Page 1 HMX-H100N HMX-H104BN HMX-H105BN HMX-H106SN Caméscope numérique à haute définition Guide d’utilisation imaginez toutes les possibilités Merci d’avoir acheté ce produit Samsung. Pour obtenir notre service complet, veuillez enregistrer votre produit sur le portail de www.samsung.com/register...
Page 2: Comment Profiter D'images De Qualité Haute Définition (Hd)
caractéristiques essentielles de votre caméscope HD Le caméscope HD peut enregistrer et lire à la fois des images de qualité haute définition (Full HD : 1280x720p) et de qualité définition standard (SD). Définissez la qualité d’image souhaitée, Full HD (haute définition) ou SD (définition standard)) avant d’enregistrer.
Page 3 Le caméscope HD peut accueillir le système Anynet+. Anynet+ est un système réseau AV qui vous permet de contrôler tous les appareils AV de Samsung à l’aide de la télécommande de téléviseur Anynet+ de Samsung. Reportez-vous au guide du téléviseur correspondant pour plus de détails.
Page 4: Consignes De Sécurité
consignes de sécurité Description des icônes et symboles contenus dans ce manuel: Indique un risque mortel ou de lésions corporelles. AVERTISSEMENT Indique un risque potentiel de lésions corporelles ou de dommage matériel. ATTENTION Respectez ces consignes de sécurité fondamentales afin de réduire les risques d’incendie, d’explosion, de décharge électrique ou de lésions corporelles lorsque vous utilisez votre ATTENTION caméscope HD :...
Page 5: Avant D'utiliser Le Caméscope
Samsung n’est aucunement responsable de vos enregistrements vidéo ou audio. Les données d’enregistrement peuvent se perdre en raison d’une mauvaise manipulation du caméscope HD, de la carte mémoire, etc.. Samsung n’est aucunement responsable de la perte des données enregistrées. Faites une copie de sauvegarde de vos données importantes.
Page 6: Remarques Sur A La Marque De Commerce
16 Go, 32 Go et de 64 Go et ont également recourt à des cartes mémoire. Le modèle HMX-H100N ne dispose pas de mémoire flash intégrée et utilise exclusivement des cartes mémoire. Bien que les modèles HMX-H100N, HMX-H104BN, HMX-H105BN et HMX-H106SN ne partagent pas tous les mêmes caractéristiques, ils fonctionnement néanmoins de la même manière.
Page 7 précautions à prendre en cours d’utilisation Les mesures de sécurité illustrées ci-dessous sont destinées à prévenir les dommages corporels et matériels. Veuillez tenir compte de toutes les directives fournies. AVERTISSEMENT Action interdite Ne pas toucher au produit. Débrancher de la source Indique un risque de d’alimentation.
Page 8 CA ou le bloc-pile du caméscope technique Samsung. Cela risque de provoquer fonctionnement ou de décharge électrique. pour éviter tout risque d’incendie ou de blessure. un incendie ou des lésions corporelles.
Page 9 précautions à prendre en cours d’utilisation ATTENTION Évitez de faire tomber le caméscope, le bloc-pile, N’appliquez pas de pression excessive sur l’écran l’adaptateur CA ainsi que d’autres accessoires ACL, ne lui assénez pas de coup et ne l’entaillez et veillez à ne pas soumettre ces éléments à de N’utilisez pas le caméscope sur un trépied pas avec un objet acéré.
Page 10 N’utilisez jamais le caméscope à proximité de N’utilisez que des accessoires agrées par Samsung. puissantes ondes magnétiques ou radio, comme près L’utilisation de produits de fabricants tiers peut provoquer des risques de surchauffe, d’incendie, d’explosion, de Placez le caméscope sur une surface stable...
Page 11: Table Des Matières
table des matières GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE Articles compris avec votre caméscope HD CAMÉSCOPE HD Vue d’avant et de gauche Vue du dessus et de droite / du dessous Vue d’arrière du PRISE EN MAIN Comment utiliser la télécommande Comment tenir le caméscope HD Mise sous charge du bloc-piles Fonctions de base du caméscope HD...
Page 12 ENREGISTREMENT L’enregistrement de vidéos Prise de photos Enregistrement facile pour les débutants (mode EASY Q) Prise de photos en mode d’enregistrement vidéo (double enregistrement) Zoumer Réglage de l’option anti-vibration (SIO: stabilisateur d’image optique) Utilisation du flash intégré Capture d’images figées en cours de lecture d’une vidéo LECTURE Comment changer de mode de lecture Lecture de vidéos...
Page 13 103 Impression en direct avec PictBridge UTILISATION D’UN ORDINATEUR 105 Vérification de votre type d’ordinateur 106 Tout ce que vous pouvez faire avec un ordinateur Windows 107 Utilisation du programme intelli-studio de samsung Utilisation du caméscope comme périphérique de stockage amovible Français _03...
Page 14 ENTRETIEN ET INFORMATIONS 115 Entretien SUPPLÉMENTAIRES Informations supplémentaires Utilisation du caméscope HD à l’étranger DÉPANNAGE 119 Dépannage CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 131 Caractéristiques techniques GARANTIE POUR LE CANADA 04_ Français...
Page 15: Guide De Démarrage Rapide
guide de démarrage rapide Ce guide de démarrage rapide vous présente le mode de fonctionnement et les fonctions de base de votre caméscope. Reportez-vous aux pages de référence pour plus de détails. Étape 1 Prise en main INSÉREZ BLOC- Mise sous charge du bloc-piles Page 14 PILES •...
Page 16: Chargement Facile Sur Youtube Ou Flickr
Étape 4 Raccordement à un ordinateur • Vous pouvez lire et éditer les vidéos ou les photos enregistrées sur votre caméscope à l’aide du logiciel éditeur intégré (Intelli-Studio). L’utilisation d’Intelli-Studio permet de télécharger facilement des enregistrements de vidéos ou de ﬁ chiers photo sur YouTube ou Flickr. Page 109 Étape 5 Chargement facile sur YouTube ou Flickr...
Page 17: Familiarisez-Vous Avec Votre Caméscope Hd
 Les pièces et les accessoires sont disponibles chez votre revendeur Samsung le plus proche. Contactez votre revendeur Samsung le plus près pour vous procurer le CD. Le bloc-piles IA-BP85NF est indisponible. Procurez-vous le modèle IA-BP85ST lors de l’achat d’un bloc-piles séparément.
Page 18: Vue D'avant Et De Gauche
VUE D’AVANT ET DE GAUCHE ₅ ₆ ₇ ₈ � � � � � ₉ ₈ touche EASY Q 1 Flash intégré ₉ Touche Anti-vibration (SIO) ( 2 Capteur de la télécommande 3 Objectif � touche Flash ( 4 Témoin d’enregistrement �...
Page 19: Vue Du Dessus Et De Droite / Du Dessous
