaties aan- en uitzetten in het Display menu.
✤ De functies TITLE, DATE/TIME, EASY en CUSTOM kunnen
ook gebruikt worden wanneer de weergave van OSD indicaties
uit staat.
✤ De OSD indicaties verschijnen in de zoeker.
s
a b
r w
Hi
8
REC.
XX
880
x
0:00:00
W
T
EASY
SEPIA
OFF
CONGRATULATIONS
BLC
TAPE!
WAIT-10S (TITLE)
13:00
SELF-30S (CONTINUE)
29. JAN.2004
w
Hi
8
PLAY
0:00:00
SEPIA
Z.RTN
TAPE!
NEDERLANDS
a. Zoompositie (zie pagina 29)
Geeft de zoompositie aan.
b. DIS (alleen VP-W97)
(zie pagina 33)
Geeft aan dat de DIS functie
is ingeschakeld.
c. Indicatie batterijlading
o
n
(zie pagina 21)
p
Geeft aan hoeveel energie de
x
batterij nog kan leveren.
q
(
k
d. Handmatig scherpstellen.
l
(zie pagina 34)
Geeft aan dat de handmatige
j
scherpstelfunctie is ingesteld.
i
De autofocusfunctie wordt niet
weergegeven.
e. BLC (zie pagina 35)
Geeft aan dat de BLC functie
is ingeschakeld.
f. AE-programma (zie pagina 36)
Geeft aan dat de automatische
belichting is ingeschakeld.
(
,
,
,
,
o
g. Zelfontspanner: wachtfunctie
n
(alleen VP-W97)
u
(zie pagina 15)
Geeft aan dat u 10 seconden
q
heeft voordat de opname start.
l
h. Timer-opname (alleen VP-W97)
(zie pagina 15)
(30 seconden of END).
i. Datum (zie pagina 40)
Geeft aan op welke datum u
opneemt.
)
)
Publicité
Table des Matières
