Portable CD player
[dt wu
ke tküy.
s
r
belte
AZ7780
AZ7781
783
AZ7784
AZ7882
PHILIPS
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Philips AZ7780

  • Page 1 AZ7780 Portable CD player AZ7781 AZ7784 AZ7882 [dt wu ke tküy. belte PHILIPS...
  • Page 2 aBE@...
  • Page 4 General information English CDplay Controls Quick start Power supply.„..„..„.„.„..„8-9 In-car connection.m Troubleshooting Battery Informations g énérales Frangais Commandes Lecture CD Mise en servicerapide..„..„..23 Fonctionsspéciales =o-34 Raccordement en voiture Alimentation électrique .„..„.24-25 Bloc accumulateur/Ecouteurs Pannes et rerrOdes Espaäol Informaciån general Reproducci6n de CD Controles...
  • Page 5 COMMAND (voir illustratio en page 3) ..„...met I'appareil enmarche, démarre e tinterrompt Ialecture CD Ialecture CD, e fface unprogramme, active l'opération d e charge et arréteI'appareit ..„..saut et recherche en avant @ „ .„.„.„...„..afficheur et recherche en arriére DBB..„ . ..
  • Page 6: Mise En Service Rapide

    MISE EN SERVICE RAPIDE OPEN VOLUME-A PLAY...
  • Page 7 ALIMENTATION ELECTRIOUE Piles (fournies ouenoption) Aveccetappareil, v ouspouvez utiliser. • despiles alcalines ( detypeLR6, U M3ouAA)ou • le blocaccumulateur Ni-Cd rechargeable AY3361. V eiltez bienacheter cebloc accumulateur spécifique, toutautre nepouvant pasétrerechargé. Mise enplace despiles 1 Poussez OPEN pourouvrirle compartiment CD. 2 Ouvrez l ecompartiment åpilesetinsérez s oit2piles alcalines, soitIeblocaccumulateur rechargeable.
  • Page 8 ALIMENTATION ELECTRIOUE Bloc d'alimentation (fourniouen option) Utilisezuniquement l e blocd'alimentation AY3170 (courant c ontinu4.5V / 300mA,pölepluså la broche centrate). T outautreproduitrisquerait d'endommager l'appareil. I Veillezå ce quela tensionlocatesoit bien conforme å celle du bloc d'alimentation. 2 Connectez l e blocd'alimentation å la prise 4.5VDCde I'appareil,ainsiqu'å...
  • Page 9: Bloc Accumulateur / Ecouteurs

    BLOC ACCUMULATEUR / ECOUTEURS Manipulation du bloc accumulateur Sivous rechargez despilesdéjåchargées ousemi-chargées, celaréduit ( eur durée • devie.Aprös avoirutiliséleblocaccumulateur åplusieurs r eprises, déchargez-le donccompletement avantde le recharger. Pour é viter Iescourts-circuits, Ieblocaccumulateur nedoitpasentrer e ncontact • avecdesobjetsmétalliques. Si leblocaccumulateur estdéchargé t es rapidement aprös unerecharge, c'est •...
  • Page 10: Informations Generales

    INFORMATIONS GENERALES Lecteur de CDet manipulation des CD • Netouchez jamais Ialentille@dulecteur d eCD. • N'expose jamais I'appareil, tespiles ouIesCDå I'humidité,å la pluieou å unechaleurexcessive (chauffag ouincidence d irecte dusoleil). • Vous pouvez n ettoyer l electeur d eCD avecunchiffon doux légerement humide nepeluchant pas.N'utilisez pas deproduit denettoyage.
  • Page 11 LECTURE CD Lecture d'un CD Lelecteur deCD peut l iretoustypes dedisques audio,telsqueIesCD enregistrables etréenregistrables. N'essayez p asde jouerunCD-ROM, un CDi,un CDV ou un CDd'ordinateur. 1 PoussezOPEN Lecompartiment s'ouvre. 2 Introduisez unCD audio, f aceimprimée v ersIehaut, en appuyant d oucement sur le centredu CDpourle fixersurI'axe.
  • Page 12: Informations Ä Propos De Ia Lecture

    LECTURE CD Informations ä propos de Ia lecture • Si unCDréenregistrable ( CDenregistrable) n'apasétéenregistré correctement I 'afficheurindiquenF d {SC. Dans ce cas,utilisezIa fonction FINALIZE de votre enregistreur de CDpour finaliser l'enregistrement • LorsquevousjouezunCDréenregistrable, c ela prendde 5 25secondes apres avoir appuyésur avant que Ia lecture démarre.
  • Page 13: Fonctions Speciales

