Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Effectuez un enregistrement simple Eenvoudige opnamen maken
Sélection de la LANGUE D'AFFICHAGE
✤ Vous pouvez sélectionner la langue d'affichage appropriée parmi
les langues suivantes : Anglais, Français, Allemand, Espagnol,
Italien, Polonais et Néerlandais.
✤ La fonction LANGUAGE SELECT fonctionne uniquement en
modes CAMERA, PLAYER, M.REC, M.PLAY.
1. Appuyez sur la touche MENU.
I
La liste du menu s'affiche.
2. Désplacez le MENU SELECTOR, sélectionnez
INITIAL et appuyez sur le MENU SELECTOR.
3. Sélectionnez LANGUAGE dans le sous-menu,
et appuyez sur le MENU SELECTOR.
4. Désplacez le MENU SELECTOR, sélectionnez
LANGUAGE, et appuyez sur le MENU
SELECTOR.
I
Appuyez sur le MENU SELECTOR pour
confirmer la langue de l'affichage écran.
5. Pour quitter le menu, appuyez sur la touche
MENU.
I
L'affichage écran se modifie selon la langue
sélectionnée.
Important
I
"LANGUAGE" sont toujours indiqués en ANGLAIS.
De OSD-taal selecteren
✤ Als OSD-taal kunt u kiezen uit Engels, Frans, Duits, Spaans,
Italiaans, Pools en Nederlands.
✤ De functie LANGUAGE SELECT (Taal kiezen) werkt in de standen
CAMERA, PLAYER, M.REC (Opnemen) en M.PLAY (Afspelen).
1. Druk op de toets MENU.
CAM MODE
INITIAL
CLOCK SET
CAMERA
WL. REMOTE
A/V
LANGUAGE
MEMORY
DEMO
2. Selecteer met het MENUWIEL de menukeuze
VIEWER
3. Selecteer LANGUAGE in het submenu en druk het
CAM MODE
INITIAL SET
4. Wijzig met het MENUWIEL selecteert u de taal
CLOCK SET
WL.REMOTE
LANGUAGE
ENGLISH
DEMONSTRATION
5. Druk op de toets MENU om het scherm te sluiten.
CAM MODE
INITIAL SET
LANGUAGE
ENGLISH
DEUTSCH
ITALIANO
Opmerking
POLSKI
NEDERLANDS
I
NEDERLANDS
I
De menulijst wordt weergegeven.
INITIAL en druk het MENUWIEL in.
MENUWIEL in.
van uw keuze en druk het MENUWIEL in.
I
Druk het MENUWIEL in om de gekozen OSD-
taal te bevestigen.
I
Het OSD-scherm wordt aangepast aan de taal
die u hebt geselecteerd.
"LANGUAGE" worden altijd in het Engels
aangegeven.
29
29
Publicité
Table des Matières
