Philips AZ 7374 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Philips AZ 7374
Sommaire des Matières pour Philips AZ 7374
-
Page 3: Table Des Matières
Controls......6-7 Operation ....12-16 English Accessories .....8 General information ..17 Power Supply ....9 Troubleshooting ..18-19 Connections .....10-11 Commandes ....20-21 Fonctionnement ..26-30 Français Accessoires ....22 Généralités ....31 Alimentation....23 Recherche des Branchements ..24-25 pannes .....32-33 Mandos ....34-35 Funcionamiento..40-44 Español Accesorios.....36 Información general ..45 Alimentación ....37 Detección de Conexiones....38-39... - Page 20 STOP PROGRAM MODE OPEN PLAY / PAUSE HOLD / RESUME VOLUME DISPLAY NEXT PREVIOUS 4.5 V DC LINE OUT / BATTERIES TYPEPLATE Remarque : en cas d'alimentation par la fiche jack DC (secteur ou allume-cigares de la voiture), l'afficheur est rétroéclairé. En mode d'alimentation sur piles, l'affichage reste allumé...
-
Page 21: Commandes
COMMANDES DISPLAY......(Afficheur) Permet d'afficher les différents modes de fonctionnement, les plages et les durées. § ........Touche permettant de sélectionner la plage suivante ou, si maintenue enfoncée, servant à rechercher un passage déterminé du disque. ∞ ........Touche permettant de sélectionner la plage précédente ou, si maintenue enfoncée, servant à... -
Page 22: Accessoires
ACCESSOIRES Accessoires Accessoires pour l'alimentation secteur AY 3160 - adaptateur secteur 4,5 V/400 mA C.C., pôle positif à la broche centrale. Remarque : N’utilisez que l’adaptateur AY 3160, autres produits peuvent endommager l’appareil. AY 3361 - piles NiCad (nickel-cadmium) pour recharge à l'intérieur de l'appareil. -
Page 23: Alimentation
ALIMENTATION Adaptateur secteur 1 Assurez-vous que la tension locale correspond à celle de l'adaptateur (voir Accessoires). 2 Raccordez l'adaptateur secteur à la prise 4,5 V DC du lecteur et à la prise murale. • Débranchez toujours l'adaptateur si vous ne l'utilisez pas. -
Page 24: Branchements
BRANCHEMENTS Branchement du casque (fourni) • Branchez le casque fourni (fiche jack 16 ohms/ 3,5 mm) à la prise LINE OUT/ p. Remarque: utilisez cette prise pour connecter également votre système Hi-fi (câble de signal) ou votre autoradio (cassette adaptatrice ou câble de signal). Dans les deux cas, le volume sur le lecteur de CD doit être réglé... -
Page 25: Recharge Des Piles Philips À L'intérieur De L'appareil
Remarques: - Dans le cas de piles rechargeables, il est recommandé d'utiliser uniquement des piles Philips, car les piles au nickel-cadmium classiques ne peuvent pas être rechargées à l'intérieur de l'appareil. - Afin d'assurer un longue durée de vie à vos piles, la recharge sera automatiquement interrompue en cas de températures ambiantes élevées... -
Page 26: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT Insertion du CD Retrait du CD • Appuyez • Maintenez le doucement sur CD par la le centre du périphérie et CD pour qu'il appuyez se fixe sur le doucement sur moyeu. le moyeu pour le dégager. Lecture d'un CD 1 Poussez sur le coulisseau OPEN latéralement pour ouvrir le compartiment. - Page 27 FONCTIONNEMENT ∞ § Sélection d'une autre plage • Appuyez brièvement une/plusieurs fois sur la touche ∞ ou § pour revenir au début de la plage en cours, de la plage précédente ou passer à la plage suivante directement. L'afficheur indique: numéro de la plage sélectionnée. Pendant la lecture: la lecture du CD se poursuit automatiquement par la plage sélectionnée.
-
Page 28: Mode 0 0 - Différents Modes De Lecture
FONCTIONNEMENT MODE – Différents modes de lecture • En appuyant sur la touche MODE 0 vous pouvez successivement activer les modes de lecture suivants: SHUFFLE: les plages sont lues dans un ordre aléatoire jusqu'à ce qu'elles aient été toutes lues une fois. SHUFFLE REPEAT ALL: toutes les plages sont relues selon un ordre aléatoire jusqu'à... -
Page 29: Prog - Programmation Des Plages (25 Plages Maximum)
FONCTIONNEMENT PROG – Programmation des plages (25 plages maximum) 1 Sélectionnez la plage désirée à l'aide des touches PREV ∞ ou NEXT §. 2 Dès que la plage désirée est affichée, appuyez sur la touche PROG pour mémoriser la plage. L'afficheur indique: le numéro de la plage / P / nombre total de plages mémorisées, par exemple Remarques:... -
Page 30: Esa - Mémoire D'absorption Électronique Des Chocs
FONCTIONNEMENT ESA – Mémoire d'absorption électronique des chocs • Activez le système ESA en poussant le commutateur ESA vers la droite. Le symbole ESA s'allume sur l'afficheur. La mémoire ESA enregistre sans cesse à l'avance les données du CD qui doit être lu afin d'éviter toute éventuelle omission du son en cours de lecture, provoquée par des chocs ou des vibrations. -
Page 31: Generalites
GENERALITES Entretien • La lentille X du lecteur CD ne doit jamais être nettoyée! • N'exposez pas le lecteur CD, la pile ou les disques à la pluie ou à l'humidité, au sable, à la poussière ou à une chaleur excessive provoquée par des appareils de chauffage ou la lumière directe du soleil. -
Page 32: Recherche Des Pannes
RECHERCHE DE PANNES • Dans le cas d'une défaillance, vérifiez les points suivants avant de faire appel à un réparateur. • Si vous ne pouvez pas remédier au problème à l'aide des conseils ci-après, adressez-vous à votre revendeur ou au service après-vente. PROBLEME CAUSE POSSIBLE REMEDE... - Page 33 RECHERCHE DE PANNES En aucun cas vous ne devez essayer de réparer vous-même cet appareil car vous perdriez tout droit de recours en garantie. PROBLEME CAUSE POSSIBLE REMEDE Appuyez sur 2; Absence de son La fonction PAUSE est activée ou son de Connexions lâches ou incorrectes Vérifiez les connexions mauvaise qualité...
-
Page 146: Œïïëóèî¿ Xâèúèûù‹Úè
STOP PROGRAM MODE OPEN PLAY / PAUSE HOLD / RESUME VOLUME DISPLAY NEXT PREVIOUS 4.5 V DC LINE OUT / BATTERIES TYPEPLATE ™ËÌ›ˆÛË: ™Â ÂÚ› ÙˆÛË ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ̤ۈ Ù˘ ˘ Ô‰Ô¯‹˜ DC (ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi ‹ ·Ó· Ù‹Ú·˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘) ÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó Î·È ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ·Ó· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ʈٛ˙ÔÓÙ·È. - Page 147 XEIPI™THPIA .....¢Â›¯ÓÂÈ ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜, Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ÙÔ˘˜ KANTPAN ¯ÚfiÓÔ˘˜ ·Ó· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ § .........¶Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· ÙËÓ Â ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘  fiÌÂÓÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Î·È ·Ó ÙÔ ÎÚ·Ù‹ÛÂÙ ·ÙË̤ÓÔ ÁÈ· Ó· ËÁ·›ÓÂÙ ÚÔ˜ Ù· ÂÌ Úfi˜ Û ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÛÙÔÓ ‰›ÛÎÔ ∞...
-
Page 148: Eí·úù‹Ì·ù
∂•∞ƒ∆∏ª∞∆∞ EÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· (¶·Ú¤¯ÔÓÙ·È ‹ ÚÔ·ÈÚÂÙÈο · fi ÙÔÓ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ Û·˜ ‹ ÙÔ K¤ÓÙÚÔ E͢ ËÚ¤ÙËÛ˘ Philips) EÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· TÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi AY 3160 Û˘Ó¯ԇ˜ Ú‡̷ÙÔ˜ (4,5 V/400 mA, Ô fiÏÔ˜ ıÂÙÈÎfi˜ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ηÚÊ›‰·). ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ‹ÛÙ ÌfiÓÔ ÙÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi ∞À 3160. ÕÏÏ· ÚÔ›fiÓÙ· Ì ÔÚÔ‡Ó Ó·... -
Page 149: Túôêô‰Ôû
TPOºO¢O™IA TÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi ( ·Ú¤¯ÂÙ·È ‹ ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi) 1 B‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Ù¿ÛË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Û·˜ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙËÓ Ù¿ÛË ÙÔ˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎÔ‡ (‚Ϥ  ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·). 2 ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi ÛÙËÓ ˘ Ô‰Ô¯‹ 4,5 V DC ÙÔ˘ CD Î·È ÛÙËÓ Ú›˙· ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘. • A ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔ... -
Page 150: Ó‰¤Ûâè
™À¡¢∂™∂π™ ™‡Ó‰ÂÛË ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ ( ·Ú¤¯ÔÓÙ·È) • ™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ·Ú¯fiÌÂÓ· ·ÎÔ˘ÛÙÈο (16 øM/‚‡ÛÌ· 3,5 ¯ÈÏ.) ÛÙËÓ ˘ Ô‰Ô¯‹ LINE OUT/ p jack. ™ËÌ›ˆÛË: ™ÙËÓ ˘ Ô‰Ô¯‹ ·˘Ù‹ Ì ÔÚ›Ù  ›Û˘ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ¿ Û·˜ Hi-Fi (ηÏÒ‰ÈÔ Û‹Ì·ÙÔ˜) ‹ ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û·˜... - Page 151 ™ËÌ›ˆÛË: - AÓ ¯ÚËÛÈÌÔ Ôț٠ ·Ó·ÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓ˜ Ì ·Ù·Ú›Â˜ Û·˜ Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ›ÙÂ Ì ·Ù·Ú›Â˜ Philips ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ÎÔÈÓ¤˜ Ì ·Ù·Ú›Â˜ NÈÎÂÏ›Ô˘-K·‰Ì›Ô˘ ‰ÂÓ Ì ÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÔÚÙÈÛÙÔ‡Ó ÛÙË Û˘Û΢‹. - °È· Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ Ù˘  ·Ó·ÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓ˘...
-
Page 152: Âèùô˘úá
§EITOYP°IA ¶Ò˜ ı· ÙÔÓ ‚Á¿ÏÂÙ ¶Ò˜ ı· ÙÔ ÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ‰›ÛÎÔCD • ¶È¤ÛÙ · ·Ï¿ • KÚ·Ù›ÛÙ ÙÔÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‰›ÛÎÔ · fi Ù· ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ¿ÎÚ· Î·È Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ȤÛÙ · ·Ï¿ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÚÔÂÍÔ¯‹ ÚÔÂÍÔ¯‹. - Page 153 §EITOYP°IA ∞ § ¶Ò˜ ı·  ÈϤÍÂÙ ¿ÏÏÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È • ¶·Ù‹ÛÙ ۇÓÙÔÌ· ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ∞ ‹ § ÌÈ·/ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ¿Ù ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÙˆÚÈÓÔ‡/ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ‹  fiÌÂÓÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ (ÈÒÓ). ŒÓ‰ÂÈÍË Î·ÓÙÚ¿Ó: ·ÚÈıÌfi˜  ÈÏÂÁ̤ÓÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. K·Ù¿ ÙËÓ ·Ó· ·Ú·ÁˆÁ‹: ÙÔ CD Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·›˙ÂÈ ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜...
- Page 154 §EITOYP°IA ¶Ï‹ÎÙÚÔ “MODE ” ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·Ó· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ • ¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MODE 0 Ì ÔÚ›Ù ӷ ÂÎÙÂϤÛÂÙ ‰È·‰Ô¯Èο ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·Ó· ·Ú·ÁˆÁ‹˜: SHUFFLE: T· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·›˙ÔÓÙ·È ÛÎfiÚ È· ̤¯ÚÈ Ó· ·È¯ÙÔ‡Ó fiÏ· ÌÈ· ÊÔÚ¿. SHUFFLE REPEAT ALL: ŸÏ· Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·›˙ÔÓÙ·È Â...
- Page 155 §EITOYP°IA ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ. 1 E ÈϤÍÙ ٷ  Èı˘ÌËÙ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ì ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ PREV ∞ ‹ NEXT §. 2 MfiÏȘ ÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó ‰Â›ÍÂÈ ÙÔ Â Èı˘ÌËÙfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ PROG ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙË ÌÓ‹ÌË. ŒÓ‰ÂÈÍË ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó: ·ÚÈıÌfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ /P/Û˘ÓÔÏÈÎfi˜...
- Page 156 §EITOYP°IA ESA – HÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ MÓ‹ÌË A ÔÚÚfiÊËÛ˘ KÚ·‰·ÛÌÒÓ • EÓÂÚÁÔ ÔÈ›ÛÙ ÙË ÌÓ‹ÌË ESA Û ÚÒ¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰È·Îfi ÙË ESA ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿. TÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ESA ʈٛ˙ÂÙ·È ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó. H ÌÓ‹ÌË ESA · ÔıË·ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ Î·È ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ Ô˘ ı· ·È¯ÙÔ‡Ó ÁÈ·...
-
Page 157: Âóè Ïëúôêôú›Â
°ENIKE™ ¶§HPOºOPIE™ ™˘ÓÙ‹ÚËÛË • MË ·ÁÁ›˙ÂÙ ÔÙ¤ ÙÔÓ Ê·Îfi X ÙÔ˘ CD. • MË ·Ê‹ÓÂÙ ÙÔ CD, ÙȘ Ì ·Ù·Ú›Â˜ ‹ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔ˘˜ ÛÙË ‚ÚÔ¯‹ Î·È ˘ÁÚ·Û›·, ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ ‹ ÛÎfiÓË ‹ ÛÙËÓ ˘ ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· .¯. ÎÔÓÙ¿ ÛÂ Û˘Û΢‹... -
Page 158: Èfiúıˆûë '
∂¶π§À™∏ ¶ƒOµ§∏ª∞∆ø¡ • ™Â ÂÚ› ÙˆÛË ‚Ï¿‚˘ ÂÊ·ÚÌfiÛÙ ÚÒÙ· Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÈÓ ¿Ù ÙË Û˘Û΢‹ ÁÈ·  ÈÛ΢‹. • AÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Ë ‚Ï¿‚Ë ‰ÂÓ ‰ÈÔÚıÒÓÂÙ·È, · ÔÙ·ı›Ù Û ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ·ÓÙÈ ÚfiÛˆ Ô ‹ ÛÙÔ SERVICE Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ì·˜. B§ABH AITIA ¢IOP£ø™H... - Page 159 ∂¶π§À™∏ ¶ƒOµ§∏ª∞∆ø¡ AÓ ·ÊÔ‡ οÓÂÙ ٷ ·Ú· ¿Óˆ ‰Â›Ù fiÙÈ Ë ‚Ï¿‚Ë ‰ÂÓ ‰ÈÔÚıÒÓÂÙ·È, ‰ÂÓ Ú¤ ÂÈ Ó· ÚÔÛ ·ı‹ÛÂÙ ӷ  ÈÛ΢¿ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÌfiÓÔÈ Û·˜ ÁÈ·Ù› ı· ¯¿ÛÂÙ ٷ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ô˘ Û·˜ ·Ú¤¯ÂÈ Ë ÂÁÁ‡ËÛË. B§ABH AITIA ¢IOP£ø™H ¶·Ù‹ÛÙÂ...
-
Page 160: Class 1 Laser Product
Meet Philips at the Internet http://www. philips.com CLASS 1 LASER PRODUCT 3140 115 2390.1 AZ 7372 VieCHC9711...