Philips MAGNAVOX AZ 7356 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Philips MAGNAVOX AZ 7356
Sommaire des Matières pour Philips MAGNAVOX AZ 7356
- Page 1 PHILIPS AZ 7356 Portable Compact Disc Player Owner's Manual Mode d'emploi Instructivo de manejo Toll Free Help Line Ligne d•assistance en Service libre Linea de ayuda telerönica sin cargo...
- Page 2 TOP VIEW OPEN OLD PESV REMOTE n BOTTOM VIEW BMEPJES...
- Page 3 Canada English: Frangais: Cetappareil n umérique n 'émetpasde Thisdigitalapparatus d oesnotexceed the Class B limits for radio noise bruitsradioélectriques dépassant les limitesapplicables a uxappareils emissionsfrom digital apparatusas set out in the Radio Interference numériquesde ClasseB prescrites Regulations o ftheCanadian dansle Reglement surleBrouillage Radioélectrique édicté...
- Page 4 Introduction English SafetyInstructions Controls ..6f7 Connections.......„..m. ..819 PowerSupply..10 Operation...11/13 Accessories ........General Troubleshooting ..„....16/17 Limited ..18/19 Introduction ....„..20 Francais Conseils de Sécurité ..21 Commandes Branchements....„... .24125 • Alimentation ..-.26 Fonctionnement ..27129 Accessoires. Généralités ..31 Dépistagedes pannes ...32/33 Garantie...
- Page 6 Renvoyez votre carte d'enregistrementde garantiepour vous assurerde recevoirtous Iesavantages a uxquelsvousavezdroit. • Désque J'achat d e votre appareil • Remplissez et renvoyez votrecarte d'enregistrement degarantie j ointe å PhilipsMagnavoxest enregistré, v ous votre appareilsanstarder.Vous avezdroit tousles avantages dont bénéfiderez de ces avantages bénéficient l es possesseurs d es produitsPhilips Magnavox.
- Page 7 Nous vous souhaitons ainsi la bienvenue tout en vous remerciant d'avoir investi dansun produit PhilipsMagnavox. Sincérement. Robert Minkhorst PrésidencDirecteur général P.S.N'oubliez pas de renvoyer votre carte d'enregistrement de garantie dansIes 10 jours pour obtenir le maximum de votre pmduit Philips Magnavox.VeuiIIez donc Ia renvoyer dis maintenant!
- Page 8 CONSEIL DESÉCURITE - Ce produit aétéconcu etfabriqué enconformité avec d es normes strictes dequalité e tdeSécurité. IIya.cependan certains précautions (finstallation etd'opération qu'il f aut s péciatement observer. Sources d'étectricité - IIfaut relier rappa• Lisez tes instructions - II faut lire toutes Ies reil uniquementunesource d'étectricité...
- Page 9 COMMANDES voir page 3 Afficheur ..„...Permetd'afficher Ies différents modesde fonctionnement, ainsi quelesplageset lesdurées..„...„.„Touche actionnant l 'ouverture ducompartiment dulecteurde CD. OPEN...„ VOLUME de réglerle volumeå la sortiedu casque. permettant dedébuter e td'arréter I alecture. STOP • „Touche permettant d 'interrompre Ialecture.d'effacerdifférents réglages et de mettrele lecteurCDhorstension.
- Page 10 BRANCHEMENTS Branchementspour Ia voiture Choisissez unendroit a pproprié et sar pourle lecteurde CD. sur une surface horizontale, stable et sans vibrations, de maniére cequ'il ne repré- senteaucundangerpourIe conducteur o u les passagers et qu'il ne Iesgénepas. Branchez Ia fiche CC du con- vertisseur de tension AY 3560 (courant c ontinude 6 V/400mA.•...
- Page 11 BRANCHEMENTS REMOTEO — prise casque • Connecte lecasque fourni ( fiche jack 16-32ohms/3.5mm) la priseREMOTE O. Remarqu : Utilisez c ette prisepourconnecter également - votresyståmeHiFiou votreautoradio(adaptateur cassette 11 It dukit d'accessoire pourvoiture AY3500oucåble designal) : dansIesdeuxcas,le volume du lecteurdeCDdoit étreréglé enpositionmédiane (environ 6-8).
- Page 12 ALIMENTATION Adaptateur secteur SBC6622 (fourni I Assurez-vous quela tensionlocate correspond cellede l'adaptateur. 2 Connectez l 'adaptateur s ecteurfourni (6V/400 mACC pölepositif labroche c entrale) åIaprise 6VDC dulecteur e tå laprise murale. 'V DC • Débranchez toujoursl'adaptateur s i vousne I'utilisezpas. Piles de type R6,UM3 ou AA (en option Ouvrez Ie compartiment pourpileset insérez •...
- Page 13 FONCTIONNEMENT Retrait du CD Insertion du CD • Insérezun CD • Saisissez te CD audio, I'éti- parla périphérie quettedirigée et appuyez vers Ie haut. douce-ment sur Ie moyeu. Lecture d'un CD I Appuye surOPEN pour o uvrir I ecouvercle d ulecteur d eCD. 2 Exerce unelégörepression sursoncentreafin qu'ils'adapte bienau moyeu.
- Page 14 FONCTIONNEMENT Sélection d'une autre plage : • Appuyez briévement u nefois/plusieurs foissun« afin de revenirau débutde Iaplageencours,de Ia(des)plage(s) précédente(s) ousuivante(s). Indication d e ['afficheur: I enuméro deIaplage sétectionnée. Pendant l a lecturedu CD: Ia lecturedu CDsepoursuit automatiquement parla plagesétectionnée. En mode stop: a ppuyez surHI afindedébuter l a lecture duCD. Recherched'un passagedéterminé...
- Page 15 FONCTIONNEMENT ESP— Systémeelectronique de protection des omissions • Activeztesysteme ESP en portantlecommutateur ESPvers la droite. LesystemeESP mémorise sanscesse I'avance les données du CD devant étre lu afin d'éviter toute éventuell omission d esonpendant talecture, p rovoquée par des chocsou desvibrations. 30326 LesymboleESP commenceå...
- Page 16 ACCESSOIRES Accessoires - Casque mm. - SBC 6622- adaptateur s ecteur. Accessoires de voiture - AY3560- convertisseur de tensionvoiture(6V/400mAC.C„pölepositif Ia brochecentrale). - AY3500- cassetteadaptatrice...
- Page 17 GÉNÉRALITÉS Entretien • Lalentille@ ne doit pasétrenettoyée. • N'exposez pasIelecteurdeCD,la pileet lesdisquesåla ptuieet å l'humidité,au sable,å la poussiere ou une chaleurexcessive provoquée pardesappareils de chauffage ouparla lumiéredirectedu soleil,parexemple l'intérieurd'unvéhiculegaréen pleinsoleil. • Dela buéepeutseformersur la lentillesi le lecteurest transportésoudainement d'un endroitfroid un endroitpluschaud.Sicelase produit.il n'estpaspossible d'écouterundisque.Laissez le lecteurde CDdansun endroitchaufféjusqu'åcequeI'humidité...
- Page 18 DÉPISTAGEDES PANNES • Si unepanneseproduit,vérifiezlespointssuivants avantde faireappelå un réparateur. • Sivousne pouvez trouverde solutionau problöme I'aidedesconseilssuivants, adressez-vous ä votre revendeur ou au service entretien. Causepossible Problime Reméde Absence Piles Lespilesnesontpas Insérez•les correctement d'alimentation insérées correctement Ia lecture Utilisationde nouvelles piles Appuyez s ur commence Lespilessont arrivées...
- Page 19 DÉPISTAGEDESPANNES Enaucun cas vous ne devezessayer de réparer vous-mémeI'appareil, car vous perdriez tout droit en matiire de garantie. Probleme Cause possible Remide Absence de son ou PAUSEest activé Appuyez sur mauvaise qualité Connexions låches o uincorrectes Vérifiez l esbranchements du son Le volume est au niveau min.
- Page 20 PhilipsConsumer ElectronicsCompany.Dansdes paysoü PhilipsConsumer ElectronicsCompanyne distribue pasIe produit, l'organismelocal de servicePhilips tentera de fournir un produit de remplacement(mais il pourra y avoir des renrds si le bon produit n'est pas acitement disponible). Philips Ser•vice Company, P.O. BOX 555, Jefferson City,Tennessee 3 7760É..U.,(423)475-8869...
- Page 21 (Au Canada.cctte garantie est consentie la placede toute autre garantie.Aucune autre garantieNestdonnée, q u•ellesait expliciteou implicite,ycomprisuneorantie implicitede vendabilité ou d'apütudeå un but spécifique. Philips n'est pas. e n aucunas. responsable des dommages,qu'ils soit directs ou indirect-s.spéciaux.seccndaires ou conséquents.quels que soientleursorigines. m ameen présence d'unenotificationde la possibilitéde tels dammages.) POUR UNE ÉCHANGE...
- Page 22 PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS COMPANY A Divisionof PhilipsElectronicsNorthAmericaCorporation Knoxville,Tennessee 37914-1810, U .S.A. IB7750T001/YleSRP9644 3140 1152360.1 Printed In Hong Kong...