    FONCTIONS SPECIALES Sélection et recherche de morceaux Sélection d'un morceau en cours de lecture • Appuyez briévement sur uneou plusieurs reprises poursauterau débutdu morceau encours ou d'unmorceau précédent o usuivant. Lalecturese poursuit a vecIemorceau sélectionné, dont te numéro s•affiche. Sélectiond'unmorceauIorsquela lecture est I'arrét 1 Appuyez briévement sur ou»•lå...
  • Page 14: Programmation D Esnumérosdemorceaux

    FONCTIONS SPECIALES Programmation d esnumérosdemorceaux pouve sélectionner jusqu'å 99morceaux etles mémoriser d ansl'ordrevoulu.Vouspouvez programme tout morceau plusd'unefois. 1 La lecture étant l'arrét, sélectionnezun morceau avec 2 Appuye surPROG p ourmémoriser le morceau. PROGRA s'allume, Ie numérodu morceau programm é etIesymbole P ainsiqueIenombre total de morceaux programmés s 'affichent.
  • Page 15: Mémorisation De Ia Derniire Position Lue -Resume

    FONCTIONS SPECIALES Mémorisation de Ia derniire position lue —RESUME Vous pouvez m émoriser la derniöre p osition lue.Au redémarrage Ialecture reprend l ä0bvous I'aviez arrétée. I Poussez le commutateur enposition RESUME pendantla lecturepouractiverRESUME. RESUME apparait. 2 Appuyez sur Iorsque v ous souhaitez arreter I alecture. 3 Appuyez surHI lorsque vous voulez r eprendre lalecture.
  • Page 16 FONCTIONS SPECIALES Avecun lecteurde CDportableconventionnel, vousavez peut-étrefait l'expérience quela musique s'arrétaitpar moments, p arexemple lorsque vouscouriez. L esysteme ELECTRONICSHOCK ABSORPTION contre les pertessonores duesauxvibrationset aux chocs.Une lecture continue est ainsi assurée.Toutefois, il ne protégepas l'appareil c ontreles dommagescauséspar les chutes ! •...
  • Page 17: Sélection Des Différentes Possibilités De Lecture -Mode

    FONCTIONS SPECIALES Sélection des différentes possibilités de lecture —MODE Vouspouvez jouerdesmorceaux dansun ordreatéatoire,répéterun morceau ou Ie CD oujouer les secondes desmorceaux. 1 Appuyez sur MODE en coursde lectureaussisouvent quenécessaire j usqu'åcequel'afficheurindiquel'un de modes suivants : SHUFFL : tousIesmorceaux du CDsontjoués dansun ordrealéatoirejusqu'äce quechacun ait été...
  • Page 18: Raccordement En Voiture

    RACCORDEMENT EN VOITURE Utilisation en voiture (connecteurs fournisou enoption) Utilisez exclusivement le transformateu pourvoiture AY3545(4,5V,CC, p ile plus ta bome centrale)et la cassette adaptatric pourvoitureAY3501. •.svx Toutautreproduit r isquerait d'endommage l'appareil. Piacezte lecteur de CDsur une surface horizontate, stableet exempt devibrations.
  • Page 19 PANNES ET REMEDES AVERTISSEMENT N'essayez enaucuncasde réparerrappareil vous-méme, ce qui invaliderait Ia garantie. Probleme Causepossible Remide Pas de courant, Piles Ia lecture Lespilesnesont pasinstallées Installez correctement les démarre pas correctement. piles. Lespilessont déchargées. Changez l espiles. Les broches de contact sont Nettoyez-les a vecun sales.
  • Page 20 PANNES ET REMEDES Dansle casd'uneanomalie de fonctionnement. commencez p arvérifier Iespoints ci-dessous avantde donnervotreappareilå réparer. S i vousne patvenez pas résoudre le probleme en suivantcesinstructions, v euiltezconsulter v otre foumisseur ou votre centre SAV. Probleme Causepossible Remide La lecture saute LeCDestendommagé...
  • Page 24 Meet Philips at the Internet http://www. philips.com CLASS LASER PRODUCT AZ7780 AZ7880 AZ7781 AZ7881 AZ7782 AZ7882 AD783 AZ7883 3103 306 1676.1 AZ7784 AZ7884 VleEvS9844...

Table des Matières