Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Familiarisez-vous avec le caméscope Kennismaken met uw camcorder
Fonctionnalités
Votre caméscope dispose de nombreuses fonctionnalités
d'enregistrement et de lecture.
Langue de l'affichage écran
Vous pouvez sélectionner la langue d'affichage appropriée parmi
les langues suivantes : Anglais, Français, Espagnol.
Mode photo (VP-W97)
Ce mode permet de filmer un objet immobile pendant un temps
limité en mode Caméscope. (voir page 45)
Fonction BLC
Lorsque vous prenez un sujet devant une source lumineurse ou
devant un fond clair, utilisez la fonction BLC. (voir page 35)
DSE (Effets numériques spéciaux)
Cette fonction donne un côté spectaculaire à vos films, grâce aux
différents procédés originaux utilisés. (voir page 38)
Programme AE
Cette fonction permet d'adapter la vitesse d'obturateur et le
diaphragme au type de scène à filmer. (voir page 36)
DIS (VP-W97)
Cette fonction compense le léger tremblement qui peut survenir en
filmant, surtout lors de l'utilisation du zoom. (voir page 33)
Zoom longue portée 22x
Le zoom est une technique d'enregistrement qui vous permet de
changer la taille du sujet filmé. Pour des enregistrements plus
professionnels, utilisez la fonction zoom. (voir page 28)
Zoom numérique
Une portée de zoom supérieure à 22x est obtenue numériquement.
(voir page 29)
Macro
Cette fonction permet de filmer le sujet de très près. Pour ce faire,
vous devez régler le zoom sur la position grand angle. (voir page 28)
8
Mogelijkheden
Uw camcorder biedt een scala van opname- en afspeelmogelijkheden.
Meerdere OSD-talen
Als OSD-taal kunt u kiezen tussen Engels, Frans, Spaans.
Snap Shot (alleen VP-W97)
Met de SNAP SHOT functie kunt u een stilstaand voorwerp
gedurende korte tijd filmen in de CAMERA stand. (zie pagina 45)
BLC
Wanneer u een onderwerp met tegenlicht of een onderwerp met een
lichte achtergrond filmt, gebruikt u de BLC functie. (zie pagina 35)
DSE (Digitale Speciale Effecten)
Met de DSE functie kunt u uw films een creatieve uitstraling geven
door verschillende speciale effecten toe te voegen. (zie pagina 38)
AE PROGRAM (automatische belichtingsprogramma's)
Met de AE belichtingsprogramma's kunt u de sluitertijd en de
lensopening (diafragma) aanpassen aan de op te nemen scène.
(zie pagina 36)
DIS (Digital Image Stabilizer - alleen VP-W97)
De DIS functie compenseert kleine trillingen, die bijvoorbeeld
veroorzaakt kunnen worden door uw hand of door de camcorder zelf.
(zie pagina 33)
22x High ratio zoomlens
Zoomen is een opnametechniek waarmee u uw onderwerp kunt
vergroten. Om professionele opnamen te krijgen, gebruikt u de
zoomfunctie zo weinig mogelijk. (zie pagina 28)
Digitale zoom
Een vergroting van meer dan 22x komt op een digitale manier tot
stand. (zie pagina 29)
Macro
De macrofunctie geeft u de mogelijkheid om het voorwerp van
dichtbij te filmen. U moet voor een macro-opname geheel uitzoomen
(W - Wide, zie pagina 28).
NEDERLANDS
Publicité
Table des Matières
