Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Samsung HMX-QF30
Sommaire des Matières pour Samsung HMX-QF30
- Page 1 Manuel d’utilisation HMX-QF30/HMX-QF33 HMX-QF300/HMX-QF310/HMX-QF320 www.samsung.com/register Pour l’enregistrement de vidéos, utilisez une carte mémoire prenant en charge une vitesse d’écriture plus rapide. - Carte mémoire recommandée: 6 Mo/s (Classe 6) ou plus.
-
Page 2: Avant De Lire Ce Manuel
Avant de lire ce manuel Avant de lire ce manuel d’utilisation, consultez les éléments suivants. Précautions Consignes de sécurité Icône Définition Signification Avertissement! • Le caméscope doit toujours être branché sur une prise murale Indique un risque mortel ou de lésions Avertissement secteur reliée à... -
Page 3: Avant D'utiliser Le Caméscope
HMX-QF30. • Les donnees d’enregistrement peuvent se perdre en raison • Bien que certaines fonctions des modèles HMX-QF30, HMX-QF33, d’une mauvaise manipulation du camescope, de la carte HMX-QF300, HMX-QF310, et HMX-QF320 soient différentes, ils memoire, etc. - Page 4 • Adobe, le logo Adobe et Adobe Acrobat sont des marques l’utilisation d’un réseau sans fil. déposées ou des marques commerciales d’Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Notes concernant les marques commerciales ® • Wi-Fi , le logo Wi-Fi CERTIFIED et le logo Wi-Fi sont des marques • Les noms commerciaux et les marques déposées mentionés dans déposées de Wi-Fi Alliance. ce manuel ou toute autre documentation fournie avec votre produit • AllShare™ est une marque de commerce de Samsung. Samsung sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. En outre, • Ustream est une marque commerciale de Ustream Inc. les symboles ‘™’ et ‘ ’ n’apparaissent pas systématiquement dans ® ce manuel. • Les logos SD, SDHC et SDXC sont des marques déposées de SD-3C, LLC. ® ® ® ® ® • Microsoft...
-
Page 5: Informations Relatives À La Sécurité
Informations relatives à la sécurité Les précautions de sécurité illustrées ci-dessous sont destinées à prévenir les dommages corporels et matériels. Veuillez tenir compte de toutes les instructions fournies. AVERTISSEMENT Indique un risque mortel ou de lésions corporelles. Ne surchargez pas les prises ou les L’utilisation du caméscope à... - Page 6 éviter tout risque d’incendie. dysfonctionnement de l’appareil ou le cordon d’alimentation et sollicitez une décharge électrique. l’assistance du centre de service technique Samsung. Cela risque de provoquer un incendie ou des blessures corporelles. Au moindre dysfonctionnement N’essayez pas de démonter, de du caméscope, débranchez...
- Page 7 Informations relatives à la sécurité ATTENTION Indique un risque potentiel de lésions corporelles ou de dommage matériel. N’appliquez pas de pression excessive Evitez de faire tomber le caméscope, N’utilisez pas le caméscope sur un sur l’écran LCD, ne lui assénez pas de la batterie, l’adaptateur CA ainsi trépied (non fourni) dans des endroits coup et ne l’entaillez pas avec un objet...
- Page 8 N’utilisez que des accessoires agrées Placez le caméscope sur une surface Conservez vos données importantes par Samsung. L’utilisation de produits stable dans un espace suffisant sur un support distinct. Samsung de fabricants tiers peut provoquer des pour ne pas obstruer les orifices de n’est pas responsable des pertes de...
-
Page 9: Table Des Matières
Contenu Préparatifs ............. 11 Fonctions étendues ........44 Contenu du coffret .............. 12 Utilisation des modes Manuel ..........45 Bal. blancs ................45 Disposition du caméscope ..........13 EV (Valeur d’exposition) ............46 Insertion/éjection de la batterie et de la carte mémoire ..15 Compensation contre-jour ............ - Page 10 Contenu Combiner ................69 Connexion a un téléviseur ordinaire.......... 86 Info fichier ................70 Visionnage sur un écran de télévision ........87 Copie des vidéos sur un magnétoscope ou un enregistreur Réseau sans fil ..........71 DVD/HDD ................88 Connexion à un WLAN et configuration des réglages du Transfert de fichiers vers votre ordinateur équipé...
-
Page 11: Préparatifs
Préparatifs À propos de la disposition, des icônes et de l’écran d’accueil de votre caméscope. Contenu du coffret .............. 12 Disposition du caméscope ..........13 Insertion/éjection de la batterie et de la carte mémoire ..15 Insertion/éjection de la batterie ..........15 Insertion/éjection d’une carte mémoire (non fournie) .... -
Page 12: Contenu Du Coffret
• Les pièces et accessoires peuvent être achetés après consultation avec votre revendeur Samsung le plus proche. • SAMSUNG n’est responsable ni du raccourcissement de la durée de vie de la batterie ni du dysfonctionnement provoqué par l’utilisation non autorisée d’accessoires tels que des adaptateurs CA ou des Étui de transport... -
Page 13: Disposition Du Caméscope
Disposition du caméscope Vue de face et vue de droite Objectif Voyant de charge Bouton Accueil ( Ecran LCD (tactile) Microphone intégré Haut-parleur intégré Cache-prise (AV/HDMI/micro USB) Prise AV (Audio/Vidéo) Prise HDMI Prise micro USB Lors de l’enregistrement, veillez à ne pas obstruer le microphone intégré ou l’objectif. -
Page 14: Vue De Dessous Et Vue De Droite
Disposition du caméscope Vue de dessous et vue de droite Interrupteur d’ouverture/fermeture de l’objectif Dragonne Cache-prise (DC IN) Prise d’entrée DC Bouton Zoom (T/W) 11 12 Bouton My Clip ( / ) Bouton Démarrage/Arrêt de l’enregistrement Logement de la batterie Logement de la carte mémoire Couvercle du compartiment batterie/Carte mémoire Sélecteur Déverrouillage de la batterie... -
Page 15: Insertion/Éjection De La Batterie Et De La Carte Mémoire
Refermez le couvercle du logement de la batterie. • Samsung ne saurait être tenu responsable des problèmes causés par l’utilisation de batteries non agréées. Si vous utilisez des batteries de fabricants tiers, vous exposerez l’appareil à un risque de surchauffe, d’incendie ou d’explosion. -
Page 16: Insertion/Éjection D'une Carte Mémoire (Non Fournie)
Insertion/éjection de la batterie et de la carte mémoire Insertion/éjection d’une carte mémoire (non fournie) Insertion d’une carte mémoire Éjection d’une carte mémoire Faites glisser le cache de la carte mémoire pour l’ouvrir, tel Faites glisser le cache de la carte mémoire pour l’ouvrir, tel qu’indiqué... -
Page 17: Cartes Mémoire Compatibles
Insertion/éjection de la batterie et de la carte mémoire Cartes mémoire compatibles • Vous pouvez utiliser les cartes SD, SDHC et SDXC avec ce Cartes mémoire utilisables (1Go~64Go) caméscope. Il est conseillé d’utiliser des cartes SDHC. La carte SD prend en charge jusqu’à 2 Go de mémoire. Les cartes SD de capacité... -
Page 18: Précautions À Prendre Concernant Toutes Les Cartes Mémoire
Nous vous recommandons de ne pas la plier ni la laisser tomber et de lui éviter tout choc violent. • Samsung ne saurait être tenu responsable en cas de pertes de • Evitez que des substances étrangères ne se déposent sur les données dues à... -
Page 19: Durée D'enregistrement Disponible Pour La Vidéo
Insertion/éjection de la batterie et de la carte mémoire Durée d’enregistrement disponible pour la vidéo 1 Go ≒ 1 000 000 000 octets : La capacité de formatage actuelle peut être inférieure car le micrologiciel intégré utilise une partie de la mémoire. -
Page 20: Chargement De La Batterie
Chargement de la batterie Chargez la batterie en utilisant l’adaptateur CA ou le câble USB. Le voyant de charge s’allume et le chargement démarre. Une fois la batterie complètement chargée, le voyant de charge s’allume en vert. Utilisation de l’adaptateur CA • Vérifiez qu’aucune substance étrangère n’est contenue dans la prise et la fiche lorsque vous connectez l’alimentation secteur au Connectez correctement l’adaptateur CA au caméscope et branchez-... -
Page 21: Vérification De L'état De La Batterie
Chargement de la batterie Vérification de l’état de la batterie Affichage du niveau de charge de la batterie L’affichage de l’état de la batterie permet Vous pouvez vérifier l’état de chargement de la batterie et la capacité STBY 00:00:00 [253min] de visualiser la quantité... -
Page 22: Durée De Fonctionnement Disponible Pour La Batterie
• Durée d’enregistrement / de lecture : durée approximative disponible à partir du moment où vous avez procédé au chargement complet de la batterie. • Ces durées sont données à titre indicatif. Les valeurs ci-dessus ont été mesurées par Samsung dans des conditions d’essai et peuvent varier en fonction de l’utilisateur et des conditions d’utilisation. -
Page 23: A Propos De La Batterie
Chargement de la batterie • En cas de chute de la batterie, vérifiez si les contacts ont été A propos de la batterie endommagés. • Propriétés des batteries - Si vous installez sur le caméscope une batterie dont les contacts Les batterie au lithium-ion sont de petite taille mais de grande sont endommagés, vous risquerez d’endommager l’appareil. -
Page 24: Mise Sous/Hors Tension Du Caméscope
Mise sous/hors tension du caméscope Bouton [Accueil ( • Le caméscope exécute une fonction d’auto-diagnostic à sa mise sous tension. pages 109~113 • Si la fonction Quick On STBY (Mise en veille rapide) est réglée sur 5 min et que vous fermez l’écran LCD alors que l’appareil est encore sous tension, le mode Économie d’énergie sera activé. -
Page 25: Utilisation De L'écran Tactile
Utilisation de l’écran tactile L’écran tactile vous permet de tirer parti des fonctions de lecture et d’enregistrement à l’aide d’un simple toucher du doigt. Placez votre main à l’arrière du panneau de l’écran LCD pour le soutenir. Touchez ensuite les éléments affichés à l’écran. Glisser Toucher Faites glisser l’écran tactile vers le haut, le bas, la gauche ou la droite... -
Page 26: Modification Du Mode D'affichage Des Informations
Utilisation de l’écran tactile Modification du mode d’affichage des informations Les indications et les messages d’avertissement peuvent apparaître, en fonction des conditions d’enregistrement. pages 109~113 Vous pouvez basculer sur le mode d’affichage des informations à l’écran. À chaque fois que vous touchez l’écran LCD, vous faites basculer le mode d’affichage entre le plein écran et l’affichage minimal. -
Page 27: Réglage De L'écran Lcd
Utilisation de l’écran tactile Réglage de l’écran LCD Lorsque vous retournez et fermez l’écran LCD en le faisant tourner d’un angle de 180° vers l’objectif, le caméscope Le large écran LCD de votre caméscope dispose d’une qualité bascule automatiquement en mode Lecture. d’image supérieure. -
Page 28: Configuration Initiale
Configuration initiale Réglez la date et l’heure correspondant à votre zone locale à la première mise sous tension du caméscope. Ouvrez l’écran LCD pour mettre le caméscope sous tension. Vérifiez que le réglage de l’horloge est correct puis touchez l’onglet L’écran (Local) qui s’affiche en premier indique le fuseau horaire •... -
Page 29: Choix De La Langue
Choix de la langue Vous pouvez sélectionner la langue de votre choix pour l’affichage des menus et des messages à l’écran. Le réglage de langue est conservé à la mise hors tension du caméscope. Appuyez sur le bouton [Accueil ( )] et faites glisser l’écran Touchez la langue souhaitée. -
Page 30: Reconnaissance Des Icônes
Reconnaissance des icônes Les fonctions disponibles varient selon le mode de fonctionnement sélectionné et les indications apparaissent en fonction des valeurs de réglage. Mode Enregistrement vidéo Côté gauche de l’écran LCD Côté droit de l’écran LCD STBY 00:00:00 [253min] Icône Description Icône Description... - Page 31 Reconnaissance des icônes Mode Enregistrement photo Côté gauche de l’écran LCD Côté droit de l’écran LCD 9999 Icône Description Icône Description Mode Smart Auto/Mode Manuel/ Compteur de photo 9999 Mode Film d’art (nombre total de photos enregistrées) Onglet du mode Enregistrement Support de stockage (carte mémoire) vidéo/photo Informations relatives à...
-
Page 32: Mode Lecture Vidéo: Affichage Au Format Vignette
Reconnaissance des icônes Mode Lecture vidéo: Affichage au format vignette Icône Description Icône Description Onglet Affichage au format vignette Protection contre l’effacement vidéo Onglet Affichage au format vignette My Clip photo Onglet Combiner Onglet Suppr Onglet Mode Enregistrement vidéo Mode Lecture vidéo: Affichage à vue unique Haut de l’écran LCD Bas de l’écran LCD 00:00:20/00:01:03... -
Page 33: Mode Lecture Photo: Affichage Au Format Vignette
Reconnaissance des icônes Mode Lecture photo: Affichage au format vignette Icône Description Icône Description Onglet Affichage au format vignette Protection contre l’effacement vidéo Onglet Affichage au format vignette photo Onglet Suppr Onglet Mode Enregistrement photo Mode Lecture photo: Affichage à vue unique Haut de l’écran LCD Bas de l’écran LCD 1/12... -
Page 34: Utilisation De L'écran D'accueil
Utilisation de l’écran d’accueil Accéder à l’écran d’accueil Icônes de l’écran d’accueil Vous pouvez sélectionner un mode de fonctionnement ou accéder au Icône Description menu de réglage en appuyant sur les icônes de l’écran d’accueil. Smart Auto: Permet d’enregistrer une vidéo ou une photo à... -
Page 35: Utilisation De La Dragonne
Utilisation de la dragonne Réglez la longueur de la sangle de sorte que le caméscope HD reste Saisie inverse 180° stable lorsque vous appuyez avec le pouce sur le bouton [Démarrage/ Le caméscope est conçu pour vous permettre de l’utiliser aisément Arrêt de l’enregistrement]. -
Page 36: Fonctions De Base
Fonctions de base À propos des fonctions de base de l’enregistrement de vidéos et de photos. Enregistrement de vidéos ............ 37 Enregistrement de vidéos en mode Portrait ......39 Marquez des moments importants pendant l’enregistrement (Fonction My Clip) ..............40 Enregistrement photo ............ -
Page 37: Enregistrement De Vidéos
Enregistrement de vidéos Découvrez comment enregistrer des vidéos rapidement et en toute simplicité en mode d’enregistrement vidéo. Appuyez sur le bouton [Démarrage/arrêt de l’enregistrement]. Le témoin d’enregistrement ( ) apparaît et l’enregistrement • démarre. 00:00:20 [253min] Bouton [Démarrage/Arrêt de l’enregistrement] En mode STBY, appuyez sur l’onglet correspondant au Pour arrêter l’enregistrement, appuyez à... - Page 38 • En cas de coupure de courant ou de survenue d’erreur durant l’enregistrement, il se peut que la vidéo ne soit ni enregistrée ni modifiée. • Samsung ne saurait être tenu responsable en cas de dommages résultant d’un dysfonctionnement survenu en cours d’enregistrement ou de lecture, qui serait causé...
-
Page 39: Enregistrement De Vidéos En Mode Portrait
Enregistrement de vidéos Enregistrement de vidéos en mode Portrait Repérez un sujet à filmer. Le caméscope peut enregistrer des vidéos en mode Portrait. Appuyez sur le bouton [Démarrage/arrêt de l’enregistrement]. Placez le caméscope en position verticale. Le témoin d’enregistrement ( ) apparaît et l’enregistrement •... -
Page 40: Marquez Des Moments Importants Pendant L'enregistrement (Fonction My Clip)
Enregistrement de vidéos Marquez des moments importants pendant Le caméscope marque les scènes comme My Clip ( • l’enregistrement (Fonction My Clip) 00:00:07 [253min] Grâce à la fonction My Clip, vous pouvez marquer vos scènes préférées pendant l’enregistrement et regarder les scènes marquées comme My Clip ( ) dans une longue vidéo. -
Page 41: Enregistrement Photo
Enregistrement photo À propos de la prise rapide et simple de photos en mode d’enregistrement photo. Réglez le sujet au centre de l’écran LCD, puis appuyez sur le bouton [Démarrage/Arrêt de l’enregistrement]. Le son de l’obturateur retentit et la photo est enregistrée. •... -
Page 42: Enregistrement Facile Pour Débutants (Smart Auto)
Enregistrement facile pour débutants (SMART AUTO) La fonction conviviale SMART AUTO optimise automatiquement votre caméscope selon les conditions requises pour l’enregistrement, ce qui permet d’assurer les meilleures performances, même aux utilisateurs débutants. Appuyez sur le bouton [Accueil ( )] puis sur Icône Description Smart Auto. -
Page 43: Zoom
Zoom Ce caméscope permet l’enregistrement à l’aide du zoom optique X20 et du zoom numérique X40 en appuyant sur le bouton [Zoom (T/W)] ou sur l’onglet Zoom ( ) de l’écran LCD. Exemple de zoom avant/zoom arrière W: Grand-angle T: Téléobjectif W: Enregistrement T: Enregistrement d’une d’une zone large... -
Page 44: Fonctions Étendues
Fonctions étendues À propos de l’enregistrement d’une vidéo et d’une photo grâce à la sélection d’un mode. Utilisation des modes Manuel ..........45 Bal. blancs ................45 EV (Valeur d’exposition) ............46 Compensation contre-jour ............47 Mise au point ................48 Super C.Nite ................ -
Page 45: Utilisation Des Modes Manuel
Utilisation des modes Manuel Bal. blancs Pour régler manuellement la balance des blancs La couleur de l’image dépend du type et de la qualité de la source En mode Manuel, appuyez sur l’onglet Bal. blancs ( d’éclairage. Pour que les couleurs de l’image soient réalistes, ... -
Page 46: Ev (Valeur D'exposition)
Utilisation des modes Manuel EV (Valeur d’exposition) Comprendre la notion de valeur d’exposition (EV) Selon l’intensité de la lumière ambiante, vos vidéos et photos peuvent La valeur d’exposition est la quantité totale de lumière autorisée à atteindre être trop claires ou trop sombres. Dans ce cas, vous pouvez régler le support photographique (capteur d’image) durant la prise de photo ou l’exposition pour obtenir des vidéos et des photos améliorées. -
Page 47: Compensation Contre-Jour
Utilisation des modes Manuel Compensation contre-jour Le contre-jour a une influence lorsque le sujet est plus sombre que l’arrière-plan. Cette fonction compense la luminosité des prises à contre-jour lorsque • Le sujet se trouve devant une fenêtre. le sujet est illuminé par derrière pour éviter qu’il ne soit trop sombre. • La personne à... -
Page 48: Mise Au Point
Utilisation des modes Manuel Mise au point Icône Description Auto: Il est préférable, dans la plupart des cas, d’utiliser la mise En temps normal, le caméscope effectue une mise au point au point automatique car elle vous permet de vous concentrer automatique sur un sujet. -
Page 49: Super C.nite
Utilisation des modes Manuel Super C.Nite Icône Description Vous pouvez faire apparaître le sujet enregistré comme s’il se déplaçait Arrêt: Désactive la fonction. au ralenti en contrôlant la vitesse de l’obturateur ou afficher une image Normal: L’obturateur s’ouvre pendant 1/50ème de seconde plus lumineuse prise dans un endroit sombre sans en altérer les en mode normal et passe automatiquement à... -
Page 50: Ret. Auto
Utilisation des modes Manuel Ret. auto Prise en rafale Lorsque la fonction de retardateur automatique est activée, il y a un Cette fonction vous permet de saisir des photos successives pour délai de retard de 10 secondes avant le début de l’enregistrement. vous offrir plus d’opportunités de prises de photo réussies lorsque Vous pouvez vous enregistrer ou vous photographier vous-même. -
Page 51: Utilisation Des Modes Film Art
Utilisation des modes Film art Fondu Enregistrement d’une vidéo avec un effet de fondu Ouverture en fondu (environ 3 secondes) Vous pouvez donner à votre enregistrement un aspect professionnel en utilisant des effets spéciaux tels que l’ouverture ou la fermeture en fondu, en début ou en fin de séquence. -
Page 52: Effet Numér
Utilisation des modes Film art Effet numér. Icône Description Arrêt: En l’absence de tout effet numérique, l’image qui L’utilisation de la fonction d’effet numérique vous permet d’apporter à s’affiche à l’écran durant l’enregistrement ou la lecture est une votre enregistrement une touche créative toute personnelle. image naturelle, non altérée. -
Page 53: Utilisation Du Mode Enreg. Interv. Art. Écoulé
Utilisation du mode Enreg. interv. art. écoulé Grâce à la fonction Enreg. interv. art. écoulé, vous pouvez régler le caméscope de manière à ajouter des effets à une vidéo dénuée d’intérêt. En mode Enreg. interv. art. écoulé, vous pouvez enregistrer des •... -
Page 54: Exemple D'enregistrement Enreg. Interv. Art. Écoulé
Utilisation du mode Enreg. interv. art. écoulé Exemple d’enregistrement Enreg. interv. art. écoulé La fonction Enreg. interv. art. écoulé permet d’enregistrer Durée totale d’enregistrement les images cadre par cadre selon l’intervalle prédéfini sur la Intervalle d’enregistrement durée totale de l’enregistrement afin de produire une vidéo à enregistrement par intervalles. -
Page 55: Lecture/Modification
Lecture/Modification À propos de la lecture et de la modification des vidéos et des photos. Affichage de vidéos ou des photos en mode de lecture ..56 Démarrage du mode de lecture ..........56 Lecture vidéo................57 Marquage des moments importants pendant la lecture..... 60 Visionnage de photos ............. -
Page 56: Affichage De Vidéos Ou Des Photos En Mode De Lecture
Affichage de vidéos ou des photos en mode de lecture Démarrage du mode de lecture Vous pouvez basculer en mode Lecture en sélectionnant l’élément Album du menu Accueil. Vous pouvez également changer de mode opérationnel directement à partir de l’affichage du mode Lecture au format vignette en touchant l’onglet Lecture ( ) sur l’écran LCD. -
Page 57: Lecture Vidéo
Affichage de vidéos ou des photos en mode de lecture Lecture vidéo Différentes méthodes pour rechercher des vidéos Vous pouvez prévisualiser des vidéos enregistrées dans l’index de Faites glisser les vignettes vers vignettes. Repérez rapidement la vidéo de votre choix et lisez-la le haut ou le bas sur l’écran LCD directement. -
Page 58: Pour Régler Le Volume Durant La Lecture De Vidéo
Affichage de vidéos ou des photos en mode de lecture Pour régler le volume durant la lecture de vidéo N’éteignez pas l’appareil et n’éjectez pas la carte mémoire durant la lecture photo. Vous risqueriez d’endommager les données enregistrées. Vous pouvez écouter le son via le haut-parleur intégré du caméscope durant la lecture de la vidéo sur l’écran LCD. - Page 59 Affichage de vidéos ou des photos en mode de lecture Lecture / Pause / Arrêt • Touchez l’onglet Saut arrière ( ) pour lire le début de la scène. Si vous touchez l’onglet Saut arrière ( ) dans les 3 secondes • En touchant l’onglet Lecture ( )/Pause ( ) en cours de...
-
Page 60: Marquage Des Moments Importants Pendant La Lecture
Affichage de vidéos ou des photos en mode de lecture Marquage des moments importants pendant Pour arrêter la lecture et retourner à l’affichage de vignettes, la lecture il suffit de toucher l’onglet Affichage des vignettes ( Vous pouvez marquer les scènes réussies durant la lecture afin de • Le caméscope marque la scène enregistrée entre les 3 secondes profiter uniquement des scènes marquées comme My Clip ( précédentes et les 5 secondes suivantes lorsque vous appuyez... -
Page 61: Visionnage De Photos
Affichage de vidéos ou des photos en mode de lecture Visionnage de photos Différentes méthodes pour rechercher des photos Faites glisser les vignettes vers le Vous pouvez afficher les photos enregistrées en utilisant différentes haut ou le bas sur l’écran LCD pour fonctions de lecture. -
Page 62: Visionnage D'un Diaporama
Affichage de vidéos ou des photos en mode de lecture Visionnage d’un diaporama Utilisation du zoom en cours de lecture de photo Vous pouvez afficher un diaporama avec une musique de fond. Vous pouvez agrandir une image en cours de lecture. Touchez l’onglet Diaporama ( ) durant la lecture de la Touchez la photo souhaitée. -
Page 63: Édition De Vidéos Et De Photos
Édition de vidéos et de photos Partag. Touchez l’élément de sous-menu souhaité. La liste des sites Web de partage affichée à l’écran LCD peut • Pendant une lecture vidéo ou photo, vous pouvez envoyer la vidéo ou varier de celle du manuel d’utilisation. page 79 la photo sur des sites Web de partage. - Page 64 Édition de vidéos et de photos Partage des photos Touchez l’élément de sous-menu souhaité. La liste des sites Web de partage affichée à l’écran LCD peut • varier de celle du manuel d’utilisation. page 79 Sélectionnez le mode Lecture photo. page 56 Utilisation de l’onglet Partag.
-
Page 65: Suppr
Édition de vidéos et de photos Suppr Appuyez sur l’onglet Un message de demande de confirmation apparaît. • Vous pouvez effacer vos enregistrements un par un ou tous d’un coup. Touchez Oui. Sélectionnez le mode Lecture vidéo ou Lecture photo. Le caméscope supprime tous les fichiers disposant d’un témoin •... -
Page 66: Suppr. My Clip
Édition de vidéos et de photos Suppr. My Clip Touchez l’élément de sous-menu souhaité. Vous pouvez supprimer les étiquettes My Clip d’une vidéo marquée comme « My Clip ». My Clip Creation Start Sélectionnez le mode Lecture vidéo. page 56 Aperçu Appuyez sur une vignette marquée comme My Clip ( ). -
Page 67: Protéger
Édition de vidéos et de photos Protéger Smart BGM Vous pouvez protéger les enregistrements importants contre la Vous pouvez profiter de la musique en cours de lecture de vidéo. Si le son suppression accidentelle. Les vidéos et les photos protégées ne sont original de la vidéo est fort, le volume sonore de l’option BGM diminuera pas supprimées à... -
Page 68: Diviser
Édition de vidéos et de photos Diviser Touchez l’onglet Pause ( ) sur le point de division puis touchez l’onglet Coupure ( Vous pouvez diviser une vidéo en deux parties et supprimer celle Un message de demande de confirmation apparaît. •... -
Page 69: Combiner
Édition de vidéos et de photos Combiner Touchez l’onglet Un message de demande de confirmation apparaît. • Vous pouvez combiner deux différents clips vidéo. Du fait que cette fonction modifie le fichier original, assurez-vous de sauvegarder les Touchez Oui. enregistrements importants séparément. Les 2 vidéos sont combinées dans l’ordre sélectionné... -
Page 70: Info Fichier
Édition de vidéos et de photos Info fichier Ce caméscope permet d’afficher des informations sur les images enregistrées. Sélectionnez le mode Lecture vidéo ou Lecture photo. page 56 Appuyez sur les vignettes. Touchez l’onglet MENU ( ) Info fichier. Les informations relatives au fichier sélectionné... -
Page 71: Réseau Sans Fil
Réseau sans fil Apprenez à vous connecter aux réseaux locaux sans fil (WLAN) et à en utiliser les fonctions. Connexion à un WLAN et configuration des réglages du réseau .................. 72 Connexion à un WLAN ............72 Configuration des réglages du réseau ........73 Réglage manuel de l'adresse IP .......... -
Page 72: Connexion À Un Wlan Et Configuration Des Réglages Du Réseau
Connexion à un WLAN et configuration des réglages du réseau Connexion à un WLAN Une fois l’opération terminée, appuyez sur OK, puis passez à l’étape 7. Vous pouvez vous connecter à un WLAN en utilisant un AP (point d'accès) de la région du service du réseau sans fil. L’écran Réglage Wi-Fi apparaît. -
Page 73: Configuration Des Réglages Du Réseau
AP. sont donnés ci-dessous : - Open Désact. ou WEP Réglage Wi-Fi - Shared WEP Samsung 1 - WPA-PSK TKIP, AES, ou TKIP/AES mél. Samsung 2 - WPA2-PSK TKIP, AES, ou TKIP/AES mél. Samsung 3 • Lorsque la fonction de codage des données est réglée sur WEP... -
Page 74: Réglage Manuel De L'adresse Ip
Connexion à un WLAN et configuration des réglages du réseau Réglage manuel de l'adresse IP Appuyez sur chaque élément de sous-menu puis saisissez la valeur requise à l'aide du clavier virtuel. page 75 En saisissant une adresse IP, vous pouvez vous connecter à un WLAN en utilisant un AP (point d'accès) de la région du service du réseau Élément Description... -
Page 75: Astuces Pour La Connexion Au Réseau
Connexion à un WLAN et configuration des réglages du réseau Astuces pour la connexion au réseau • Avant de vous connecter à un réseau, assurez-vous que votre batterie est chargée complètement. • Les fichiers que vous voulez transférer à un autre périphérique peuvent ne pas être • La compatibilité... -
Page 76: Envoyer Des Vidéos Ou Des Photos Vers Un Smartphone
Android 2.1, passez à la version Android 2.2 ou ultérieure. Cette fonction est également prise en charge par la tablette Galaxy 7 pouces et 10,1 pouces. • Vous devez installer l’application MobileLink de Samsung sur le téléphone ou l’appareil afin de pouvoir utiliser cette fonction. Vous pouvez télécharger l’application depuis Samsung Apps ou Play Store. -
Page 77: Diffusion De Vidéos En Direct Avec Lecture En Continu Depuis Votre Caméscope
• Lors de la diffusion Ustream, votre vidéo peut ne pas être enregistrée sur le serveur Ustream en fonction de l’état du serveur Ustream ou de la connexion réseau. • La fonction Ustream peut être gérée par le contrat entre Samsung et Ustream. La le service peut être modifiée ou arrêtée selon le fournisseur d’accès. -
Page 78: Appuyez Sur Le Bouton
Diffusion de vidéos en direct avec lecture en continu depuis votre caméscope Appuyez sur le bouton [Accueil ( )] puis appuyez sur Touchez l’onglet Ustream. Si vous disposez de plus de deux canaux, la liste de vos • canaux apparaît. Sélectionnez un canal pour la diffusion. Le caméscope tente de se connecter automatiquement au •... -
Page 79: Utilisation De Sites Web De Partage Vidéos Ou Photos
Utilisation de sites Web de partage vidéos ou photos Télétransmettez vos photos ou vidéos vers des sites Web de partage de fichiers. Les sites Web disponibles s’affichent sur votre caméscope. Accéder à un site Web Transfert de vidéos ou photos Appuyez sur le bouton [Accueil ( )] ... -
Page 80: Affichage Des Vidéos Ou Des Photos Sur Un Téléviseur Compatible Lien Tv
• Si la lecture vidéo saccadée se produit fréquemment lorsque vous utilisez une connexion sans fil, utilisez un câble HDMI ou AV. pages 85~86 • Si vous lisez les vidéos sur un téléviseur HD Samsung prenant en charge la fonction AllShare™ et qu'une lecture vidéo saccadée se produit de manière répétée pendant plus de 3 secondes, contactez le service... -
Page 81: Utilisation De La Sauvegarde Automatique Pour L'envoi De Vidéos Ou Photos
Uti l i s ati o n de l a sauvegarde automati q ue pour l ' envoi de vi d éos ou photos Vous pouvez envoyer des vidéos ou des photos que vous avez prises avec le caméscope vers un ordinateur via un réseau sans fil. Installation du programme de sauvegarde Envoi de photos ou vidéos vers un ordinateur automatique sur votre ordinateur... -
Page 82: À Propos De La Fonction Wol (Réveil Par Le Réseau)
À propos de la fonction WOL (Réveil par le réseau) WOL (Wakeup on LAN (Réveil par le réseau)) La technologie WOL vous permet de mettre votre ordinateur sous tension depuis un autre emplacement via une connexion réseau ou Internet ou de régler l'activation de l'ordinateur en mode veille. -
Page 83: Réglage De La Mise Sous Tension De L'ordinateur
À propos de la fonction WOL (Réveil par le réseau) Réglage de la mise sous tension de l'ordinateur Configurez la connexion réseau. Mettez l'ordinateur sous tension et appuyez sur la touche F2 Windows 7: pendant le démarrage de l'ordinateur. • Cliquez sur Réseau et Internet ... -
Page 84: Utilisation Avec D'autres Périphériques
Utilisation avec d’autres périphériques À propos de la connexion du caméscope à un téléviseur, un magnétoscope, un enregistreur DVD/HDD, une imprimante photo ou un ordinateur. Connexion à un téléviseur ........... 85 Connexion a un téléviseur haute définition ........ 85 Connexion a un téléviseur ordinaire.......... 86 Visionnage sur un écran de télévision ........ -
Page 85: Connexion À Un Téléviseur
Connexion à un téléviseur Connexion a un téléviseur haute définition Réglez le sélecteur d’entrée du téléviseur pour permettre à ce dernier de reconnaître le caméscope connecté. Vous pouvez profiter de vidéos de qualité haute définition (HD), Reportez-vous au guide d’utilisation du téléviseur pour plus de •... -
Page 86: Connexion A Un Téléviseur Ordinaire
Connexion à un téléviseur Connexion a un téléviseur ordinaire Reliez le caméscope au téléviseur à l’aide d’un câble audio/ vidéo. Vous pouvez tirer parti des images enregistrées à l’aide de votre caméscope sur un téléviseur ordinaire prenant en charge la définition Réglez le sélecteur d’entrée du téléviseur pour permettre à... -
Page 87: Visionnage Sur Un Écran De Télévision
Connexion à un téléviseur Visionnage sur un écran de télévision L’apparence de l’image dépend du format de l’écran du téléviseur Apparence sur téléviseur grand écran Format d’enregistrement Apparence sur téléviseur 4:3 (16:9) Images enregistrées en 16:9 • Réglez le volume sonore sur un niveau moyen. Si le volume est trop élevé, les informations relatives à la vidéo pourront comporter du bruit. • Si l’option Affichage TV est réglée sur Arrêt, l’écran du téléviseur ne comportera pas les menus d’Affichage à... -
Page 88: Copie Des Vidéos Sur Un Magnétoscope Ou Un Enregistreur Dvd/Hdd
Copi e des vi d éos sur un magnétoscope ou un enregi s treur DVD/HDD Les vidéos enregistrées sur ce caméscope peuvent être copiées sur un magnétoscope ou des enregistreurs DVD/avec disque dur. Démarrez la lecture sur le caméscope et procédez à Magnétoscope ou enregistreur DVD/Disque dur l’enregistrement sur l’appareil enregistreur. -
Page 89: Transfert De Fichiers Vers Votre Ordinateur Équipé De L'environnement Windows
1 Go minimum recommandé Carte vidéo NVIDIA GeForce 8500 GT ou supérieure, série ATI Samsung n’est en aucun cas responsable des dommages résultant Radeon HD 2600 ou supérieure de l’utilisation d’un ordinateur ne répondant pas aux exigences de configuration (ex.: un ordinateur assemblé par vos soins). -
Page 90: Transfert De Fichiers À L'aide D'intelli-Studio
En l’absence de nouveau fichier, la fenêtre déroulante d’enregistrement pour l’enregistrement de nouveaux fichiers n’apparaît pas. • Utilisez le câble USB fourni. (Fourni par Samsung) En fonction de votre type d’ordinateur, la fenêtre correspondant • • Vérifiez la direction d’insertion de la prise USB avant de l’insérer. - Page 91 Transfert de fichiers vers votre ordinateur équipé de l’environnement Windows Etape 2. À propos de la fenêtre principale dans Intelli-studio Pour les détails, sélectionnez Help (Aide) Help Au démarrage d’Intelli-studio, des miniatures de vidéos et de photos (Aide) sur l’écran d’Intelli-studio. s’affichent dans la fenêtre principale.
- Page 92 Transfert de fichiers vers votre ordinateur équipé de l’environnement Windows Etape 3. Lecture de vidéos ou de photos Etape 4. Edition de vidéos ou de photos Vous pouvez correctement lire les enregistrements à l’aide de Intelli-studio vous permet de modifier les vidéos et les photos de l’application Intelli-studio.
- Page 93 Transfert de fichiers vers votre ordinateur équipé de l’environnement Windows Etape 5. Partage en ligne des images vidéo/photo Cliquez sur Upload pour lancer le chargement. Une fenêtre contextuelle apparaît pour ouvrir le site sélectionné • Partagez vos contenus avec le monde entier, en téléchargeant photos, dans le navigateur Web ou pour vous demander votre identifiant diaporamas et vidéos directement sur un site Web par un simple clic.
-
Page 94: Transfert De Fichiers Lors De La Connexion Du Caméscope En Tant Que Disque Amovible
page 104 Insérez une carte mémoire. page 16 Raccordez le caméscope à l’ordinateur à l’aide d’un câble USB. page 90 Les fenêtres Removable Disk (Disque amovible) ou Samsung • apparaissent à l’écran après un court moment. Photos Vidéos Sélectionnez Open folders to view files using Windows •... -
Page 95: Fichiers Photo
Transfert de fichiers vers votre ordinateur équipé de l’environnement Windows Fichier vidéo (H.264) 1 Format de fichier • Les vidéos de qualité HD sont au format HDV_####.MP4. Fichiers vidéo • Le numéro de fichier est automatiquement augmenté lorsqu’un • Les fichiers vidéo sont compressés au format H.264. L’extension nouveau fichier vidéo est créé. -
Page 96: Réglages
Réglages Consultation des éléments pour la configuration des réglages du caméscope. Menu Réglages ..............97 Accéder au menu Réglages ............ 97 Prise vue ................98 Lecture................... 99 Affich..................102 Connectivité ................. 104 Général ................105... -
Page 97: Menu Réglages
Menu Réglages Accéder au menu Réglages Appuyez sur un sous-menu. La fonction OIS Duo est utilisée ici à titre d’exemple. • Les instructions ci-dessous indiquent comment accéder aux et utiliser les éléments du menu Réglages. Lorsque vous accédez aux et utilisez Réglages les éléments du menu Réglages (page 98~107), utilisez cet exemple Résolution vidéo... -
Page 98: Prise Vue
Menu Réglages Prise vue * : Valeur par défaut * : Valeur par défaut Elément Description Elément Description Réglez pour compenser les vibrations/le flou du Réglez la résolution vidéo. • Full HD 1080/50i* ( ): Permet d’enregistrer au caméscope. format Full HD (1920x1080/50i). • Arrêt*: Désactive la fonction. -
Page 99: Lecture
Menu Réglages Prise vue Lecture * : Valeur par défaut * : Valeur par défaut Elément Description Elément Description Réglez le type 3x3 ou 4x4 pour l’affichage au format Réglez l’augmentation de la valeur du zoom disponible vignette. à l’aide de l’objectif à zoom. • 3X3*: Affiche le type d’affichage de l’index des • Arrêt*: Désactive la fonction de zoom numérique et seuls vignettes en 3x3. -
Page 100: Utilisation De Chansons Extérieures En Tant Que Musique De Fond (Smart Bgm Ii)
Menu Réglages Lecture Utilisation de chansons extérieures en tant que musique de fond (Smart BGM II) Vous pouvez profiter des chansons extérieures en les enregistrant sur une carte mémoire, comme les sons de Option Smart BGM (Musique de fond) du caméscope. Pour régler des chansons externes en tant que musique de fond Vous devrez convertir vos chansons dans un format compatible en... -
Page 101: Pour Supprimer Les Chansons Extérieures De La Carte Mémoire
Menu Réglages Lecture Dans le cas d’un caméscope vendu en Europe, vous devez sauvegarder les chansons externes de la manière suivante. Utilisation de chansons extérieures en tant que musique de fond (Smart BGM II) Suivez les étapes 1 à 3 comme indiqué... -
Page 102: Affich
Menu Réglages Lecture Affich * : Valeur par défaut * : Valeur par défaut Elément Description Elément Description Réglez la luminosité de l’écran LCD. Sélectionnez les options de lecture pour un Appuyez sur l’onglet entre 0 et 10. diaporama, puis appuyez sur l’onglet • Musique: Vous pouvez activer ou désactiver la • Si l’environnement ambiant est trop lumineux, réglez la Luminosité... - Page 103 Menu Réglages Affich * : Valeur par défaut * : Valeur par défaut Elément Description Elément Description Réglez la sortie vidéo HDMI afin de la faire Réglez l’affichage de la date et de l’heure sur l’écran correspondre au téléviseur connecté au caméscope. du caméscope.
-
Page 104: Connectivité
Réglez pour contrôler certaines fonctions du modification intégré (Intelli-studio) lors de la connexion caméscope à l’aide de la télécommande d’un du caméscope à votre ordinateur. téléviseur Samsung prenant en charge la fonction • Arrêt: Désactive la fonction. Anynet+. Logiciel PC • Marche*: Le logiciel d’édition intégré... -
Page 105: Général
Menu Réglages Général * : Valeur par défaut * : Valeur par défaut Elément Description Elément Description Affichez les informations de stockage du support de Régl date/ Réglez la date et l’heure. page 28 stockage inséré, comme l’espace mémoire utilisé et heure l’espace mémoire disponible. - Page 106 Menu Réglages Général * : Valeur par défaut * : Valeur par défaut Elément Description Elément Description Utilisez pour réduire la consommation d’énergie et Réglez l’émission ou non d’un bruit d’obturateur. l’usure de la batterie lors d’enregistrements fréquents • Arrêt: Désactive la fonction. et prolongés.
- Page 107 Menu Réglages Général * : Valeur par défaut * : Valeur par défaut Elément Description Elément Description Réinitialisez tous les réglages du menu sur les Utilisez pour supprimer complètement les fichiers du conditions par défaut (paramètres par défaut). support de stockage. Sélectionnez Oui pour réinitialiser tous les réglages sur Réglage par leurs valeurs respectives par défaut.
-
Page 108: Annexes
Annexes Obtenir des informations concernant les messages d’erreur, l’entretien et les spécifications. Dépannage ................ 109 Indications et messages d’avertissement ....... 109 Problèmes et solutions ............114 Entretien ................121 Utilisation de votre caméscope à l’étranger ...... 123 Glossaire ................124 Caractéristiques techniques .......... -
Page 109: Dépannage
Dépannage Avant de contacter le centre de service technique agréé Samsung, effectuez les vérifications élémentaires suivantes : vous pourrez ainsi vous épargner un appel inutile. Indications et messages d’avertissement Certains problèmes risquent de se poser pour les raisons indiquées ci-dessous. Vérifiez les informations disponibles et adoptez les mesures correctrices requises. - Page 110 Dépannage Support de stockage Message Icône Indique que… Action Non formaté! La carte mémoire n’est pas formatée. • Formatez la carte mémoire sur le caméscope. • Les fichiers ne peuvent pas être lus car le format de la La carte mémoire peut avoir été formatée sur un carte mémoire n’est pas pris en charge par le caméscope.
- Page 111 Dépannage Enregistrement Message Icône Indique que… Action • Supprimez les fichiers inutiles du support de stockage. • Sauvegardez les fichiers sur votre ordinateur ou un autre support de stockage puis supprimez les Nb maxi de fichiers vidéo atteint. Enreg fichiers. Il est possible de stocker 9 999 fichiers vidéo.
- Page 112 Dépannage Lecture Message Icône Indique que… Action • Formatez le support de stockage via les menus Certains problèmes sont survenus durant la lecture de après avoir sauvegardé les fichiers importants Erreur de lecture données à partir du support de stockage. sur un ordinateur ou un autre périphérique de stockage.
-
Page 113: Réseau Sans Fil
Dépannage Réseau sans fil Message Icône Indique que… Action • Configurez les réglages IP (auto ou manuel) de La configuration WLAN du caméscope ne correspond votre caméscope pour les faire correspondre à Echec conn. pas à celle du point d’accès. Ou la connexion à un ceux du point d’accès. -
Page 114: Problèmes Et Solutions
Dépannage Problèmes et solutions Si ces instructions n’apportent aucune solution à votre problème, contactez le Centre de service technique agréé Samsung le plus proche. Alimentation Problème Explication/solution • La batterie n’est peut-être pas installée sur votre caméscope. Insérez la batterie dans le caméscope. - Page 115 Dépannage Affichage Problème Explication/solution Une indication inconnu s’affiche à l’écran LCD. • Une indication ou un message d’avertissement apparaît à l’écran. pages 109~113 • Cela se produit lorsque vous débranchez l’adaptateur CA ou retirez la batterie avant de Une image rémanente demeure à l’écran LCD. mettre l’appareil hors tension.
- Page 116 Dépannage Enregistrement Problème Explication/solution • L’option Aff. date/heure est réglée sur Arrêt. Spécifiez l’option Aff. date/heure sur Le réglage de la date et l’heure n’apparaît pas Marche. page 103 en cours d’enregistrement. • Réglez votre caméscope en mode Enregistrement photo. page 41 • Désactivez le volet de protection de la carte mémoire, s’il existe.
- Page 117 Dépannage Support de stockage Problème Explication/solution • Insérez correctement la carte mémoire dans votre caméscope. page 16 Les fonctions de la carte mémoire sont • Si vous utilisez une carte mémoire formatée sur ordinateur, reformatez-la directement sur le inopérantes. caméscope. page 107 • Déverrouillez le volet de protection en écriture de la carte mémoire (carte mémoire SDHC/ SD) s’il existe.
-
Page 118: Lecture Sur Le Caméscope
Dépannage Réglage de l’image en cours d’enregistrement Problème Explication/solution L’équilibre des couleurs de l’image n’est pas • L’équilibre des blancs doit être ajusté. Réglez correctement l’option Bal. blancs. page 45 naturel. • Ce phénomène est appelé plan focal. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Du fait de la Le sujet qui traverse le cadre apparaît très technique de lecture des signaux de sortie vidéo par le dispositif d’image (capteur CMOS), furtivement. -
Page 119: Connexion À Un Ordinateur
Dépannage Connexion/Copie sur d’autres appareils (enregistreur, ordinateur, imprimante, etc.) Problème Explication/solution Vous n’arrivez pas à effectuer des copies • Vous ne pouvez pas copier correctement les images à l’aide du câble HDMI. conformes à l’aide du câble HDMI. • Le câble audio/vidéo n’est pas correctement branché. Assurez-vous que le câble audio/ Vous ne pouvez pas effectuer de copie vidéo est connecté... -
Page 120: Fonctionnement Global
Dépannage Connexion à un ordinateur Problème Explication/solution • La lecture vidéo ou le son peuvent s’interrompre momentanément pour des raisons relevant de l’ordinateur. Cela n’affecte pas les données vidéo ou audio copiées sur votre ordinateur. Les données d’im age et de son générées • Si votre caméscope est raccordé... -
Page 121: Entretien
Entretien • Pour nettoyer l’écran LCD Précautions de rangement Nettoyez avec un chiffon doux et sec. Prenez garde à ne pas • Par mesure de sécurité, éteignez le caméscope avant de le ranger. endommager l’écran. - Retirez la batterie. - Retirez la carte mémoire. Nettoyage du caméscope Avant de procéder au nettoyage du caméscope, mettez celui-ci hors tension et retirez-en le bloc batterie ainsi que l’adaptateur secteur CA. -
Page 122: Ecran Lcd
• Utilisez le caméscope après que la buée ait complètement disparu. • Assurez-vous de n’utiliser que les accessoires recommandés fournis avec le caméscope. Pour tout problème d’entretien ou de réparation, contactez le centre de service technique agréé Samsung le plus proche. Annexes... -
Page 123: Utilisation De Votre Caméscope À L'étranger
PAL et posséder les prises audio/vidéo appropriées. enregistrements et visionner des images sur l’écran LCD partout Sinon, il faudra utiliser une carte de transcodage vidéo distincte dans le monde. (convertisseur de format PAL-NTSC). Le transcodeur de format n’est pas fourni par Samsung. Annexes... -
Page 124: Glossaire
Glossaire AF (Mise au point automatique) Ouverture numérique (F: chiffre) Système qui effectue automatiquement la mise au point de l’objectif du produit sur le Le f: chiffre définit la luminosité de l’objectif. Les valeurs faibles produisent généralement sujet. Votre produit utilise le contraste pour effectuer la mise au point automatique. des images plus lumineuses. -
Page 125: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Nom de modèle HMX-QF30/HMX-QF33/HMX-QF300/HMX-QF310/HMX-QF320 Signal vidéo Format de compression de l’image H.264 (MPEG-4.AVC) Format de compression audio CAA (codage audio avancé) Dispositif d’image CMOS 1/4” Système Pixels effectifs 1,75 mégapixels Nombre total de pixels 5,1 mégapixels Objectif F1,8 ~ F3,9, X20 zoom optique, X40 Zoom numér. -
Page 126: Déclaration De Conformité
Il ne s’agit pas de l’adresse du Centre de service Samsung. Pour obtenir l’adresse ou le numéro de téléphone du Centre de service ※ This is not the address of Samsung Service Centre. For the address or the phone number of Samsung Representative in the EU Samsung, consultez la carte de garantie ou contactez le revendeur auprès duquel vous avez effectué... -
Page 127: Déclaration Dans Les Langues Officielles
Hereby, Samsung Electronics declares that this digital camera is in compliance with the essential requirements and English other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Por medio de la presente Samsung Electronics declara que la cámara digital cumple con los requisitos esenciales y Español cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. -
Page 128: Български
Bu belge ile, Samsung Electronics bu dijital kameranın 1999/5/EC Yönetmeliginin temel gerekliliklerine ve ilgili Türkiye hükümlerine uygun olduğunu beyan eder. Hér með lýsir Samsung Electronics því yfir að þessi stafræna myndavél sé í samræmi við grunnkröfur og önnur ákvæði Íslenska tilskipunar 1999/5/EB. -
Page 129: Comment Contacter Samsung Dans Le Monde
Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Region Country Contact Centre Web Site Region Country Contact Centre Web Site www.samsung.com/ca (English) - Page 130 1-800-8-SAMSUNG(726-7864) for Globe SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk 02-5805777 Asia SINGAPORE 1800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com Pacific THAILAND 1800-29-3232, 02-689-3232 www.samsung.com/th SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com 0800-329-999 www.samsung.com/ch (German) TAIWAN www.samsung.com...
-
Page 131: Les Bons Gestes De Mise Au Rebut De Ce Produit (Déchets D'équipements Électriques Et Électroniques)
Elimination des batteries de ce produit Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et (Applicable aux pays disposant de systèmes de électroniques) collecte séparés) (Applicable aux pays disposant de systèmes de Le symbole sur la batterie, le manuel ou l’emballage collecte séparés) indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers. -
Page 132: Conforme À La Directive Rohs
Samsung Electronics Co., Ltd. 129, Samsung-Ro, Yeongtong-Gu, Suwon-Si, Gyeonggi-Do 443-742 Korea Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park Saxony Way, Yateley, Hampshire GU46 6GG, UK Conforme à la directive RoHS Notre produit est conforme à la directive RoHS relative à la “La limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses...