Philips AZ 7462 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Philips AZ 7462
Sommaire des Matières pour Philips AZ 7462
- Page 1 PHILIPS AZ 7462 Portable Compact Disc Player AZ7464 AZ7465 Instructions Mode d'emploi Instrucciones de manejo froo PHILIPS...
- Page 2 Australia Guaranteeand Zealand Guarantee and Mexico Esnecesario queleacuidadosamente su instructivode manejo. Garantia...„.„...„.„..„.„ „..
- Page 3 English Controls 10-14 Accessories Genaral Information Troubleshooting Power • 16-17 Frangais Commandes .„18-19 Fonctionnement„ Accessoires Généralités „ Alimentation Recherche d e pannes„.30-31 Branchements Espaöol Mandos Accesorios Informaci6n general Suministro de Detecci6n de anomalfas 44-45 Conexiones...
- Page 4 STOP PROGWvi MODE OPEN / PAUSE HOLD/ RESUME VOLUME DISPLAY NEXT PREVIOUS OPTICAL DIGITAL OUTPUT 4.5 V DC CD OUT / REMOTEO BATTERIES TYPEPLATE...
- Page 5 STOP PROGRAM MODE OPEN / PAUSE HOLD / RESUME VOLUME DISPLAY ND(T PREVIOUS 4.5 V DC OPTICAL DIGITAL OUTPUT CD OUT / REMOTEO BATTERIES TYPEPLATE...
- Page 6 COMMANDES ..(Afficheur) Permet d 'afficherlesdifférentsmodesde DISPLAY fonctionnement. les plageset lesdurées..„ „..Touche p ermettant d e sélectionner I aplagesuivanteou, si maintenue enfoncée, s ervantå rechercher u n passage déterminédudisque. „. .„..Touche permettant d e sélectionner l a plageprécédente ou.si maintenue enfoncée, s ervant rechercher u n passage déterminédu disque.
-
Page 7: Accessoires
ACCESSOIRES Accessoires SBC 1059 - cåblede signalavecprisestéréo3,5 mmet deuxprisescinch. Accessoires pour Italimentation secteur AY3160- adaptateur secteur V/400mA C.C., p öle positif Iabrochecentrale. AY3360- pilesNiMH(nickel-métal h ydrure) p ourrecharge l'intérieurde rappareil (AZ7465). AY3361- pilesNiCad(nickel-cadmium) pourrecharge l'intérieurde rappareil. Télécommandes Télécommande fil (AZ 7464) Télécommande fil LCD(AZ 7465) Les touches de Ia télécommande fil sont... -
Page 8: Alimentation
ALIMENTATION Adaptateur secteur 1 Assurez-vous quela tensionlocatecorrespond å cellede I'adaptateur ( voirAccessoires). 2 Raccordez r adaptateursecteur la prise V DCdu lecteuret å la prisemurale. • Débranchez t oujoursI'adaptateur s i vousne I'utilisezpas. Piles detype LR6,UM3 OLI A A (fournies o uenoption) •... -
Page 9: Rechargedes Piles Philips Å Ilintérieur De L'appareil
BRANCHEMENTS Rechargedes piles Philips å Ilintérieur de l'appareil Lapileserecharge a utomatiquement si I'adaptateur secteur e stbranché, si l'appareil e sthorstensionet quevousappuyez surIatoucheSTOP E. Pendant l a duréede recharge, I 'afficheur i ndiqueCHRfCE et tesymbote . Duréede chargemoyenne : 5,5 heures. - Page 10 BRANCHEMENTS Branchement de la télécommande 1 MettezIe tecteurde CDhorscircuit(appuyez d euxfois sur STOP u). 2 Raccordez s olidementla télécommande IapriseREMOTEO du lecteurde CD. Optical Digital Out (AZ7465) 1 Branchez l'appareil å unesourced'alimentation exteme. DIGtTAL 2 Baisse Ievolume dusystéme s téréo. 3 Branche lecåbte designal o ptique (fourni ou en option)å...
-
Page 11: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT Retrait du CD Insertion du CD • Appuyez • Maintenez Ie CDpar la doucement sur Ie centre du périphérie et CDpourqu'il appuyez doucement sur se fixe sur Ie le moyeu pour moyeu. Iedégager. Lecture d'un 1 Poussez s ur le coulisseau OPEN latéralement pourouvrir Iecompartiment. - Page 12 FONCTIONNEMENT Sélection d'une autre plage • Appuyez brievement u ne/plusieurs fois surIa touche pourrevenirau débutde Iaplageen cours,de la plage précédente ou passer la plagesuivantedirectement. L'afficheur indique:numéro de Iaplagesélectionnée. Pendant l a lecture:la lecturedu CDse poursuit automatiquement parIa plagesélectionnée. EnmodeSTOP, appuyez surIa toucheHI pourdémarrer la lecturedu CD. Recherche d'un passage déterminé...
- Page 13 FONCTIONNEMENT MODE O — Différents modes de lecture • Enappuyant s ur IatoucheMODE O vouspouvez successivement activer les modes de lecture suivants: SHUFFLE Iesplagessontluesdansun ordre aléatoire jusqu'äce qu•elles aientété toutesluesunefois. SHUFFL REPEAT ALL:toutesIesplagessont relues selon un ordre aléatoire jusqu'ace quevousquittiezce mode. REPEA I: Ia plageestrelue jusqu'åcequevousquittiezce mode.
- Page 14 FONCTIONNEMENT —Programmationdes plages (25plages maximum) 1 Sélectionnez I a plagedésirée I'aidedestouchesPREV ou 2 DesqueIaplagedésiréeest affichée,appuyez sur la touchePROG pourmémoriser Iaplage. L'afficheur indique:le numérode la plage / P / nombretotal de plagesmémorisées, parexemple Remarques: - Lorsque vousessayez d e mémoriser p lusde 25 plages, l'afficheur (plein).
-
Page 15: Esa- Mémoire D'absorption Électronique Des Chocs
FONCTIONNEMENT ESA— Mémoire d'absorption électronique des chocs • Activezle syståneESAen poussant l e commutateur ESA vers Ia droite. LesymboleESAs'altumesur l'afficheur. LamémoireESAenregistresanscesseå l'avanceles données du CDquidoit étrelu afin d'évitertoute éventuelteomission du son en cours de lecture, provoquée p ardeschocsou desvibrations. Toutchocou vibrationprotongés r isquentde vidercomptétement la mémoire ESA.L'afficheur indiquealors5 C' r Y et il n'yaurapasde son. -
Page 16: Generalites
GENERALITES Entretien • Lalentille@ dulecteur C Dnedoitjamais étrenettoyée! • N'expose pasle lecteur C D. l a pileouIesdisques la pluieouå l'humidité, ausable, Iapoussiöre o uå une chaleur e xcessive provoquée pardesappareils d e chauffage ou Ia lumiåredirectedu soleil. • Dela buéepeutse formersur Ia lentillesi Ie lecteurest soudaineme transporté... -
Page 17: Recherche De Pannes
RECHERCHE DE PANNES • Dans lecasd'une défaillance, vérifiez Iespoints suivants a vant d efaireappel å un réparateur. • Sivousnepouvez p asremédier auproblemeI'aidedesconseils c i•aprés. adressez-vousvotre revendeur o u au service apres•vente. PROBLEME CAUSE POSSIBLE REMEDE Absence d'alimen- Piles tationouIa lectureLes piles sont m al i nsérées Insérez lespiles correctement necommence pas. - Page 18 RECHERCHE DE PANNES Enaucun cas vous ne devezessayer de réparer vous-mémecet appareil car vous perdriez tout droit de recours en garantie. PROBLEME CAUSE POSSIBLE REMEDE Absence de son La fonction PAUSE est activée Appuyez sur "I ou son de Connexions läches ou incorrectes Vérifiez les connexions mauvaise qualité...
- Page 19 2. These warranties d onotcover batteries a ndextend onlytodefects in materials o r workmanshi occurring under normal use oftheproduct where operated inaccor- dance with our instructions. Philips Consumer P roducts Division TechnologyPark Figtree Drive, Australia Centre Homebush 2140 New South Wales...
-
Page 20: Guarantee And Service For New Zealand
In mostcasesthe retailerwill be ableto satis- factorilyrepairor replacethe product. However. shouldthe retailernot be ableto conclude the mattersatisfactorily, o r if you haveotherdiffi-cultiesclaimingunderthis guarantee, p lease contact The Guarantee Controller Philips New Zealand Ltd. P.o. Box 41.021 Auckland (09) 84 94160 fax a (09) 8497858... - Page 21 Estagarant(a no cubriråIasaverfas queresultencomoconsecuencia d e unainsta- laci6nincorrecta delaparato,manifiesto maltratoo usoinadecuado d el mismo. Philips s eobliga areparar y devolver a usted suaparato enunplazo nomayor d e30 diashåbites c ontados a partirdela fecha dehaber i ngresado suaparato a unode nuestros talteres.
- Page 23 CLASS LASER PRODUCT Printedin HongKong CHC/9622 3103 306 1540.2...