familiarisez-vous avec votre caméscope HD VUE DU DESSUS ET DE DROITE / DU DESSOUS ₉ ⓐ ⓑ ⓒ ₅ ₆ ₇ ₈ 1 Touche PHOTO ₇ Pas de vis du trépied 2 Levier de Zoom (W/T) ₈ Interrupteur OPEN 3 Poignée pivotante ₉...
Page 20: Vue D'arrière Du
VUE D’ARRIÈRE DU ⓐ ⓑ ⓒ ⓓ ₅ 1 Témoin Mode 4 Témoin CHG (sous charge) ₅ Obturateur de prise : Mode Enregistrement (Vidéo/Photo) : Mode Lecture ⓐ Prise HDMI 2 Touche MODE ⓑ Prise USB 3 Touche de démar./arrêt de l’enregistrement ⓒ...
Page 21: Prise En Main
prise en main Cette section présente l’information nécessaire à l’utilisation du caméscope HD telle que l’utilisation des accessoires compris, comment mettre le bloc-piles sous charge, comment confi gurer les modes de fonctionnement et la première mise en service. COMMENT UTILISER LA TÉLÉCOMMANDE 1 Touche (de démar./arrêt de l’enregistrement) REC ₇...
Page 22: Installation De La Pile Bouton De La Télécommande
Installation de la pile bouton de la télécommande 1. Tornez le support de la pile en sens anti-horaire (tel qu’indiqué par la marque ()) avec votre ongle ou avec une pièce de monnaie pour l’enlever. • Le support se dégage. 2.
Page 23: Comment Tenir Le Caméscope Hd
prise en main COMMENT TENIR LE CAMÉSCOPE HD Comment installer la dragonne. Ajustez la longueur de la dragonne de manière à pouvoir maintenir le caméscope HD en position stable lorsque vous appuyez sur la touche de démar./arrêt de l’enregistrement avec votre pouce. Notez que si vous forcez pour introduire votre main dans la dragonne alors que celle-ci est trop AVERTISSEMENT...
Page 24: Mise Sous Charge Du Bloc-Piles
Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser le caméscope HD pendant un certain temps, retirez le bloc-piles. Utilisez toujours des bloc-piles approuvés par Samsung. N’utilisez pas les bloc-piles d’autres fabricants. Sinon, il existe un risque d’explosion, de feu ou de surchauffe.
Page 25: Chargement Du Bloc-Piles
prise en main Chargement du bloc-piles 1. Appuyez sur la touche Power ( ) pendant environ 1 seconde pour mettre l’appareil hors tension et fermer l’écran ACL. 2. Soulevez le cache prise DC IN et branchez l’adaptateur CA sur la prise DC IN. 3.
Page 26: Affi Chage Du Niveau De Charge Du Bloc-Pile
Affi chage du niveau de charge du bloc-pile L’affi chage du niveau de charge du bloc-pile indique l’autonomie de ce dernier. Témoin du niveau de STBY 00:00:00 [300Min] État Message charge du bloc-pile 9999 Charge complète Taux d’utilisation de 30 % à 50 % Taux d’utilisation de 50 % à...
Page 27 Les valeurs ci-dessus sont calculées d’après le modèle HMX-H105BN. (Les délais s’appliquant aux modèles HMX-H100N/HMX-H104BN/HMX-H106SN sont presque identiques.) • La durée n’apparaît qu’à titre indicatif. Les valeurs ci-dessus ont été mesurées par Samsung dans des conditions d’essai et peuvent varier en fonction de vos conditions d’utilisation. •...
Page 28: Utilisation Du Caméscope Hd Avec L'adaptateur Ca
Si son autonomie entre les charges identique à l’original disponible chez tous les détaillants diminue de façon importante, ils est fort probablement Samsung. Lorsque le bloc-piles arrive en fin de vie, l’heure de le remplacer. La durée de tout bloc-piles est contrôlée par ses adressez-vous à...
Page 29: Fonctions De Base Du Caméscope Hd
prise en main FONCTIONS DE BASE DU CAMÉSCOPE HD Spécifi ez le mode de fonctionnement approprié, selon votre préférence, à l’aide de l’interrupteur Power ( ) et de la touche MODE. Comment allumer et éteindre le caméscope HD 1. Ouvrez l’écran ACL pour mettre le caméscope sous tension.
Page 30: Confi Guration Des Modes De Fonctionnement
Basculement en mode Veille • Cette fonction ne peut être activée qu’en mode Enregistrement. • Le caméscope bascule automatiquement en mode veille lorsque l’écran ACL est fermé et le câble vidéo non relié au téléviseur. En l’absence d’opération pendant 20 minutes après que le caméscope soit •...
Page 31: Témoins D'écran
prise en main TÉMOINS D’ÉCRAN Mode d’enregistrement vidéo et photo Mode Enregistrement ( Mode opérationnel (VEILLE /  (Enregistrement) / STBY 00:00:00 [300Min] Retardateur automatique* 1Sec/24Hr 9999 Compteur de temps (durée d’enregistrement vidéo) ( Enregistrement à intervalles * ( Témoins et messages d’avertissement Durée d’enregistrement restante ( F1.8 Memory Full...
Page 32 Mode de lecture vidéo ₅ ₆ 1 Mode de lecture vidéo 2 Statut opérationnel (lecture/pause) / 00:00:20 / 00:10:00 Mettre en valeur l’affi chage 100_0001 � ₇ 3 Nom de fi chier (numéro de fi chier) 4 Code de minuterie �...
Page 33 prise en main ₅ ₆ Mode de visionnement de photos 1 Mode de visionnement de photos 1 / 12 2 Diaporama / zoom de lecture 100_0001 � ₇ 3 Nom de fi chier (numéro de fi chier) 4 Compteur de photo (photo actuelle / nombre total �...
Page 34: Comment Utiliser La Touche D'écran
COMMENT UTILISER LA TOUCHE D’ÉCRAN ( Pour basculer le mode d’affi chage de l’information à l’écran Vous pouvez basculer entre les modes d’activation/désactivation de l’affi chage des informations à l’écran en appuyant sur la touche Affi chage ( Appuyez sur la touche Affi chage ( ) pour basculer entre les états d’activation/ •...
Page 35: Mise En Service : Fuseau Horaire, Date Et Heure Et Langue D'affichage
prise en main MISE EN SERVICE : FUSEAU HORAIRE, DATE ET HEURE ET LANGUE D’AFFICHAGE • Confi gurez la langue d’affi chage en fonction de votre langue pour lire les menus ou les messages. Confi gurez la fonction date/heure afi n de pouvoir l’enregistrer en cours d’enregistrement. •...
Page 36 Mise sous charge de la pile rechargeable • intégréeVotre caméscope HD possède une pile rechargeable intégrée qui conserve l’horodatage et certains autres réglages pendant qu’il est éteint. Cette pile rechargeable intégrée est mise sous charge lorsque le caméscope HD est branché sur une prise murale à l’aide de l’adaptateur CA ou lorsque le bloc-piles est installé.
Page 37: Sélection Du Support De Stockage (Hmx-H104Bn/Hmx-H105Bn/Hmx-H1052Bn/ Hmx-H106Sn/Hmx-H1062Sn Uniquement)
avant de débuter l’ e nregistremenzt SÉLECTION DU SUPPORT DE STOCKAGE (HMX-H104BN/HMX-H105BN/ HMX-H1052BN/HMX-H106SN/HMX-H1062SN uniquement) • Il est possible d’enregistrer des vidéos et des photos sur la mémoire interne ou sur une carte mémoire. Vous devez donc sélectionner le support de stockage avant de lancer un enregistrement ou d’effectuer une lecture. •...
Page 38: Comment Insérer / Éjecter Une Carte Mémoire
COMMENT INSÉRER / ÉJECTER UNE CARTE MÉMOIRE Insertion de la carte mémoire 1. Ouvrez le compartiment de la carte mémoire en faisant glisser l’interrupteur OPEN (OUVRIR) vers la gauche, comme indiqué sur la fi gure. 2. Insérez la carte mémoire dans son compartiment jusqu’à ce que vous entendiez un léger déclic.
Page 39: Durée D'enregistrement Et Nombre D'images
Env. 9999 1920x1080 Env. 4654 • Les valeurs ci-dessus ont été mesurées par Samsung dans des conditions d’essai d’enregistrement standard et peuvent varier en fonction des conditions d’utilisation. • Plus la qualité est élevée, plus la mémoire est utilisée. •...
Page 40: Comment Choisir La Carte Mémoire Adéquate
COMMENT CHOISIR LA CARTE MÉMOIRE ADÉQUATE Vous pouvez utiliser des cartes de type SD et SDHC. (La carte SD prend en charge jusqu’à 2 Go de • mémoire.) Les cartes MultiMediaCards (MMC) et MMCplus ne sont pas prises en charge. •...
Page 41 Remarques concernant l’utilisation de l’appareil • Samsung ne saurait être tenu responsable en cas de perte de données dû à une utilisation abusive. • Pour éviter tout risque de perte des données, rangez la carte mémoire dans un boîtier de protection, à l’abri des manipulations et de l’électricité...
Page 42: Enregistrement De Vidéos
enregistrement • Les procédures de base pour enregistrer une vidéo ou une photo sont présentées plus bas et sur les pages qui suivent. • Ce caméscope dispose d’un seul mode d’enregistrement, qui permet de combiner les enregistrements de vidéos et de photos. Vous pouvez ainsi facilement enregistrer des vidéos et des photos sous le même mode, sans avoir à...
Page 43 • Les vidéos sont compressées au format H.264 (MPEG-4.AVC). • Retirez le bloc-piles à la fin de l’enregistrement pour éviter toute consommation inutile d’énergie. • Affichage de l’information à l’écran - voir à la e page 21. • Durée d’enregistrement approximative - voir à la page 29. •...
Page 44: Prise De Photos
enregistrement PRISE DE PHOTOS Il n’est possible de prendre des images photo qu’en mode Enregistrement. page 20 1. Ouvrez l’écran ACL, le caméscope HD s’allume automatiquement. page 19 • Vous pouvez également allumer le caméscope en appuyant sur l’interrupteur Power ( •...
Page 45: Enregistrement Facile Pour Les Débutants (Mode Easy Q)
ENREGISTREMENT FACILE POUR LES DÉBUTANTS (MODE EASY Q) • La fonction EASY Q est uniquement disponible en mode Enregistrement. page 20 • La fonction EASY Q permet le réglage automatique de la plupart des options, vous libérant des détails du réglage. 1.
Page 46: Prise De Photos En Mode D'enregistrement Vidéo (Double Enregistrement)
enregistrement PRISE DE PHOTOS EN MODE D’ENREGISTREMENT VIDÉO (DOUBLE ENREGISTREMENT) • Cette fonction ne peut être activée qu’en mode Enregistrement. page 20 • Vous pouvez aussi enregistrer des images fi gées sur le support de stockage lors de l’enregistrement d’une vidéo.
Page 47: Zoumer
ZOUMER Le caméscope HD vous permet d’enregistrer à l’aide d’un zoom optique motorisé 10x et d’un zoom numérique avec le levier de zoom ou la touche de zoom sur l’écran ACL. Zoom avant Faites glisser le levier de zoom vers le T (téléphoto). (Ou appuyez sur la touche T (zoom) sur l’écran ACL.) Zoom arrière Faites glisser le levier de zoom vers le W (grand angle).
Page 48: Réglage De L'option Anti-Vibration (Sio: Stabilisateur D'image Optique)
enregistrement RÉGLAGE DE L’OPTION ANTI-VIBRATION (SIO : STABILISATEUR D’IMAGE OPTIQUE) Cette fonction ne peut être activée qu’en mode Enregistrement. Seite 20 • • L’option Anti-vibration (SIO) est une fonction qui atténue, dans des proportions STBY 00:00:00 [300Min] 9999 raisonnables, les tremblements des mains lorsque vous fi lmez en tenant le caméscope.
Page 49: Utilisation Du Flash Intégré
UTILISATION DU FLASH INTÉGRÉ • Cette fonction ne peut être activée qu’en mode Enregistrement ( ). page 20 • Vous pouvez prendre des photos aux couleurs naturelles bien illuminées à l’aide du fl ash intégré (scène de nuit, à l’intérieur ou dans d’autres endroits sombres). Appuyez sur la touche Flash ( ﬂ...
Page 50: Capture D'images Figées En Cours De Lecture D'une Vidéo
enregistrement CAPTURE D’IMAGES FIGÉES EN COURS DE LECTURE D’UNE VIDÉO • Cette fonction ne peut être activée qu’en mode de lecture. page 20 • Si vous appuyez sur la touche PHOTO en cours de lecture, la lecture s’interrompt et l’appareil enregistre une image de la scène fi gée. •...
Page 51: Comment Changer De Mode De Lecture
lecture Vous pouvez visionner les vidéos et les photos enregistrées sur l’index des vignettes et les lire de plusieurs façons. COMMENT CHANGER DE MODE DE LECTURE • Vous pouvez régler tour à tour le mode Enregistrement et le mode Lecture à l’aide de la touche MODE. •...
Page 52: Lecture De Vidéos
LECTURE DE VIDÉOS • Cette fonction ne peut être activée qu’en mode de lecture. page 20 • L’index des vignettes vous permet de trouver rapidement un enregistrement vidéo. Utilisez les touches de lecture correspondantes de la télécommande. page 43 • 1.
Page 53: Diverses Opérations De Lecture
lecture Diverses opérations de lecture Lecture use/Arrêt • Les fonctions de lecture et de pause alternent lorsque vous touchez l’onglet de 00:00:20 / 00:30:00 lecture ( )/Pause ( ) en cours de lecture. Touchez l’onglet de retour ( ) pour 100-0001 interrompre la lecture.
Page 54 Lecture lente • Touchez les onglets Retour ralenti ( ) / Avance ralentie ( ) en mode Pause afi n 00:00:20 / 00:30:00 de lancer la lecture vidéo arrière/avant à une vitesse de x1/2, x1/4 et x1/8. 100-0001 • Vous pouvez effectuer la lecture vidéo avant à une vitesse de x1/2, x1/4 et x1/8 via la touche Ralenti ( ) de la télécommande.
Page 55: Visionner Des Photos
lecture VISIONNER DES PHOTOS • Cette fonction ne peut être activée qu’en mode de lecture. page 20 • Vous pouvez faire défi ler et visualiser les photos enregistrées sur la carte mémoire. 1. Ouvrez l’écran ACL afi n de mettre l’appareil sous tension puis appuyez sur la touche MODE pour la régler sur Lecture ( •...
Page 56: Pour Visualiser Un Diaporama
Pour visualiser un diaporama Proﬁ tez d’un diaporama avec musique d’accompagnement. 1. Touchez l’onglet Menu ( ) en mode d’index des vignettes ou en mode d’afﬁ chage d’image unique. Slide Show Start • Le menu apparaît. 2. Touchez “Démar. Diaporama” Slide Show Option •...
Page 57: Zoom En Cours De Lecture
lecture Zoom en cours de lecture Vous pouvez agrandir l’image originale en cours de lecture. Le grossissement peut être réglé avec le levier de Zoom ou la touche de Zoom sur l’écran ACL. 1. Touchez l’image que vous souhaitez grossir. 2.
Page 58: Raccord À Un Téléviseur
raccords Vous pouvez visionner les vidéos et les photos enregistrées sur un grand écran en raccordant le caméscope HD à un téléviseur. RACCORD À UN TÉLÉVISEUR Avant de raccorder un téléviseur • Les méthodes de raccordement et la résolution peuvent varier en fonction du téléviseur et des câbles utilisés. •...
Page 59 Anynet+ à l’aide d’un câble HDMI. Reportez-vous au guide d’utilisation du téléviseur pour plus de détails. (Anynet+ est un système réseau AV qui vous permet de contrôler tous les appareils AV de Samsung à l’aide de la télécommande de téléviseur Anynet+ de Samsung.) •...
Page 60 raccords Raccord à un téléviseur régulier au format (16:9/4:3) • Même si la vidéo a été enregistrée en qualité HD, elle est lue en SD sur un téléviseur normal qui ne peut accueillir la TVHD. • La qualité des vidéos HD (1920x1080/1280x720) lues sur un téléviseur SD est abaissée à la qualité 720x480. Méthode 1 Méthode 2 Caméscope HD...
Page 61: Pour Visionner Sur Un Écran De Téléviseur
Pour visionner sur un écran de téléviseur 1. Ouvrez l’écran ACL afin de mettre l’appareil sous tension puis appuyez sur la touche MODE pour la régler sur Lecture ( ). page 20 • Vous pouvez également allumer le caméscope en appuyant sur l’interrupteur Power ( 2.
Page 62: Reproduction D'images Sur Un Magnétoscope Ou Sur Un Graveur Dvd/Hdd
raccords REPRODUCTION D’IMAGES SUR UN MAGNÉTOSCOPE OU SUR UN GRAVEUR DVD/HDD Vous pouvez reproduire des images lues par le caméscope HD sur un magnétoscope ou un graveur DVD/HDD. • • Reportez vous au chapitre “Montage” pour créer une liste de lecture en sélectionnant les scènes souhaitées parmi celles enregistrées par le caméscope HD.
Page 63: Menu D'exploitation Et Menu Rapide
comment utiliser les éléments du menu Les menus reliés à l’enregistrement, à la lecture et à la confi guration vous permettent d’utiliser votre caméscope HD de façon plus utile. MENU D’EXPLOITATION ET MENU RAPIDE • Vous pouvez modifi er les réglages du menu pour personnaliser votre caméscope HD. Ouvrez le menu souhaité...
Page 64 ✪ Suivez les directives ci-après pour utiliser chacun des éléments du menu présentés. Réglage de la fonction Bal. blancs en mode Enregistrement. Si vous utilisez l’onglet menu ( STBY 00:00:00 [300Min] 9999 1. Touchez l’onglet menu ( 2. Touchez “White Balance.” (Bal. blancs) •...
Page 65: Éléments Du Menu
comment utiliser les éléments du menu ÉLÉMENTS DU MENU • Les éléments accessibles par le menu varient en fonction du mode de fonctionnement. • Reportez-vous à la page suivante pour les détails du fonctionnement. Éléments du menu d’enregistrement ( : Possible : Impossible ...
Page 66: Réglages Des Éléments Du Menu
Éléments du menu de lecture ( Vidéo ( Mode de fonctionnement Valeur par défaut Page Photo ( Play All (Lire tout)  Play Option (Option lecture) Hightlight (Surbrill.)   Playlist (Liste lect) 97~98 Delete (Supprimer)   Protect (Protéger) ...
Page 67 comment utiliser les éléments du menu Réglages des éléments du menu ( Valeur par défaut Page On (Marche) Beep Sound (Signal sonore) On (Marche) Shutter Sound (Son obturateur) Auto Power Off (Arrêt automatique) 5 Min (5 min) Quick On STBY 5 Min (5 min) (Mise en veille rapide) On (Marche)
Page 68: Éléments Du Menu Rapide
ÉLÉMENTS DU MENU RAPIDE • Les éléments accessibles par le menu rapide varient en fonction du mode de fonctionnement. • Reportez-vous à la page suivante pour les détails du fonctionnement. : Possible : Impossible  Éléments du menu d’enregistrement Mode de fonctionnement Valeur par défaut Page Vidéo(...
Page 69: Éléments Du Menu D'enregistrement
comment utiliser les éléments du menu ÉLÉMENTS DU MENU D’ENREGISTREMENT Vous pouvez régler les éléments du menu pour les enregistrements vidéo et la prise de photos. SCENE ( Le caméscope HD règle automatiquement la vitesse de l’obturateur et du diaphragme pour un enregistrement optimal en fonction de l’illuminations du sujet.
Page 70: Video Resolution (Résolution Vidéo)
• L’information affichée à l’écran vous permet de vérifier le mode iSCENE. Cependant, rien n’apparaît en mode auto. • Cette fonction est réglée sur “Auto” en mode EASY Q. • Lorsque vous spécifiez « Aperture:Manual » (Ouverture : Manuel) ou « Shutter:Manual » (Obturateur : Manuel) le mode iSCENE est annulé.
Page 71: Video Quality (Qualité)
comment utiliser les éléments du menu Video Quality (Qualité) ( • Vous pouvez choisir la qualité des vidéos à enregistrer. • Détails concernant la capacité d’images : voir page 29. Réglages Contenu Affichage à l’écran Super Fine (qualité extra) Enregistrement de la plus haute qualité. Fine (qualité...
Page 72: White Balance (Bal. Blancs)
Photo Sharpness (Netteté) ( Cette fonction vous permet d’obtenir des images plus nettes en traitant l’image une fois qu’elle est prise. Réglages Contenu Affichage à l’écran Les photos s’affichent avec des bords nets et sont adéquates pour Normal l’impression. Soft (Doux) Adoucit les bords des photos.
Page 73 comment utiliser les éléments du menu Réglage manuel de l’équilibre des blancs : White thick 1. Touchez “Custom WB” (Perso. B/B) paper • Le témoin “ Set White Balance” s’affi che. 2. Cadrez un objet blanc (une feuille de papier) afi n qu’il remplisse complètement l’écran.
Page 74: Aperture (Ouverture)
Aperture (Ouverture) ( Le diaphragme de l’objectif peut être réglé afi n de contrôler la lumière qui parvient au capteur d’images. Ce mécanisme est similaire à la réaction de la pupille de l’œil à la lumière vive. Affi chage à Réglages Contenu l’écran...
Page 75 comment utiliser les éléments du menu Shutter (Obturateur) ( Le caméscope HD règle automatiquement la vitesse de l’obturateur selon la brillance du sujet. Vous pouvez aussi la régler selon les conditions de la scène. Réglages Contenu Affi chage à l’écran Auto Le caméscope HD règle automatiquement la vitesse d’ouverture de l’obturateur.
Page 76: Choix Recommandés De Vitesse D'obturateur Pour L''enregistrement
Choix recommandés de vitesse d’obturateur pour l’’enregistrement Vitesse de l’obturateur Conditions La vitesse d’obturateur est réglée sur 1/60 de seconde. Les bandes couleur qui 1/60 apparaissent à la mise au point sur un téléviseur rétrécissent. La vitesse d’obturateur est réglée sur 1/100 de seconde. Sports en salle comme 1/100 le basketball.
Page 77 comment utiliser les éléments du menu EV ( En temps normal, le caméscope HD règle automatiquement la durée d’exposition. Vous pouvez aussi régler la durée d’exposition en fonction des conditions d’enregistrement. Réglage manuel de la durée d’exposition: Lorsque vous réglez manuellement la durée d’exposition, le réglage par défaut apparaît comme la valeur réglée automatiquement en fonction des conditions de lumière ambiante.
Page 78: Back Light (Contre Jour)
Back Light (Contre jour) ( Cette fonction compense la luminosité des prises à contre-jour lorsque le sujet est illuminé par derrière pour éviter qu’il ne soit trop sombre. Réglages Contenu Affichage à l’écran Off (Arrêt) Aucun Désactive la fonction. Compensation de contre-jour activée. On (Marche) La compensation de contre-jour illumine rapidement le sujet.
Page 79 comment utiliser les éléments du menu Focus (Mise au point) ( Le caméscope HD effectue habituellement une mise au point automatique sur un sujet (auto focus). La mise au point automatique s’active dès la mise sous tension du caméscope HD. Vous pouvez aussi effectuer une mise au point manuelle sur un sujet en fonction des conditions d’enregistrement.
Page 80 Touch Point (Point touché) STBY 00:00:00 [300Min] Touchez le point souhaité pour effectuer la mise au point dans le carré de l’écran tactile. 9999 1. Touchez “Focus” (Mise au point)  “Touch Point” (Point touché) 2. Pour quitter, touchez l’onglet quitter ( ) ou retour ( ) à...
Page 81 comment utiliser les éléments du menu Digital Effect (Effet numér.) ( La fonction effets numériques vous permet d’apporter une touche personnelle à vos enregistrements. Sélectionnez l’effet numérique correspondant au type d’image que vous souhaitez enregistrer et à l’effet que vous souhaitez créer.
Page 82 Fader (Fondu) ( Vous pouvez donner un aspect professionnel à votre enregistrement en utilisant des effets spéciaux comme l’ouverture ou la fermeture en fondu au début ou à la fi n d’une séquence. Réglages Contenu Affi chage à l’écran Off (Arrêt) Aucun Désactive la fonction.
Page 83: Tele Macro (Télé/Macro)
comment utiliser les éléments du menu Tele Macro (Télé/Macro) ( • Cette fonction est utilisée pour enregistrer un sujet éloigné qui s’approche. • La focale réelle en mode télé-macro est de 1 cm (0,4 po) et de 50 cm (19,7 po). Réglages Contenu Affichage à...
Page 84: Wind Cut (Coupe Vent)
Wind Cut (Coupe Vent) ( Il est possible de réduire le bruit du vent lorsque vous enregistrez à l’aide du microphone intégré. Si “Wind Cut : On” (Coupe Vent: Marche), les composantes à basse fréquence du son capté par le microphone sont éliminées durant l’enregistrement : Cela améliore la voix et les autres sons pour la lecture.
Page 85: Self Timer (Déclencheur À Retardement)
comment utiliser les éléments du menu Self Timer (Déclencheur à retardement) ( Lorsque vous utilisez le déclencheur à retardement, l’enregistrement débute automatiquement au bout de 10 secondes. Réglages Contenu Affi chage à l’écran Off (Arrêt) Aucun ésactive la fonction. L’enregistrement debute automatiquement au bout de 10 secondes si vous 10 Sec appuyez sur la touche démar./arrêt ou sur la touche PHOTO.
Page 86: Time Lapse Rec (Enr Par Interv)
Time Lapse REC (Enr par interv) ( • La fonction Enregistrement à intervalles enregistre les images ﬁ gées selon un intervalle que vous pouvez spéciﬁ er et les exécute comme s’il s’agissait d’un ﬁ chier vidéo unique. • Cette fonction sert à observer les mouvements des nuages, les changements de luminosité au cours d’une journée, des ﬂ eurs en pleine ﬂ...
Page 87: Exemple D'enregistrement Par Intervalle
Exemple d’enregistrement par intervalle La fonction Enregistrement par intervalle enregistre Durée totale d’enregistrement la prise vidéo image par image selon l’intervalle Intervalle d’enregistrement prédéfi ni pour la durée totale de l’enregistrement afi n Durée totale de produire une vidéo à enregistrement par intervalle. La fonction Enregistrement par intervalle est utile dans les cas suivants ;...
Page 88: Quick View
comment utiliser les éléments du menu Quick View ( Cette fonction vous permet de consulter la vidéo ou la photo que vous venez d’enregistrer sans basculer en mode Lecture. Réglages Contenu Affi chage à l’écran Off (Arrêt) Aucun Désactive la fonction. Vous pouvez revoir l’enregistrement immédiatement, en mode VEILLE.
Page 89: Éléments Du Menu De Lecture
Guideline (Lignes guides) ( • Affi che des lignes de référence à l’écran ACL. Cela vous permet d’effectuer plus facilement la composition de l’image pour l’enregistrement de vidéos ou de photos. • Le caméscope HD vous offre trois types de lignes de référence. Affi chage Réglages Contenu...
Page 90: Slide Show Option (Option Diaporama)
comment utiliser les éléments du menu Hightlight (Surbrill.) ( Présente une partie des vidéos enregistrées de façon aléatoire, en fonction du nombre de fi chiers et de la durée de lecture totale. Affi chage Durée d’enregistrement Durée de lecture Réglages Contenu à...
Page 91: Réglage Des Éléments Du Menu
• Les informations relatives à la carte mémoire apparaissent lorsque vous Memory touchez sur « Storage Info » (Info stockage). (HMX-H100N uniquement) ● Used: 41.7MB ● Free: 29.8GB • Lorsque vous formatez la mémoire intégrée ou la carte mémoire, une [HD]1080/60i capacité...
Page 92: File No. (N° De Fichier)
Le formatage est impossible si le bloc-piles est faible. Nous vous conseillons d’utiliser l’adaptateur CA pour le formatage. Pour formater la carte mémoire, il suffit de toucher l’option « Format » (Formater). (HMX-H100N uniquement) • File No. (N° de fichier) Les numéros de fichier sont attribués aux images selon l’ordre dans lequel elles ont été...
Page 93: Time Zone (Fuseaux Horaires)
Time Zone (Fuseaux horaires) Vous pouvez aisément régler l’horloge à l’heure locale afin d’utiliser votre caméscope au gré de vos déplacements. Réglages Contenu Affichage à l’écran L’horloge utilisée dépend de votre réglage du menu « Date/Time Set » • (Régl date/heure). Home (Local) Aucun •...
Page 94: Date/Time Set (Réglage Date/Heure)
comment utiliser les éléments du menu Date/Time Set (Réglage date/heure) Règle la date et l’heure actuelle afin de les enregistrer convenablement. Page 25 Date Type (Type date) Sélectionnez le format de date souhaité. Réglages Contenu Affichage à l’écran Affiche la date en commençant par l’année, le mois (à deux 2009/01/01 JAN/01/2009 chiffres) et le jour.
Page 95: Date/Time Display (Affi Chage Date/Heure)
Date/Time Display (Affi chage Date/Heure) Vous pouvez régler l’affi chage de l’horodatage sur l’écran ACL. • Vous devez régler l’horloge avant d’utiliser la fonction d’horodatage. Page 25 Réglages Contenu Affi chage à l’écran Off (Arrêt) La date et l’heure ne s’affi chent pas. Aucun Date Affi che la date actuelle.
Page 96: Beep Sound (Signal Sonore)
comment utiliser les éléments du menu Beep Sound (Signal sonore) Vous pouvez activer ou désactiver le bip sonore. Réglages Contenu Affichage à l’écran Off (Arrêt) Aucun Désactive le bip sonore. Lorsque cette fonction est activée, un bip sonore se fait entendre chaque On (Marche) Aucun fois que vous appuyez sur une touche.
Page 97: Auto Power Off (Arrêt Automatique)
Auto Power Off (Arrêt automatique) Vous pouvez régler le caméscope HD pour qu’il s’éteigne automatiquement s’il reste inutilisé pendant plus de 5 minutes. Réglages Contenu Affichage à l’écran Aucun Off (Arrêt) Le caméscope HD ne s’éteint pas automatiquement. 5 Min À...
Page 98: Pc Software (Logiciel Pc)
comment utiliser les éléments du menu Remote (Télécommande) Cette fonction vous permet d’activer ou de désactiver la télécommande en vue de l’utiliser avec le caméscope HD. Réglages Contenu Affi chage à l’écran Désactive la fonction. Off (Arrêt) Aucun Le témoin ( ) s’affi che lorsque vous utilisez la télécommande.
Page 99: Usb Connect (Connexion Usb)
USB Connect (Connexion USB) Le câble USB vous permet de relier votre caméscope HD à un ordinateur pour copier vos vidéos et photos à partir d’un support de stockage, ou à une imprimante pour imprimer vos photos. Réglages Contenu Affichage à l’écran Mass Storage Raccordement à...
Page 100 comment utiliser les éléments du menu TV Connect Guide (Guide connexion TV) Affiche les informations relatives au câble et à la prise utilisés pour relier le caméscope à un téléviseur. Réglages Contenu Affichage à l’écran Sélectionnez ceci pour apprendre à connecter un câble HDMI à un HDMI Aucun téléviseur.
Page 101: Rec Lamp (Témoin Enr)
Rec Lamp (Témoin ENR) Vous pouvez activer ou désactiver le témoin d’enregistrement situé sur le devant du caméscope en cours d’enregistrement vidéo ou de prise de photo. Réglages Contenu Affichage à l’écran Off (Arrêt) Aucun Désactive la fonction. On (Marche) Active le témoin d’enregistrement du caméscope HD.
Page 102 Anynet+ (HDMI-CEC) Anynet+ est un système réseau AV qui vous permet de contrôler tous les appareils AV de Samsung à l’aide de la télécommande Anynet+ de Samsung. Vous pouvez utiliser la fonction Anynet+ en raccordant le caméscope HD à un téléviseur pouvant accueillir Anynet+ à...
Page 103: Montage De Vidéos
montage de vidéos Vous pouvez effectuer le montage de vos enregistrements vidéo de plusieurs manières. Il est impossible d’effectuer un montage vidéo si le bloc-piles est faible. COMMENT SCINDER UNE VIDÉO • Cette fonction ne peut être activée qu’en mode de lecture. Page 20 •...
Page 104 Comment supprimer une vidéo inutile 1. Touchez l’onglet Menu ( )  “Delete” (Supprimer). Play Option 2. Touchez “Select Files” (Sél. les ﬁ chiers). Highlight • Touchez la vidéo souhaitée aﬁ n de sélectionner l’image à supprimer. 1 / 2 Playlist •...
Page 105: Comment Combiner Deux Vidéos
montage de vidéos COMMENT COMBINER DEUX VIDÉOS • Cette fonction ne peut être activée qu’en mode de lecture. Page 20 Vous pouvez combiner deux vidéos différentes. • Protect 1. Touchez l’onglet HD Movie ( HD) tab ou SD Movie ( SD).
Page 106: Liste De Lecture
LISTE DE LECTURE Qu’est-ce qu’une liste de lecture ? Une liste de lecture ne contient que les données des vidéos donc elle n’utilise qu’une infime partie de la capacité de stockage. Lorsque vous créez ou supprimez une liste de lecture, la vidéo originale n’est pas supprimée. L’ajout ou la suppression de vidéos d’une liste de lecture n’affecte pas les vidéos originales.
Page 107: Comment Créer Une Liste De Lecture
montage de vidéos Comment créer une liste de lecture • Cette fonction ne peut être activée qu’en mode de lecture. Page 20 • Vous pouvez créer une liste de lecture sur le caméscope HD en réunissant vos scènes favorites à partir de vos vidéos. Puisqu’elle n’est pas créée en copiant les Storage Highlight Playlist...
Page 108: Suppression De Vidéos D'une Liste De Lecture
Mise en ordre des vidéos d’une liste de lecture Vous pouvez mettre en ordre les vidéos de la liste de lecture en les déplaçant à l’endroit souhaité. 1. Touchez “Playlist” (Liste lect)  “HD” ou “SD” (en classant la liste de lecture selon la résoluditon des vidéos) ...
Page 109: Gestion Des Images
gestion des images Ce chapitre décrit les outils de gestion pour les vidéos ou les photos: la protection, la suppression, la copie et le déplacement. Il est impossible d’organiser des images si le bloc-piles est faible. PROTECTION CONTRE LA SUPPRESSION ACCIDENTELLE •...
Page 110: Suppression D'images
SUPPRESSION D’IMAGES • Cette fonction ne peut être activée qu’en mode de lecture. Page 20 • Vous pouvez supprimer des images enregistrées sur le support de stockage. • Une image supprimée ne peut pas être récupérée. 1. Touchez l’onglet HD Movie ( HD) tab ou SD Movie ( SD), l’onglet Photo ( 2.
Page 111: Copie D'images
gestion des images COPIE D’IMAGES (HMX-H104BN/HMX-H105BN/HMX-H106SN uniquement) • Cette fonction ne peut être activée qu’en mode de lecture. Page 20 • Vous pouvez copier des images à partir de la mémoire intégrée vers la carte mémoire. • Les images sont copiées sur le support de stockage de destination tout en laissant l’image Protect originale sur le support source.
Page 112: Impression De Photos
impression de photos Vous pouvez imprimer des photos en insérant la carte à confi guration DPOF dans une imprimante compatible avec le format DPOF ou en raccordant le caméscope HD à une imprimante PictBridge. PARAMÈTRES D’IMPRESSION DPOF • La fonction Marque d’impression (DPOF) ne peut être utilisée que pour les photos stockées sur la carte mémoire.
Page 113: Défi Nition Du Nombre De Copies À Imprimer
Défi nition du nombre de copies à imprimer 1 / 12 100_0001 • Le nombre d’impression ne peut être défi ni qu’en mode d’affi chage unique. • Sélectionnez la photo en mode d’affi chage unique, puis touchez l’onglet menu )  “Print Mark (DPOF)” (Repére d’Imp.) diminuer ( ) ou augmenter ) (pour sélectionner le nombre d’impressions).
Page 114: Comment Imprimer Au Format Dpof
impression de photos Comment défi nir le nombre de copies à imprimer 1 / 12 Touchez l’onglet diminuer ( ) ou augmenter ( ) pour sélectionner le nombre 100_0001 d’impressions. • Si l’image se déplace sur la précédente ou la suivante, le nombre de copies est remis à...
Page 115: Utilisation D'un Ordinateur
Utilisation d’un ordinateur Ce chapitre décrit la connexion du caméscope à un ordinateur à l’aide du câble USB. Lisez ce chapitre avec attention aﬁ n de vous éviter d’avoir à vous soucier de la manipulation de deux périphériques en même temps. VÉRIFICATION DE VOTRE TYPE D’ORDINATEUR Pour afﬁ...
Page 116: Tout Ce Que Vous Pouvez Faire Avec Un Ordinateur
Utilisation d’un ordinateur TOUT CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE AVEC UN ORDINATEUR WINDOWS Vous pouvez profiter des opérations suivantes en connectant le caméscope à un ordinateur Windows via un câble USB. Fonctions principales • En utilisant le logiciel éditeur Intelli-Studio intégré à votre caméscope, vous avez la possibilité d’exécuter les opérations suivantes : Lecture de vidéos ou de photos enregistrées.
Page 117: Utilisation Du Programme Intelli-Studio De Samsung
• Si vous ne voulez enregistrer de nouveau fi chier, sélectionnez « No » (Non). • Utilisez le câble USB fourni. (Fourni par Samsung) • Ne tentez pas de forcer l’insertion ou l’extraction d’un câble USB sur une prise USB.
Page 118: Étape 2. À Propos De La Fenêtre Principale D'intelli-Studio
Utilisation d’un ordinateur Étape 2. À propos de la fenêtre principale d’Intelli-studio • Au démarrage d’Intelli-studio, des vignettes de vidéos et de photos s’affi chent dans la fenêtre principale. 1 Éléments du menu ₅ ₆ ₇ 2 Sélectionne le Bureau ou les Favoris sur l’ordinateur. 3 Diaporama des fi chiers photo depuis l’ordinateur.
Page 119: Étape 3. Lecture De Vidéos (Ou De Photos)
Étape 3. Lecture de vidéos (ou de photos) • Vous pouvez correctement lire les enregistrements à l’aide de l’application Intelli- studio. 1. Exécutez le programme Intelli-Studio. page 107 2. Cliquez sur le dossier souhaité pour afﬁ cher vos enregistrements. • Les vignettes vidéo (ou photo) apparaissent à...
Page 120: Étape 5. Partage En Ligne Des Images Vidéo/Photo
Utilisation d’un ordinateur Étape 5. Partage en ligne des images vidéo/photo Partagez vos contenus avec le monde entier, en téléchargeant photos, diaporamas et vidéos directement sur un site Web à l’aide d’un simple clic. 1. Cliquez sur « SHARE » dans le navigateur. 2.
Page 121 Installation de l’application Intelli-studio sur l’ordinateur Windows. • Lorsque l’application Intelli-studio est installée sur l’ordinateur Windows, elle s’exécute plus rapidement que si elle avait été lancée après la connexion du caméscope à l’ordinateur. En outre, l’application peut être mise à jour automatiquement et exploitée directement sur l’ordinateur Windows. •...
Page 122: Utilisation Du Caméscope Comme Périphérique De Stockage Amovible
(HMX-H104BN/HMX-H105BN/HMX-H106SN uniquement) page 27 4. Raccordez le caméscope HD à l’ordinateur à l’aide du câble USB Page 107 • La fenêtre du “Disque amovible” ou “Samsung” apparaît à l’écran après un court moment. • Le disque amovible s’affi che lorsque vous branchez un dispositif USB.
Page 123: Organisation Des Dossiers Et Des Fi Chiers Du Support De Stockage
Utilisation d’un ordinateur Organisation des dossiers et des fi chiers du support de stockage L’agencement des dossiers et des fi chiers des supports de stockage est exposé ci-après : • • Évitez de modifi er ou de supprimer le nom d’un dossier ou d’un fi chier de façon arbitraire. Il pourrait devenir impossible à...
Page 124: Étape 2. Transfert Des Fi Chiers Du Caméscope Vers Votre Ordinateur Windows
Format d’image Vidéo • Les vidéos sont compressées au format H.264. L’extension de nom de fi chier est “.MP4.”. • La taille de l’image est de 1920X1080(HD), 1280x720(HD) ou 720x480(SD). Page 60 Photo • Les photos sont compressées au format JPEG (Joint Photographic Experts Group). L’extension de nom de fi chier est “.JPG”.
Page 125: Entretien Et Informations Supplémentaires
entretien et informations supplémentaires ENTRETIEN Votre caméscope HD est un appareil de conception et de fabrication supérieure. Prenez-en grand soin. Les recommandations qui suivent vous aideront à comprendre et à observer vos engagements envers la garantie et vous permettront de profiter du produit pendant plusieurs années.
Page 126: Informations Supplémentaires
(Nous vous conseillons de copier vos données sur un ordinateur ou sur un autre support de stockage.) Une défaillance peut entraîner un mauvais fonctionnement du support de stockage. Samsung ne garanti pas • la perte de contenu.
Page 127 Retirez le bloc-piles du caméscope lorsqu’il est inutilisé car de tels composants peuvent consommer de l’énergie même lorsqu’ils sont éteints. Nous vous recommandons de n’utiliser que des bloc-piles Samsung authentiques avec le caméscope HD. L’utilisation de • bloc-piles génériques non fabriqués par Samsung peut provoquer une défaillance des circuits de chargement internes.
Page 128: Utilisation Du Caméscope Hd À L'étranger
(convertisseur de format NTSC- PAL). Le transcodeur de format n’est pas fourni par Samsung. Pays et régions compatibles avec le système NTSC Amérique centrale, Bahamas, Canada, Corée, Etats-Unis d’Amérique, Japon, Mexique, Philippines, Taiwan, etc.
Page 129: Dépannage
DÉPANNAGE Avant de contacter le centre de service technique agréé Samsung, effectuez les vérifications élémentaires suivantes : Vous pourrez ainsi vous épargner le temps et les coûts d’un appel inutile. Témoins d’avertissement et messages Bloc-piles Message Icône Donne les informations suivantes…...
Page 130 Message Icône Donne les informations suivantes… Opérations à effectuer La carte mémoire ne peut être reconnue en Unknown Error • Insérez une carte mémoire au format de fichier compatible. raison d’une erreur, d’incompatibilité ou parce (Erreur inconnue) qu’elle n’est pas formatée. La carte mémoire est défectueuse et n’est pas Card Error (Erreur carte) •...
Page 131 dépannage Lecture Message Icône Donne les informations suivantes… Opérations à effectuer Not enough free space in Impossible d’utiliser les fonctions d’édition dû • Supprimez les fichiers inutiles du support de stockage. Memory.* (Espace dispo à un manque d’espace libre sur la mémoire •...
Page 132 En raison du problème, la mémoire intégrée nécessite peut-être une réinitialisation ou son remplacement ; toutes les données seront supprimées. Faites une copie de sauvegarde de toutes vos données sur un ordinateur avant de l’envoyer réparer. Samsung n’est pas tenu responsable des pertes de données. 122_ Français...
Page 133: Symptômes Et Solutions
✪ Si ces instructions n’apportent aucune solution à votre problème, contactez le centre de service technique agréé Samsung le plus proche. Symptômes et solutions Alimentation Symptôme Explication et/ou solution • Le bloc-piles n’est pas installé sur le caméscope HD. Insérez un bloc-piles dans le caméscope HD.
Page 134: Explication Et/Ou Solution
Écrans Symptôme Explication et/ou solution L’écran ACL ou celui du téléviseur affiche • Cela se produit lorsque vous enregistrez ou lisez une vidéo au format 16:9 sur des images déformées ou comporte des un téléviseur au format 4:3 ou l’inverse. Reportez-vous aux caractéristiques de barres dans le haut, le bas, sur la gauche l’écran pour plus de détails.
Page 135 dépannage Symptôme Explication et/ou solution Des lignes verticales apparaissent en cours • Il ne s’agit pas d’une défaillance. d’enregistrement d’un sujet fortement illuminé. L’écran tourne au rouge ou au noir pendant quelques instants lorsqu’il est exposé à la • Il ne s’agit pas d’une défaillance. lumière du soleil en cours d’enregistrement •...
Page 136 Support de stockage Symptôme Explication et/ou solution Insérez correctement une carte mémoire dans le caméscope. Page 28 • Impossible d’utiliser les fonctions de la • Si vous utilisez une carte mémoire formatée sur un ordinateur, reformatez-la sur carte mémoire. le caméscope. Page 82 •...
Page 137 dépannage Symptôme Explication et/ou solution • Les enregistrements vidéo que vous n’avez pas réalisés avec le Appuyer sur la touche de lecture/pause caméscope HD ne peuvent être lus. ne lance pas la lecture. • Confirmez la compatibilité de la carte mémoire. Page 30 Les photos stockés sur le support ne •...
Page 138: Raccordement À Un Ordinateur
Raccord et reproduction à l’aide d’un autre appareil (graveur, ordinateur, imprimante, etc.) Symptôme Explication et/ou solution Le câble HDMI n’offre pas une • Il est impossible de reproduire avec le câble HDMI. reproduction convenable. • Le câble Composant/AV (Vidéo, Audio G/D) n’est pas correctement connecté. Veillez à ce que le câble Composant/AV (Vidéo, Audio G/D) soit connecté...
Page 139: Fonctionnement Global
dépannage Symptôme Explication et/ou solution • Votre ordinateur peut interrompre momentanément la lecture vidéo ou le son selon le modèle. Cela n’affecte pas la vidéo ou le son copiés sur votre Votre ordinateur ne reproduit pas ordinateur. convenablement les images ou les sons. •...
Page 140 Menu Symptôme Explication et/ou solution • Ils est impossible de sélectionner un élément estompé (gris) dans la situation d’enregistrement/lecture présente. • Le menu, le menu rapide et la touche Flash ( ) sont inaccessibles en mode EASY Q. • Les menus ci-après ne peuvent pas être utilisés en cours d’enregistrement : “Video Resolution (Résolution vidéo),”...
Page 141: Caractéristiques Techniques
Nom du modèle : HMX-H100N/HMX-H104BN/HMX-H105BN/HMX-H106SN Système Signal vidéo NTSC Format de compression de H.264 (MPEG-4.AVC) l’image Format de compression audio AAC (Advanced Audio Coding) Dispositif d’image CMOS (Complementary Metal-Oxide Semiconductor) 1/4.1 po (Max/efficace : 3,05 / 2,89 Méga pixels) Objectif F1,8 10x (optique), 10x (numérique) Objectif à...
Page 142: Garantie Pour Le Canada
SAMSUNG LIMITÉE La société SAMSUNG Electronics Canada Inc. (SECA) garantit que ce produit est exempt de tout défaut matériel ou de fabrication.De plus, SECA s’engage, à sa discrétion, à réparer ou à remplacer le produit s’il ne fonctionnait pas correctement à...
Page 143 SAMSUNG dans le monde entier Si vous avez des commentaires ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter notre centre de service à la clientèle SAMSUNG. Region Country Contact Center  Web Site CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca North America...
Page 144 Normes RoHS Notre produit respecte les normes de restrictions sur les substances dangereuses pour l’équipement électrique et électronique. Nous n’utilisons pas les 6 produits dangereux suivants dans nos produits : Cadmium (Cd), Plomb (Pb), Mercure (Hg), Chrome hexavalent (Cr+6), Polybromobiphényle (PBB), Éther diphénylique polybromé...

Ce manuel est également adapté pour:

Hmx-h104bn Hmx-h105bn Hmx-h106sn

Samsung HMX-H100N Guide D'utilisation

Guide de Démarrage Rapide

Familiarisez-Vous Avec Votre Caméscope Hd

Articles Compris Avec Votre Caméscope HD

Comment Utiliser la Télécommande

Sélection du Support de Stockage (HMX-H104BN/HMX-H105BN/HMX-H1052BN/ HMX-H106SN/HMX-H1062SN Uniquement)

Enregistrement de VIDéos

Comment Changer de Mode de Lecture

Raccord à un Téléviseur

Menu D'exploitation et Menu Rapide

Montage de VIDéos

93 Comment Scinder une VIDéo

Gestion des Images

Protection Contre la Suppression Accidentelle

Impression de Photos

Paramètres D'impression DPOF

Impression en Direct Avec Pictbridge

Utilisation D'un Ordinateur

Vérification de Votre Type D'ordinateur

Tout Ce que Vous Pouvez Faire Avec un Ordinateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Samsung HMX-H100N

Sommaire des Matières pour Samsung HMX-H100N

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières