Page 1 Manuel d’utilisation Caméscope numérique haute défi nition www.samsung.com/register HMX-T10WP HMX-T10BP Pour l’enregistrement de vidéos, utilisez une carte mémoire prenant en charge une vitesse d’écriture plus rapide. HMX-T10OP - Carte mémoire: Carte SDHC de classe 6 ou supérieure. HMX-T11WP HMX-T11BP HMX-T11OP...
Page 2 Avant de lire ce manuel CONSIGNES DE SÉCURITÉ Description des icônes et symboles contenus dans ce manuel : Indique un risque mortel ou de lésions corporelles. AVERTISSEMENT Indique un risque potentiel de lésions corporelles ou de dommage matériel. ATTENTION Pour limiter les risques d’incendie, d’explosion, de décharge électrique ou d’accident corporel lors de l’utilisation de votre caméscope, respectez les consignes de sécurité...
Page 3 Nous vous remercions d'avoir acheté ce caméscope • Ce caméscope peut enregistrer des vidéos au Samsung. Veuillez lire attentivement ce manuel avant format H.264 (MPEG4 part10/AVC) en haute d’utiliser le caméscope et le conserver à portée de définition vidéo (HD-VIDEO) ou en définition main pour vous y référer ultérieurement.
Page 4 • Pour les informations relatives à la licence votre appareil Samsung sont des marques Open Source, reportez-vous au fichier commerciales ou des marques déposées « Opensource-T10.pdf » contenu sur le CD appartenant à...
Page 5 Informations relatives à la sécurité Les précautions de sécurité illustrées ci-dessous sont destinées à prévenir les dommages corporels et matériels. Veuillez tenir compte de toutes les instructions fournies. AVERTISSEMENT Action interdite. Ne pas toucher au produit. Indique un risque potentiel de blessure corporelle grave ou de mort.
Page 6 éviter tout risque l’appareil ou une décharge Samsung. Cela risque de provoquer un d’incendie. électrique. incendie ou des blessures corporelles. Au moindre dysfonctionnement du caméscope, débranchez...
Page 7 ATTENTION N’appliquez pas de pression excessive Evitez de faire tomber le caméscope, la batterie, sur l’écran LCD, ne lui assénez pas de l’adaptateur CA ainsi que d’autres accessoires N’utilisez pas le caméscope coup et ne l’entaillez pas avec un objet et veillez à...
Page 8 N’utilisez que des accessoires agrées par Samsung. L’utilisation de produits de fabricants tiers peut provoquer des Placez le caméscope sur une Conservez vos données risques de surchauffe, d’incendie, d’...
Page 9: Table Des Matières
Contenu GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE Vous pouvez enregistrer des vidéos au format H.264 ! Accessoires fournis avec votre PRÉSENTATION DU caméscope CAMÉSCOPE Emplacement des commandes Identification des indications à l’écran PRÉPARATIFS Insertion/éjection de la batterie Chargement de la batterie Vérification de l’état de la batterie Mise sous/hors tension du caméscope FONCTIONNEMENT DE BASE Basculement en mode économie d’...
Page 10 Contenu Positionnement de base du caméscope ENREGISTREMENT DE BASE Enregistrement de vidéos Capture de photos en mode enregistrement vidéo Enregistrement photo Enregistrement facile pour débutants (smart auto) Zoom LECTURE DE BASE Changement du mode de lecture Lecture de vidéos Visionnage de photos UTILISATION DES ÉLÉMENTS Manipulation des menus et menus rapides...
Page 11 Tele Macro (Télé/Macro) Cont. Shot (Prise En Rafale) Wind Cut (Coupe Vent) Digital Zoom (Zoom Numér.) Self Timer (Ret. Auto) Quick View Guideline (Guide) LECTURE AVANCÉE Play Option (Option Lecture) Highlight (Surbrill.) Slide Show Option (Option Diaporama) File Info (Info Fichier) ÉDITION DE FICHIERS Suppression d’images Protection contre la suppression...
Page 12 Contenu CONNEXION À UN Connexion a un téléviseur haute définition TÉLÉVISEUR Connexion a un téléviseur ordinaire Visionnage sur un écran de télévision COPIE DE VIDÉO Copie vers un magnétoscope ou un enregistreur DVD/avec disque dur IMPRESSION DE PHOTOS Impression en direct via une imprimante PictBridge UTILISATION DE L’APPAREIL Tout ce que vous pouvez faire avec un...
Page 13 à l'aide de votre caméscope. ÉTAPE 1 : Préparatifs 1. Insérez la batterie dans le caméscope. page 17 • Prenez soin d’orienter le logo SAMSUNG face vers le haut et d’insérer la batterie conformément à l'illustration. 2. Chargez complètement la batterie. page 18 •...
Page 14 Guide de démarrage rapide Enregistrement vidéo Enregistrement de photos Ce caméscope utilise la technologie 1. Déployez l'écran LCD. de compression avancée H.264 pour 2. Appuyez brièvement sur le bouton produire des images vidéo d'une netteté PHOTO pour ajuster la mise au point. remarquable.
Page 15 ÉTAPE : Lecture de vidéos ou de photos Visionnage des vidéos ou des photos sur l'écran LCD L'index des miniatures vous permet de trouver rapidement les enregistrements souhaités. 1. Touchez l’onglet Lecture ( ) sur l’écran LCD en mode STBY (Veille). 2.
Page 16 Guide de démarrage rapide Importation et visionnage de vidéos/photos du caméscope vers l’ordinateur 1. Lancez le programme Intelli-studio en Contents Manager Fichiers enregistrés sur votre ordinateur connectant le caméscope à votre ordinateur via un câble USB. • Un nouvel écran de veille apparaît avec la fenêtre principale d’Intelli-studio.
Page 17: Présentation Du Caméscope
Les pièces et accessoires peuvent être achetés après consultation avec votre revendeur Samsung le plus proche. SAMSUNG n’est responsable ni du raccourcissement de la durée de vie de la batterie ni du dysfonctionnement provoqué par l’utilisation non autorisée d'accessoires tels que des adaptateurs CA ou des batteries inappropriés.
Page 18: Emplacement Des Commandes
Présentation du caméscope EMPLACEMENT DES COMMANDES Vues avant et gauche Objectif Microphone intégré Bouton Affi chage Bouton de marche/arrêt Bouton SMART AUTO Ecran LCD TFT (tactile) Bouton Q.MENU Bouton Zoom (W/T) Bouton Démarrage/Arrêt de Haut-parleur intégré l'enregistrement Lors de l’enregistrement, veillez à ne pas obstruer le microphone intégré ou l’objectif.
Page 19 Vues arrière, droite, du dessus et du dessous Levier de zoom (W/T) Bouton PHOTO Bouton Démarrage/ Arrêt de l'enregistrement Voyant de charge (CHG) Prise d'entrée DC Cache-prise (DC IN) Bouton MODE / voyant Mode • : Mode Prise USB, HDMI, AV (Audio/Vidéo) Enregistrement (Vidéo/Photo) Crochet de la...
Page 20: Identification Des Indications À L'écran
Présentation du caméscope IDENTIFICATION DES INDICATIONS À L'ÉCRAN Les fonctions disponibles varient selon le mode de fonctionnement sélectionné et les indications apparaissent en fonction des valeurs de réglage. PRÉ-CONTRÔLE ! • L’Affi chage à l’écran apparaît en mode Enregistrement photo ( ) uniquement.
Page 21 PRÉ-CONTRÔLE ! • L’affi chage à l’écran (OSD) apparaît en mode Lecture vidéo ( ) uniquement. • Sélectionnez l'onglet Lecture ( ) sur l'écran LCD pour sélectionner le mode Lecture vidéo ( page 40 Mode Lecture vidéo Haut de l'écran LCD Indication Signifi cation 00:00:05/00:00:50...
Page 22 Présentation du caméscope PRÉ-CONTRÔLE ! • L’affi chage à l’écran (OSD) apparaît en mode Lecture photo ( ) uniquement. • Sélectionnez l'onglet Lecture ( ) sur l'écran LCD pour sélectionner le mode Lecture photo ( page 40 Mode Lecture photo Haut de l'écran LCD Indication Signifi cation...
Page 23: Insertion/Éjection De La Batterie
OPEN/CLOSE sur la position CLOSE. Samsung ne saurait être tenu responsable des problèmes causés par l'utilisation de batteries non agréées. Si vous utilisez des batteries de fabricants tiers, vous exposerez l'appareil à un risque de...
Page 24: Chargement De La Batterie
Préparatifs CHARGEMENT DE LA BATTERIE Vous pouvez recharger la batterie à l'aide d'un adaptateur CA ou d'un câble USB. PRÉ-CONTRÔLE ! • Insérez la batterie dans le caméscope. page 17 • Utilisez l’adaptateur d’alimentation CA ou le câble USB. Chargement de la batterie Chargez la batterie en utilisant l'adaptateur CA ou le câble USB.
Page 25: Vérification De L'état De La Batterie
VÉRIFICATION DE L’ÉTAT DE LA BATTERIE Vous pouvez vérifi er l'état de chargement de la batterie et la capacité restante de cette dernière. Vérifi cation de l’état actuel de la charge La couleur du voyant indique l'état de l'alimentation ou de la charge. En cours de charge (Orange) Charge complète...
Page 26 HD fait référence à la qualité d'image haute définition et SD à la qualité d'image standard. • Ces durées sont données à titre indicatif. Les valeurs ci-dessus ont été mesurées par Samsung dans des conditions d'essai et peuvent varier en fonction de l'utilisateur et des conditions d'utilisation. •...
Page 27 A propos de la batterie • Propriétés des batteries Les batterie au lithium-ion sont de petite taille mais de grande capacité. Leur durée de vie et leurs performances peuvent être réduites par des températures de fonctionnement trop basses (en dessous de10 Cº (50ºF)). Dans ce cas, réchauffez la batterie en la mettant dans votre poche pendant un moment avant de l'installer sur le caméscope.
Page 28: Mise Sous/Hors Tension Du Caméscope
Fonctionnement de base du caméscope MISE SOUS/HORS TENSION DU CAMÉSCOPE 1. Ouvrez l’écran LCD pour mettre le Ecran LCD caméscope sous tension. • Votre caméscope est mis sous tension automatiquement dès que vous ouvrez l’écran LCD. 2. Pour mettre le caméscope hors tension, appuyez sur le bouton de marche/arrêt ( ) pendant environ...
Page 29: Basculement En Mode Économie D'énergie
BASCULEMENT EN MODE ÉCONOMIE D’ÉNERGIE Si vous devez utiliser le caméscope de manière prolongée, veillez à effectuer les réglages suivants pour éviter toute consommation d'énergie inutile. Mode Mise en veille rapide du mode Mise en veille Le caméscope bascule en mode « Quick On STBY »...
Page 30: Réglage Des Modes De Fonctionnement
Fonctionnement de base du caméscope RÉGLAGE DES MODES DE FONCTIONNEMENT À chaque fois que vous appuyez sur le bouton MODE, vous basculez le mode de fonctionnement sur les états suivants, dans l'ordre. Mode Enregistrement ( ) ⭤ Mode Lecture ( •...
Page 31: Utilisation De L'écran Tactile
UTILISATION DE L’ÉCRAN TACTILE L’écran tactile vous permet de tirer parti des fonctions de lecture et d'enregistrement à l'aide d'un simple toucher du doigt. Placez votre main à l'arrière du panneau de l'écran LCD pour le soutenir. Touchez ensuite les éléments affi chés à...
Page 32: Réglage Initial Du Fuseau Horaire Et Des Valeurs De Date / Heure Pour La Première Fois
Réglages initiaux RÉGLAGE INITIAL DU FUSEAU HORAIRE ET DES VALEURS DE DATE / HEURE POUR LA PREMIÈRE FOIS Réglez la date et l’heure correspondant à votre zone locale à la Home première mise sous tension du caméscope. London, Lisbon 1. Ouvrez l’écran LCD pour mettre le caméscope sous tension. •...
Page 33: Sélection De La Langue
SÉLECTION DE LA LANGUE Vous pouvez sélectionner la langue de votre choix pour l'affi chage des menus et des messages à l'écran. Le réglage de langue est conservé à la mise hors tension du caméscope. 1. Touchez l'onglet Menu ( ) ...
Page 34: Insertion / Éjection D'une Carte Memoire (Non Fournie)
préparatifs pour l'enregistrement INSERTION / ÉJECTION D'UNE CARTE MEMOIRE (NON FOURNIE) Portion de la borne Insertion d’une carte mémoire Éjection d’une carte mémoire 1. Ouvrez le couvercle du compartiment de la 1. Ouvrez le couvercle du compartiment de la carte mémoire en faisant glisser le sélecteur carte mémoire en faisant glisser le sélecteur OPEN/CLOSE sur la position OPEN.
Page 35: Sélection D'une Carte Mémoire Adéquate (Non Fournie)
SÉLECTION D’UNE CARTE MÉMOIRE ADÉQUATE (NON FOURNIE) Cartes mémoire compatibles Cartes mémoire utilisables (1 à 32 Go) • Ce caméscope ne prend en charge que Contacts Contacts les cartes SD (Secure Digital) et SDHC (Secure Digital High Capacity). Il est conseillé d'utiliser des cartes SDHC (Secure Digital High Capacity).
Page 36 • Samsung ne saurait être tenu responsable en cas de pertes de données dues à une utilisation non conforme. (y compris les virus informatiques) • Pour éviter tout risque de perte des données, rangez la carte mémoire dans un boîtier de protection, à l'abri des manipulations et de l'électricité...
Page 37: Durée Et Capacité D'enregistrement
DURÉE ET CAPACITÉ D'ENREGISTREMENT La durée d’enregistrement des vidéos et le nombre de photos enregistrables susceptibles d’être prises sur la base de la taille de la mémoire et la qualité de la résolution sont indiqués ci-après. Reportez-vous à la durée d’enregistrement des vidéos et au nombre de photos enregistrables lors de l’enregistrement de vidéos ou la prise de photos.
Page 38: Utilisation De La Dragonne
préparatifs pour l'enregistrement UTILISATION DE LA DRAGONNE Fixez la dragonne et introduisez votre main dans la boucle pour éviter de faire tomber le caméscope. Insérez l’extrémité de la dragonne dans le crochet du caméscope, tel qu’indiqué sur l’ illustration. RÉGLAGE DE L’ÉCRAN LCD Le large écran LCD de votre caméscope dispose d'une qualité...
Page 39: Positionnement De Base Du Caméscope
POSITIONNEMENT DE BASE DU CAMÉSCOPE Lors de l’enregistrement d’une vidéo ou de la prise d’une photo, tenez le caméscope des deux mains pour l'empêcher de trembler. Essayez d'éviter de bouger pendant la prise de vue. Orientez l'objectif pour effectuer la mise au point sur le sujet, comme illustré.
Page 40: Enregistrement De Vidéos
Enregistrement de base ENREGISTREMENT DE VIDÉOS Ce caméscope prend en charge les résolutions en haute défi nition (HD) et en défi nition standard (SD). Spécifi ez la qualité d'image souhaitée avant l'enregistrement. page 50 PRÉ-CONTRÔLE ! • Insérez la carte mémoire. page 28 •...
Page 41 En cas de coupure de courant ou de survenue d'erreur durant l'enregistrement, il se peut que la vidéo ne soit ni enregistrée ni modifiée. • Samsung ne saurait être tenu responsable en cas de dommages résultant d'un dysfonctionnement survenu en cours d'enregistrement ou de lecture, qui serait causé par une erreur de carte mémoire. •...
Page 42: Capture De Photos En Mode Enregistrement Vidéo
Enregistrement de base CAPTURE DE PHOTOS EN MODE ENREGISTREMENT VIDÉO Votre caméscope peut saisir des photos sans interrompre l’enregistrement vidéo. PRÉ-CONTRÔLE ! • Insérez la carte mémoire. page 28 • Sélectionnez le mode Enregistrement en appuyant sur le bouton MODE. page 24 1.
Page 43: Enregistrement Photo
ENREGISTREMENT PHOTO Vous pouvez saisir des photos et les stocker sur le support de stockage. Spécifi ez la résolution et la qualité souhaitées avant l'enregistrement. page 51 PRÉ-CONTRÔLE ! • Insérez la carte mémoire. page 28 • Sélectionnez le mode Enregistrement en appuyant sur le bouton MODE. page 24 1.
Page 44: Enregistrement Facile Pour Débutants (Smart Auto)
Enregistrement de base ENREGISTREMENT FACILE POUR DÉBUTANTS (SMART AUTO) En mode Smart Auto, votre caméscope sélectionne automatiquement les réglages adaptés au type de scène détectée. Ceci vous sera d’une grande aide si vous ne connaissez pas les réglages disponibles pour les différentes scènes. 1.
Page 45: Zoom
ZOOM Ce caméscope permet d’utiliser un puissant zoom optique de 10x et un zoom numérique en faisant glisser le levier de Zoom ou en appuyant sur le bouton de Zoom situé sur l’écran LCD. Pour effectuer un zoom avant Pour effectuer un zoom arrière Appuyez sur le bouton T (zoom) du panneau de Appuyez sur le bouton W (zoom) du panneau de l'écran LCD ou faites glisser le levier de zoom vers T...
Page 46: Changement Du Mode De Lecture
Lecture de base CHANGEMENT DU MODE DE LECTURE • Vous pouvez régler tour à tour le mode Enregistrement et le mode Lecture à l’aide du bouton MODE. Vous pouvez activer le mode de lecture directement au format vignette en touchant l’onglet Lecture ( sur l'écran LCD.
Page 47: Lecture De Vidéos
LECTURE DE VIDÉOS Vous pouvez prévisualiser les vidéos enregistrées dans l'index de miniatures. Repérez rapidement la vidéo de votre choix et lisez-la directement. PRÉ-CONTRÔLE ! • Insérez la carte mémoire. page 28 • Sélectionnez l'onglet Lecture ( ) sur l'écran LCD pour sélectionner le mode de lecture. page 40 1.
Page 48 Lecture de base Opérations de lecture diverses Lecture / Pause / Arrêt • En touchant l'onglet Lecture ( ) / Pause ( ) en cours de lecture, vous basculez entre les fonctions de lecture et de pause. • Touchez l'onglet Retour ( ) pour arrêter la lecture et retourner en mode d'affi chage de miniatures.
Page 49: Visionnage De Photos
VISIONNAGE DE PHOTOS Vous pouvez affi cher les photos enregistrées en utilisant différentes fonctions de lecture. PRÉ-CONTRÔLE ! • Insérez la carte mémoire. page 28 • Sélectionnez l'onglet Lecture ( ) sur l'écran LCD pour sélectionner le mode de lecture. page 40 1.
Page 50 Lecture de base Visionnage d’un diaporama Vous pouvez affi cher un diaporama avec une musique de fond. 14/17 100 _ 0014 Touchez l'onglet Diaporama ( ) durant la lecture de la photo. • L’indication ( ) s'affi che. Le diaporama démarre à partir de la photo actuellement sélectionnée.
Page 51: Manipulation Des Menus Et Menus Rapides
Utilisation des éléments de menu MANIPULATION DES MENUS ET MENUS RAPIDES Les instructions ci-dessous sont des exemples de procédures d’accès et d’utilisation liées aux éléments de menus à l’aide de l’onglet Menu et du STBY 00:00:00 [307Min] bouton Q.MENU. Lorsque vous accédez à d'autres éléments de menu 9999 pour les utiliser, laissez-vous guider par les exemples suivants.
Page 52: Éléments De Menu
Utilisation des éléments de menu ÉLÉMENTS DE MENU Les éléments accessibles par le menu varient en fonction du mode de fonctionnement. • • Reportez-vous à la page correspondante pour les détails de fonctionnement. Éléments du menu Enregistrement Élément Valeur par défaut Page SCENE Auto...
Page 53 Éléments du menu Lecture Mode de Vidéo Photo fonctionnement Valeur par Page Image Image défaut Vignette Vignette Élément unique unique Play All Play Option (Option lecture)   (Lire tout) Highlight (Surbrill.)   Delete (Suppr)     Off (Single) Protect (Protéger) (Arrêt (Image...
Page 54: Éléments Du Menu Rapide
Utilisation des éléments de menu ÉLÉMENTS DU MENU RAPIDE • Les éléments accessibles par le menu varient en fonction du mode de fonctionnement. • Reportez-vous à la page correspondante pour les détails de fonctionnement. Éléments du menu Enregistrement Élément Valeur par défaut Page SCENE Auto...
Page 55: Scene
enregistrement avancé SCENE Utilisez la fonction iScene pour sélectionner un réglage correspondant à la scène que vous fi lmez (Sports, Portrait, etc.). Selon votre sélection, le caméscope adapte automatiquement la vitesse et l’ouverture de l’obturateur sur les valeurs les mieux adaptées pour réaliser un enregistrement de qualité...
Page 56: Video Resolution (Résolution Vidéo)
enregistrement avancé Video Resolution (Résolution vidéo) Vous pouvez choisir la résolution de l’image vidéo à enregistrer. PRÉ-CONTRÔLE ! Sélectionnez le mode Enregistrement en appuyant sur le bouton MODE. page 24 1. Touchez l'onglet Menu ( )  « Video Resolution » (Résolution Video Resolution vidéo).
Page 57: Photo Resolution (Résolution Photo)
Photo Resolution (Résolution photo) Vous pouvez choisir la résolution de la photo à enregistrer. PRÉ-CONTRÔLE ! Sélectionnez le mode Enregistrement en appuyant sur le bouton MODE. page 24 1. Touchez l'onglet Menu ( )  « Photo Resolution » (Résolution Photo Resolution photo).
Page 58: White Balance (Bal. Blancs)
enregistrement avancé White Balance (Bal. blancs) La couleur de l'image dépend du type et de la qualité de la source d'éclairage. Pour que les couleurs de l'image soient réalistes, sélectionnez une condition d'éclairage appropriée pour calibrer la balance des blancs. PRÉ-CONTRÔLE ! Sélectionnez le mode Enregistrement en appuyant sur le bouton MODE.
Page 59: Aperture (Ouverture)
Aperture (Ouverture) Le caméscope règle l'ouverture automatiquement en fonction du sujet et des conditions d'enregistrement. Vous pouvez également régler manuellement l'ouverture à votre convenance. PRÉ-CONTRÔLE ! Sélectionnez le mode Enregistrement en appuyant sur le bouton MODE. page 24 1. Touchez l'onglet Menu ( ) ...
Page 60: Shutter (Obturateur)
enregistrement avancé Shutter (Obturateur) Le caméscope règle automatiquement la vitesse de l'obturateur selon la luminosité de la scène. Vous pouvez saisir au vol un objet qui se déplace rapidement ou enregistrer de manière dynamique un objet se déplaçant lentement. PRÉ-CONTRÔLE ! Sélectionnez le mode Enregistrement en appuyant sur le bouton MODE.
Page 61: Super C.nite
Selon l'intensité de la lumière ambiante, vos vidéos et photos peuvent être trop claires ou trop sombres. Dans ce cas, vous pouvez régler l'exposition pour obtenir des vidéos et des photos améliorées. PRÉ-CONTRÔLE ! Sélectionnez le mode Enregistrement en appuyant sur le bouton MODE. page 24 1.
Page 62: Back Light (Contre Jour)
enregistrement avancé Back Light (Contre jour) Cette fonction compense la luminosité des prises à contre-jour lorsque le sujet est illuminé par derrière pour éviter qu'il ne soit trop sombre. PRÉ-CONTRÔLE ! Sélectionnez le mode Enregistrement en appuyant sur le bouton MODE. page 24 1.
Page 63: Focus (Mise Au Point)
Focus (Mise au point) En temps normal, le caméscope effectue une mise au point automatique sur un sujet. La mise au point automatique s'active dès la mise sous tension du caméscope. Vous pouvez aussi effectuer une mise au point manuelle sur un sujet en fonction des conditions d'enregistrement. PRÉ-CONTRÔLE ! Focus Sélectionnez le mode Enregistrement en appuyant sur le bouton MODE.
Page 64: Anti-Shake
enregistrement avancé Utilisation de la fonction de point tactile La fonction Touch Point vous permet de mettre en valeur un sujet fl ou à STBY 00:00:00 [307Min] l'arrière-plan. 9999 Effectuez la mise au point sur un point donné en touchant celui-ci. Activation de la fonction Touch Point par un toucher prolongé...
Page 65: Digital Effect (Effet Numér.)
• En mode Smart Auto, l’option Anti-vibration (SIO) est automatiquement activée. • L'activation de la fonction Anti-Shake (OIS): On (Anti-vibr : Marche) ne permet pas forcément de corriger tous les tremblements de l'appareil, notamment les plus fl agrants. Par conséquent, il importe de tenir fermement le caméscope avec les deux mains. •...
Page 66: Fader (Fondu)
enregistrement avancé Fader (Fondu) Vous pouvez donner à votre enregistrement un aspect professionnel en utilisant des effets spéciaux tels que l'ouverture ou la fermeture en fondu, en début ou en fi n de séquence. PRÉ-CONTRÔLE ! Sélectionnez le mode Enregistrement en appuyant sur le bouton MODE. page 24 1.
Page 67: Tele Macro (Télé/Macro)
Tele Macro (Télé/Macro) L'utilisation de la fonction Télé Macro vous permet de réaliser des images en gros plan, en effectuant la mise au point sur la zone réduite d'un objet imposant en grand angle. Ceci est utile pour obtenir des plans rapprochés d'images de fl eurs ou d'insectes, etc. PRÉ-CONTRÔLE ! Sélectionnez le mode Enregistrement en appuyant sur le bouton MODE.
Page 68: Cont. Shot (Prise En Rafale)
enregistrement avancé Cont. Shot (Prise en rafale) Cette fonction vous permet de saisir des photos successives pour vous offrir plus d'opportunités de prises de photo réussies lorsque vous enregistrez des sujets en mouvement. PRÉ-CONTRÔLE ! Sélectionnez le mode Enregistrement en appuyant sur le bouton MODE. page 24 1.
Page 69: Digital Zoom (Zoom Numér.)
Digital Zoom (Zoom numér.) Le zoom numérique autorise un agrandissement supérieur à celui du zoom optique. Le zoom numérique peut agrandir électroniquement l’image créée par l’objectif optique jusqu’à 1 000 fois sa taille d’origine. PRÉ-CONTRÔLE ! Digital Zoom Sélectionnez le mode Enregistrement en appuyant sur le bouton MODE. page 24 1.
Page 70: Quick View
enregistrement avancé Quick View Utilisez la fonction Quick View pour visionner les images vidéo et photo les plus récemment enregistrées, et ce, dès la fi n de l'enregistrement. PRÉ-CONTRÔLE ! Sélectionnez le mode Enregistrement en appuyant sur le bouton MODE. page 24 1.
Page 71: Guideline (Guide)
Guideline (Guide) La fonction Guide permet d'affi cher des motifs de lignes droites sur l’écran LCD de sorte que vous puissiez facilement régler la composition de l’image lors de l’enregistrement d’images. Le caméscope fournit trois types d’indications. PRÉ-CONTRÔLE ! Sélectionnez le mode Enregistrement en appuyant sur le bouton MODE. page 24 1.
Page 72: Play Option (Option Lecture)
lecture avancée Play Option (Option lecture) Vous pouvez défi nir un style de lecture spécifi que selon votre préférence. PRÉ-CONTRÔLE ! Sélectionnez l'onglet Lecture ( ) sur l'écran LCD pour sélectionner le mode Lecture vidéo ( page 40 1. Touchez l'onglet Menu ( ) ...
Page 73: Highlight (Surbrill.)
Highlight (Surbrill.) Ce caméscope affi che une partie des vidéos enregistrées dans un ordre aléatoire. PRÉ-CONTRÔLE ! Sélectionnez l'onglet Lecture ( ) sur l'écran LCD pour sélectionner le mode Lecture vidéo ( page 40 1. Touchez l'onglet Menu ( )  « Highlight » (Surbrill.). Highlight 2.
Page 74: Slide Show Option (Option Diaporama)
lecture avancée Slide Show Option (Option diaporama) Vous pouvez régler les options de lecture du diaporama à l'aide du menu de réglage du diaporama. PRÉ-CONTRÔLE ! Sélectionnez l'onglet Lecture ( ) sur l'écran LCD pour sélectionner le mode Lecture photo ( ).
Page 75: Suppression D'images
Édition de ﬁ chiers SUPPRESSION D’IMAGES Vous pouvez effacer vos enregistrements un par un ou tous d'un coup. PRÉ-CONTRÔLE ! • Insérez la carte mémoire. page 28 • Sélectionnez l'onglet Lecture ( ) sur l'écran LCD pour sélectionner le mode de lecture. page 40 1.
Page 76: Protection Contre La Suppression Accidentelle
Édition de ﬁ chiers PROTECTION CONTRE LA SUPPRESSION ACCIDENTELLE Vous pouvez protéger les enregistrements importants contre la suppression accidentelle. Les vidéos et les photos protégées ne sont pas supprimées à moins qu'elles ne soient formatées ou que leur protection ait été supprimée. PRÉ-CONTRÔLE ! •...
Page 77: Division De Vidéo
DIVISION DE VIDÉO Vous pouvez diviser une vidéo en deux parties et supprimer celle que vous jugez inutile. Cette fonction modifi e la vidéo d'origine. Sauvegardez vos enregistrements importants séparément. PRÉ-CONTRÔLE ! • Insérez la carte mémoire. page 28 • Sélectionnez l'onglet Lecture ( ) sur l'écran LCD pour sélectionner le mode Lecture vidéo ( page 40...
Page 78: Combinaison De Vidéos
Édition de ﬁ chiers COMBINAISON DE VIDÉOS Vous pouvez combiner deux différents clips vidéo. Du fait que cette fonction modiﬁ e le ﬁ chier original, assurez-vous de sauvegarder les enregistrements importants séparément. PRÉ-CONTRÔLE ! • Insérez la carte mémoire. page 28 •...
Page 79: Réglage Des Éléments De Menu
réglage système RÉGLAGE DES ÉLÉMENTS DE MENU • Reportez-vous à la page 45 pour les menus de réglage. • Reportez-vous à la page correspondante pour les détails de fonctionnement. Élément Valeur par défaut Page Card Info (Info carte) File No. (N° fichier) Series (Série) Time Zone (Fuseau Horaire) Home (Local)
Page 80: Card Info (Info Carte)
réglage système Card Info (Info carte) Cette fonction indique les informations relatives au support de stockage sélectionné (carte mémoire), telles que l'espace mémoire utilisé, l'espace disponible, etc. PRÉ-CONTRÔLE ! Insérez la carte mémoire. page 28 1. Touchez l'onglet Menu ( ) ...
Page 81: File No. (N° Fichier)
File No. (N° fi chier) Les noms (numéros) de fi chiers sont affectés aux images enregistrées selon l'option de numérotation sélectionnée. 1. Touchez l'onglet Menu ( )  l'onglet Réglage ( )  « File No. » File No. (N° fi chier). Series 2.
Page 82: Date/Time Set (Régl Date/Heure)
réglage système Date/Time Set (Régl date/heure) Date/Time Set Month Year En réglant la date et l'heure, vous affi chez la date et l'heure de 2010 l'enregistrement en cours de lecture. page 26 Date Type (Type date) Vous pouvez régler le type d'affi chage de la date spécifi ée selon l'option sélectionnée. 1.
Page 83: Date/Time Display (Aff. Date/Heure)
Date/Time Display (Aff. date/heure) Vous pouvez régler la date et la heure à affi cher sur l'écran LCD en fonction de l'option sélectionnée. PRÉ-CONTRÔLE ! Vous devez régler la date et l'heure avant d’utiliser la fonction « Date/Time Display » (Aff. date/heure). page 76 1.
Page 84: Auto Lcd Off (Arr. Lcd Auto)
réglage système Auto LCD Off (Arr. LCD auto) Pour réduire la consommation d’énergie, le caméscope baisse automatiquement la luminosité de l’écran LCD lorsque le caméscope reste inactif pendant un certain temps. 1. Touchez l'onglet Menu ( )  l'onglet Réglage ( )  Auto LCD Off «...
Page 85: Beep Sound (Signal Sonore)
Beep Sound (Signal sonore) Ce réglage permet de signaler par un bip sonore certaines opérations, telles que le fait de toucher les onglets et les boutons à l'écran. 1. Touchez l'onglet Menu ( )  l'onglet Réglage ( )  Beep Sound «...
Page 86: Auto Power Off (Arrêt Automatique)
réglage système Auto Power Off (Arrêt automatique) Vous pouvez régler votre caméscope afi n qu'il s'éteigne automatiquement dès qu'il reste inactif pendant 5 minutes. Cette fonction empêche le gaspillage d'énergie inutilement. 1. Touchez l'onglet Menu ( )  l'onglet Réglage ( )  Auto Power Off «...
Page 87: Quick On Stby (Mise En Veille Rapide)
Quick On STBY (Mise en veille rapide) Si vous comptez effectuer des enregistrements fréquents pendant une période prolongée, utilisez la fonction Quick On STBY (Mise veille rapide). En mode veille, la fermeture de l'écran LCD entraîne assez rapidement l'exécution du mode Quick On STBY (Mise veille rapide) pour réduire la consommation d’énergie.
Page 88: Pc Software (Logiciel Pc)
réglage système PC Software (Logiciel PC) Si vous activez l'option Logiciel PC, vous pourrez simplement utiliser celle-ci en branchant le câble USB sur le caméscope et l'ordinateur.Vous pouvez télécharger les images vidéo et photo stockées sur le caméscope vers le disque dur de votre ordinateur. Il est également possible de modifi er des fi chiers vidéo/photo à...
Page 89: Hdmi Tv Out (Sortie Tv Hdmi)
HDMI TV Out (Sortie TV HDMI) Vous pouvez régler la sortie vidéo HDMI adaptée au téléviseur connecté. PRÉ-CONTRÔLE ! Connectez le caméscope à votre téléviseur à l'aide d’un câble HDMI (non fourni). page 87 1. Touchez l'onglet Menu ( )  l'onglet Réglage ( )  HDMI TV Out «...
Page 90: Tv Display (Affichage Tv)
réglage système TV Display (Affi chage TV) Vous pouvez activer ou désactiver l’Affi chage à l’écran qui apparaît sur l’écran du téléviseur lors de la connexion de votre caméscope à ce dernier. 1. Touchez l'onglet Menu ( )  l'onglet Réglage ( )  TV Display «...
Page 91: Language
Language Vous pouvez sélectionner une langue de votre choix pour l’affi chage Language des menus et des messages à l’écran. page 27 English 한국어 Français Deutsch Demo (Démo) La démonstration vous montre automatiquement les principales fonctions de votre caméscope afi n que vous puissiez les utiliser plus facilement. 1.
Page 92: Anynet+ (Hdmi-Cec)
Anynet+ (HDMI-CEC) Ce caméscope prend en charge la fonctionnalité Annynet+. Anynet+ est un système de réseau AV qui permet de contrôler tous les périphériques AV Samsung reliés à l’aide d’une télécommande de téléviseur Samsung prenant la charge Anynet+. 1. Touchez l'onglet Menu ( ) ...
Page 93: Connexion A Un Téléviseur Haute Définition
Connexion à un téléviseur CONNEXION A UN TÉLÉVISEUR HAUTE DÉFINITION Vous pouvez profiter de vidéos de qualité haute définition (HD), enregistrées en résolution HD à l’aide de la télévision haute définition dans les meilleures conditions. Ce caméscope prend en charge la sortie HDMI pour fournir un transfert de vidéo haute définition. PRÉ-CONTRÔLE ! •...
Page 94 Connexion à un téléviseur Comprendre la notion de câble HDMI HDMI (High Definition Multimedia Interface) est une interface audio/vidéo compacte pour la transmission des données numériques non compressées. Qu’est-ce que la fonctionnalité Anynet+ ? Vous pouvez utiliser la même télécommande pour tous les appareils prenant en charge la fonctionnalité Anynet+.
Page 95: Connexion A Un Téléviseur Ordinaire
CONNEXION A UN TÉLÉVISEUR ORDINAIRE Vous pouvez tirer parti des images enregistrées à l’aide de votre caméscope sur un téléviseur ordinaire prenant en charge la définition d’image standard. Ce caméscope prend en charge la sortie composite pour le transfert vidéo de définition standard. PRÉ-CONTRÔLE ! Utilisez un adaptateur CA lors de la connexion du câble au téléviseur.
Page 96: Visionnage Sur Un Écran De Télévision
Connexion à un téléviseur VISIONNAGE SUR UN ÉCRAN DE TÉLÉVISION L’apparence de l’image dépend du format de l’écran du téléviseur Apparence sur téléviseur Apparence sur téléviseur Format d'enregistrement grand écran (16:9) (4:) Images enregistrées en 16:9 Images vidéo  Images photo ...
Page 97: Copie Vers Un Magnétoscope Ou Un Enregistreur Dvd/Avec Disque Dur
Copie de vidéo COPIE VERS UN MAGNÉTOSCOPE OU UN ENREGISTREUR DVD/AVEC DISQUE DUR Les vidéos enregistrées sur ce caméscope peuvent être copiées sur un magnétoscope ou des enregistreurs DVD/avec disque dur. PRÉ-CONTRÔLE ! • Les vidéos sont copiées sur le deuxième périphérique d'enregistrement via un transfert de données analogique (connexion composite).
Page 98: Impression En Direct Via Une Imprimante Pictbridge
Impression de photos IMPRESSION EN DIRECT VIA UNE IMPRIMANTE PICTBRIDGE Vous pouvez imprimer des photos directement en connectant ce caméscope à une imprimante PictBridge (vendue séparément) à l'aide d'un câble USB. PRÉ-CONTRÔLE ! • Insérez une carte mémoire. page 28 •...
Page 99 Pour régler l'impression de la date et l'heure 1. Touchez l'onglet Menu ( ) en mode Imprimante. 14/17 • Les options d'impression apparaissent à l'écran. 100 - 0014 2. Touchez « Date/Time » (Date/Heure). 3. Touchez l'élément de sous-menu souhaité. ) ou 4.
Page 100: Tout Ce Que Vous Pouvez Faire Avec Un Ordinateur Windows
Uti l i s ati o n de l ’ apparei l avec un ordi n ateur Wi n dows TOUT CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE AVEC UN ORDINATEUR WINDOWS Vous pouvez tirer parti des opérations suivantes en connectant votre caméscope à votre ordinateur Windows via un câble USB.
Page 101: Utilisation Du Programme Intelli-Studio
UTILISATION DU PROGRAMME Intelli-studio L’utilisation du programme Intelli-studio intégré à votre caméscope vous permet de transférer des fi chiers vidéo/photo sur votre ordinateur pour les modifi er. Le logiciel Intelli-studio offre la méthode la plus adaptée pour gérer les fi chiers vidéo/photo en utilisant une simple connexion à l'aide du câble USB entre le caméscope et votre ordinateur.
Page 102 . Si la fenêtre « Arrêt d’un périphérique matériel » apparaît, cliquez sur « OK ». 4. Débranchez le câble USB du caméscope et de l'ordinateur. Utilisez le câble USB fourni. (Fourni par Samsung)  Vérifiez la direction d'insertion de la prise USB avant de l'insérer.
Page 103 : Gère le registre de visages dans la Album intelligent : Disposez les vidéos et photo sélectionnée. les photos selon différentes classifications. Intelli-studio est un programme communément utilisé sur les caméscopes Samsung ou les caméras numériques. Certaines fonctions peuvent être indisponibles, selon le produit acheté.
Page 104 Uti l i s ati o n de l ’ apparei l avec un ordi n ateur Wi n dows Etape . Lecture de vidéos (ou de photos) Vous pouvez correctement lire les enregistrements à l’aide de l’application Intelli-studio. 1. Exécutez le programme Intelli-studio. page 95 2.
Page 105 Etape 5. Partage en ligne des images vidéo/photo Partagez vos contenus avec le monde entier, en téléchargeant photos, diaporamas et vidéos directement sur un site Web par un simple clic. 1. Sélectionnez la vidéo ou la photo que vous souhaitez partager.
Page 106: Utilisation Du Caméscope Comme Périphérique De Stockage Amovible
. Insérez une carte mémoire. page 28 4. Raccordez le caméscope à l’ordinateur à l’aide d’un câble USB. page 95 • Les fenêtres « Disque amovible » ou « Samsung » apparaissent à l’écran après un court moment. • Sélectionnez « Ouvrir les dossiers avec Windows Explorer pour visionner les fi chiers »...
Page 107 Organisation des dossiers et des ﬁ chiers sur le support de stockage • La structure du dossier et du ﬁ chier du support de stockage se présente comme suit : • La désignation des ﬁ chiers suit la convention DCF (règle de conception pour le système de ﬁ...
Page 108: Indications Et Messages D'avertissement
Dépannage Avant de contacter le centre de service technique agréé Samsung, effectuez les vérifications élémentaires suivantes : vous pourrez ainsi vous épargner un appel inutile. INDICATIONS ET MESSAGES D'AVERTISSEMENT Certains problèmes risquent de se poser pour les raisons indiquées ci-dessous. Vérifiez les informations disponibles et adoptez les mesures correctrices requises.
Page 109 Message Icône Indique que… Action Not Formatted La carte mémoire n'est pas Formatez la carte mémoire sur le  (Non formaté!) formatée. caméscope. Les fichiers ne peuvent pas  être lus car le format de la carte La carte mémoire peut avoir mémoire n’est pas pris en charge Not Supported Format été...
Page 110 Dépannage Enregistrement Message Icône Indique que… Action Supprimez les fichiers inutiles du support  de stockage. Sauvegardez les fichiers sur votre  The number of video ordinateur ou un autre support de files is full. stockage puis supprimez les fichiers Cannot record video.
Page 111 Edition de vidéo Message Icône Indique que… Action Cannot select Les fichiers que vous voulez Il est impossible de combiner  different resolution. combiner n'ont pas la même des fichiers ayant des (Imp sélectionner résolution. résolutions différentes. résolution diff.) Not enough free L'espace disponible sur la Exécutez l'opération d'édition space in Card.
Page 112 Dépannage Message Icône Indique que… Action Fail Printer Vérifiez le câble USB.  Connecting Un problème est survenu Réessayez la procédure de  Change 'USB lors de la connexion du connexion. Connect' caméscope à l'imprimante via Passez de la fonction « USB ...
Page 113: Problèmes Et Solutions
PROBLÈMES ET SOLUTIONS Si ces instructions n’apportent aucune solution à votre problème, contactez le Centre de service technique agréé Samsung le plus proche. Alimentation Problème Explication/solution La batterie n’est peut-être pas installée sur votre caméscope. Insérez la  batterie dans le caméscope.
Page 114 Dépannage Enregistrement Problème Explication/solution Appuyez sur le bouton MODE pour régler le mode Enregistrement. page 24  Le fait d'appuyer sur le bouton Espace mémoire insuffisant pour effectuer un enregistrement sur le support de  stockage. Démarrage/Arrêt de l'enregistrement ne lance pas l'enregistrement. Assurez-vous que la carte mémoire n’est pas insérée ou que l’onglet de ...
Page 115 Support de stockage Problème Explication/solution Insérez correctement la carte mémoire dans votre caméscope.  Les fonctions de la carte mémoire page 28 sont inopérantes. Si vous utilisez une carte mémoire formatée sur ordinateur,  reformatez-la directement sur le caméscope. page 74 Déverrouillez le volet de protection en écriture de la carte mémoire ...
Page 116 Dépannage Lecture sur le caméscope Problème Explication/solution Il est possible que votre caméscope ne puisse pas lire les fichiers  La fonction de lecture (lecture/ image enregistrés sur un autre appareil. pause) est inopérante. Confirmez la compatibilité de la carte mémoire. page 29 ...
Page 117 Connexion à un ordinateur Problème Explication/solution Débranchez le câble USB entre l'ordinateur et le caméscope,  L'ordinateur ne reconnait pas le redémarrez l'ordinateur, puis raccordez-le au caméscope de caméscope. manière correcte. Vous devez disposer d'un codec vidéo pour lire les fichiers ...
Page 118 Dépannage Fonctionnement global Problème Explication/solution • Le caméscope a-t-il été inutilisé pendant une longue période de La date et l'heure sont temps ? incorrectes. La batterie intégrée rechargeable est peut-être déchargée. page 26 Eléments de menu ne pouvant pas être simultanément utilisés Utilisation Problème En raison des réglages suivants...
Page 119: Entretien
Utilisez le caméscope après que la buée ait complètement disparu.  Assurez-vous de n’utiliser que les accessoires recommandés fournis avec le caméscope. Pour tout problème d’  entretien ou de réparation, contactez le centre de service technique agréé Samsung le plus proche.
Page 120: Utilisation De Votre Caméscope À L'étranger
Sinon, il faudra utiliser une carte de transcodage vidéo distincte (convertisseur de format PAL-NTSC). Le transcodeur de format n'est pas fourni par Samsung. Pays et régions compatibles PAL Australie, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chine, CEI, République tchèque, Danemark, Egypte, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Grande-Bretagne, Hollande, Hong Kong,...
Page 121: Caractéristiques Techniques
HMX-T10WP / HMX-T10BP / HMX-T10OP Nom de modèle HMX-T11WP / HMX-T11BP / HMX-T11OP Signal vidéo Format de compression de H.264 (MPEG-4.AVC) l’image CAA (codage audio avancé) Format de compression audio Système Dispositif d'image CMOS 1/4", 5,1 M pixels...
Page 122 Comment contacter Samsung dans l e monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Region Country Contact Centre  Web Site CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com North America MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com U.S.A...
Page 123 Conforme à la directive RoHS Notre produit est conforme à la directive RoHS relative à la “La limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les composants électriques et électroniques”. Nous n’utilisons pas les six matières dangereuses suivantes dans la fabrication de nos appareils : cadmium (Cd), plomb (Pb), mercure (Hg), chrome hexavalent (Cr+6), polybromodiphényles (PBB) et polybromodiphényléthers (PBDE).

Ce manuel est également adapté pour:

Hmx-t10bp Hmx-t10op Hmx-t11wp Hmx-t11bp Hmx-t11op

Samsung HMX-T10WP Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Samsung HMX-T10WP

Sommaire des Matières pour Samsung HMX-T10WP

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières